【插畫】日本藥妝採購必備,十種肌膚保養品日文怎麼說?

【插畫】日本藥妝採購必備,十種肌膚保養品日文怎麼說?
草木Seeedu 日誌
我們想讓你知道的是

雖然購買日本保養品越來越方便,但瓶罐上印的日文標籤常常讓人不知所措,以下整理幾種常見保養品項的日文,未來就不怕把洗面乳當成精華液了!

唸給你聽
powered by Cyberon

台灣人對日本的美妝保養品情有獨鍾,過往在日本旅遊時總會大肆採購,近來台灣的藥妝店越來越多,購買這些保養品也越來越方便,但瓶罐上印著的日文標籤常常讓人不知所措。

以下整理幾種常用保養品項的日文,未來就不怕把洗面乳當成精華液了!

36285478_1757015771081142_23517102620478
草木Seeedu 日誌

洗臉相關

洗顔料(せんがんりょう) = 洗面乳
ローション = 化妝水
ゲル = 凝膠/凝露

深度保養

エキス = 精華液
エッセンス = 精華液
美容液(びようえき) = 精華液 (相較前二者有比較清爽的印象)
マスク = 面膜

各種霜

クリーム = 乳霜
アイクリーム = 眼霜
デイクリーム = 日霜
ナイトクリーム = 晚霜

嘴唇保養

リップバーム = 護唇膏
リップクリーム = 護唇膏

其它保養品

フェイスオイル = 臉部用保養油
バーム = 質地較厚重的膏狀保養
オールインワン = 多合一保養品

本文經草木 日誌授權轉載,原文刊登於此

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航