鴨綠江的「兩岸關係」:從丹東到新義州,我看見北韓改革開放的虛與實

鴨綠江的「兩岸關係」:從丹東到新義州,我看見北韓改革開放的虛與實
Photo Credit:高紹沖 提供

我們想讓你知道的是

向來放牛吃草的年輕領隊難得湊過來聊天,聽我們談起新義州的投資環境,忍不住插嘴道:「我們搞旅遊的還好,有掙到錢,但聽過不少做邊貿的被拖欠款項甚至賴帳。」

北韓領導人金正恩於4月20日主導朝鮮勞動黨第七屆三中全會通過「集中一切力量進行社會主義經濟建設」決議,再於5月7日至8日訪問中國大連,與習近平二度會面,金正恩於會談中表示希望中國大企業能投資平壤、南埔港、新義州的「黃金坪與威化島經濟區」與清津港。受到北韓將全力發展經濟消息的刺激,中國「北韓概念股」飆漲,邊境城市丹東房價看俏。北韓官方媒體朝中社更於6月30日起連續三日報導金正恩視察新義州化妝品及紡織工廠。一時之間,改革開放似乎已是北韓的新國策。

然而,北韓的經濟發展一路走來始終跌跌撞撞,先是如今難以想像,於1960年代北韓GDP一度超越韓國,後在1980年代達到高峰便持續衰退,迄今遠遠落後韓國等東亞國家。

此時,與金正恩近來外交與「拚經濟」軌跡雷同,2000年金正日首度訪問中國,參觀北京中關村等地,同年隨後進行首次南北韓高峰會,2001年二訪中國,至上海參訪,2002年9月成立「新義州特別行政區」,看似將仿效香港、澳門特區模式推動經濟改革,但首任特區行政長官荷蘭華僑楊斌2002年11月遭中國逮捕,新義州特區建設便悄無聲息。

加上2006年北韓試射飛彈,原先行駛於北韓元山與日本新潟,提供在日朝鮮人客貨運輸的萬景峰92號因此停航,日本更徹底斷絕與北韓貿易往來,以及隨後因核試爆引發的國際經濟制裁,都讓北韓經濟更陷困頓。

而為求生存北韓唯有仰賴中國。中國與北韓的貿易量遠遠超過其他國家,紡織品、電子產品與石油等皆從中國進口,中國更是北韓原油供應的最大支柱,佔進口總量的80%。北韓出口則以礦產品與紡織品為主,中國透過東北的大米與北韓的木材及礦產進行交換,此間還不包含猖獗的走私貿易。此外,中國還對北韓進行糧食、化肥、石油為主的無償援助。

因此很弔詭的是,國際經濟制裁下,北韓對中國的貿易依存度不斷攀高,但若解除制裁,北韓同樣大力冀求中國投資,顯見中國邊境貿易對北韓的巨大影響力,而其中高達70%的貿易量便是透過中國遼寧丹東口岸進入北韓。

為了一探究竟,我抵達丹東這座中國最大邊境城市,並穿越鴨綠江一訪對岸之北韓國土新義州。

中朝邊境一步跨(對面即是北韓)
Photo Credit:高紹沖 提供

丹東「中朝邊境一步跨」

為求便利,我直接報名丹東一日遊,早晨便於鴨綠江畔集合,這條原本僅出現於地理課本的知名界河流淌眼前,感覺頗不真實。鴨綠江江面廣闊,江水碧綠,河濱步道寬敞宜人,許多居民晨間運動。鴨綠江兩岸雖僅一河之隔,但丹東岸高樓大廈迭起,新義州岸則僅是低矮樓房,甚至一片光禿禿,很難不生比較之心。

雖說是丹東推出的行程,但主打的仍是鴨綠江「兩岸」,首站便為「中朝邊境一步跨」,該處是因鴨綠江河道淤積,使對岸北韓領土近在咫尺的景點,還可藉由岸邊望遠鏡窺探新義州的綠草原野。

隨後為一日遊的重點行程:鴨綠江遊船。因中國與北韓交好,登上鴨綠江遊船便能無視兩國江中之劃界,只要遵行不登岸即不越界之默契,即可自由地於鴨綠江穿梭。遊船緩緩繞行巡遊,鴨綠江畔的新義州只有青山綠水,一派鄉村恬適風情,與媒體中北韓凶險的形象截然不同。景緻變換不大,植被卻顯得有些斑駁單薄,還可見幾棟磚瓦民居,以及北韓軍人巡行河岸、小孩於江中嬉戲等景象。但即便是駛近北韓清水工業區,雖也有煙囪運作,白煙嬝嬝,卻無貨車絡繹不絕。捨船登上一座河口斷橋就近眺望,北韓方也是相當靜謐,感受不到絲毫的邊疆肅殺氣息。

結束返回市區,趁著月色皎潔,當然不容錯過地標「鴨綠江斷橋」,鴨綠江斷橋是鴨綠江首座鐵路大橋,1909年日本殖民時期建造,在韓戰時被美軍炸毀,卻保留接連丹東的半段斷橋供遊覽。登橋來到江心,我再對北韓一窺虛實,夜色低沉,華燈初上,但新義州燈光黯淡迷濛,看似已沉沉睡去,回望丹東,卻是燈火輝煌,顯得生氣盎然。

新義州市中心廣場
新義州市中心廣場|Photo Credit:高紹沖 提供

北韓門面卻人跡稀少的新義州

結束丹東行,期待已久的北韓旅遊於隔日正式展開,一早搭乘跨國巴士駛過中朝友誼橋橫越鴨綠江,轉瞬便踏上北韓。入境邊檢在一小屋進行,有金屬探測器且每人行李都要翻開檢查,的確是比較嚴格,安檢後再收走上貼大頭照,僅薄薄藍紙的北韓簽證放行,續搭巴士進入新義州市區。

新義州的行程不外乎金日成同志革命史蹟館及幼兒園參觀,另含一頓午餐。首站不可免俗地先至革命史蹟館外瞻仰與獻花年輕高大的金日成銅像。革命史蹟館內容則以介紹金日成及金正日親臨新義州現場指導的史料及歌功頌德為主。迅速導覽完竣至毗鄰的市中心廣場溜達,只見道路自廣場放射而出,整個新義州地勢平坦,舉目千里,遼闊無比,猶如無邊無際一般。廣場旁便是新義州火車站,一同佔據著新義州重要地位。

而新義州雖是北韓邊貿重鎮,但轎車稀少,多見自行車,僅火車站周邊人潮較多,其他處人煙也是三三兩兩,不過身為北韓的窗口,街道還是平坦素雅、整齊乾淨。用餐飯店內還附設紀念品商店,除傳統朝鮮民俗玩偶與大幅刺繡外、尚有一整排政治宣傳書籍可供揀選。胸前配戴金日成徽章的女店員雖然不諳中文,卻盡力地比手畫腳與我們溝通,即使團友叨擾許久,捧場不多,仍不慍不火,親切態度讓我記憶深刻。初至北韓,新義州留給我相當不錯的第一印象。

用過午飯團友們繼續閒話家常,由於北韓團有兩位導遊壓陣,中國領隊輕鬆很多,向來放牛吃草的年輕領隊難得湊過來聊天,聽我們談起新義州的投資環境,忍不住插嘴道:




【馬力歐陪你喝一杯】TCCF創意內容大會 - 未來內容展「擴增宇宙,運算中」打通文化與科技的任督二脈!專訪文策院文化科技處處長李懷瑾、策展人馮建彰

【馬力歐陪你喝一杯】TCCF創意內容大會 - 未來內容展「擴增宇宙,運算中」打通文化與科技的任督二脈!專訪文策院文化科技處處長李懷瑾、策展人馮建彰
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

究竟什麼是「未來內容」?沉浸式展演的發展趨勢又是什麼?我們邀請到文策院文化科技處處長李懷瑾與本屆未來內容展策展人馮建彰,分享有關XR娛樂體驗的第一手觀察,還有今年未來內容展必看的作品。

收聽管道如下:

即將在11月3日至13日登場的TCCF創意內容大會(Taiwan Creative Content Fest),今年邁入第三屆,其中的未來內容展集結了年度最具代表性沉浸式國內外作品,以「擴增宇宙,運算中」為主題,匯聚橫跨NFT、XR、互動投影、LED、APP等多種體驗媒介,並展演IP、運動、時尚、ACG、音樂、表演藝術、視覺藝術、文化資產、出版等不同的內容領域,可說是全年度結合文化科技與商業規劃最有看頭的展會。

本集《馬力歐陪你喝一杯》邀請到本屆未來內容展策展人——「二馬」馮建彰,和我們暢談他的策展理念,同時也邀請文化內容策進院(文策院)文化科技處處長李懷瑾Grace,和我們聊聊她豐富的XR策展經驗,與聽眾讀者剖析目前沉浸式內容展演發展的最新趨勢,並分享如何透過沉浸式體驗在文化內容與商業之間搭建起一座黃金之橋,開啟未來內容的各種發展可能。

打通創作者任督二脈的最佳場域

在擔任本次未來內容展策展人以前,其實二馬主要從事流行音樂演唱會工作,二十多年累積了上百場演唱會舞台設計經驗。直到幾年前他受邀擔任高雄電影節XR單元評審,當時一口氣看了30多部最新的XR作品,讓他簡直大開眼界。二馬嘆道:「那時候對於我一個從來沒有做過XR內容的人來說,真的是打通任督二脈的創意來源。甚至讓我覺得如果再繼續做一般的舞台設計,我也太淺了吧!原來那個宇宙這麼大,你看到的不僅是作品,而是那個宇宙已經有個洞口,你應該要跳進去!」

彼時的驚艷,讓二馬不僅轉型做創作,也爭取策劃今年的未來內容展,希望能帶給更多像他一樣的創作者,一個能刺激想像的展演活動。

有趣的是,當年高雄電影節XR單元的策展人正是Grace。一直投入XR內容產業的Grace,也點出目前沉浸式內容展演的難處:「現在XR內容門檻蠻高的,因為可能頭顯 (headset) 不夠普及,此外一些大型的投影互動裝置,展演都相對複雜,而這也凸顯要看到這類型作品的最佳場域就是影展或展會。」Grace也補充說:「除了雄影之外,未來內容展我覺得其實是很好的一個機會,讓台北又多了這樣的一個平台,去展示、討論更多種文化科技應用的可能性。」

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
未來內容展策展人——「二馬」馮建彰

還沒到元宇宙,我們仍在擴增宇宙運算中

不過究竟什麼是未來內容?相信有很多人心中有這個疑問。對於這個問題,二馬用VHS錄影帶出租到DVD時代、一路到今天的OTT影音串流的發展史為例。「我們的科技不斷進步,也改變人們接收內容的方式。不過內容的核心是一樣的,可能是電影、戲劇、或音樂劇,只是最後傳遞給你的方式不一樣。」而所謂「未來」,二馬則認為是「用科技的方法,讓你表達你的創作面向,傳遞作品給觀眾。」

如同科幻小說家威廉.吉布森(William Ford Gibson)的名言:「未來已經到來,只是尚未普及。」儘管這一兩年相當火熱的「元宇宙」一詞走進大眾視野,但真正進入元宇宙的人並沒有那麼多。「我們現在身處的,是個一個還在進化、過渡的世代。」二馬說明這次策展主題「擴增宇宙,運算中」,便是想要回應這樣的時代現象。

Grace也補充道:「現在大家都會一直強調我們馬上要去元宇宙,可是在進元宇宙之前,我們現在要處理的其實是虛、實整合的東西。」而未來內容展正是在這樣的大架構下,爬梳台灣在各方面應用的案例以及發展優勢。

例如民俗工藝、宮廟文化與沉浸體驗技術的結合,Grace分享今年參展的XRSPACE 「新台潮宮廟元宇宙」,便是在虛擬環境中還原北港朝天宮從廣場到正殿的實景,從點燈、擲茭、蓋鐘到解籤等參拜儀式,都可以在元宇宙中體驗。已經先參拜過的Grace直說這個經驗非常酷,「他們想像未來在這廟宇的空間,還有其他的文化展演形式,比如歌手可以在這邊辦演唱會。更重要的是,運用新科技打破原本實體的限制,以『新台潮宮廟元宇宙』為例,就是世界各地的人都有機會體驗到我們的宮廟文化。」

除此之外,台灣社會的多元性結合科技強項,幾乎讓任何題材都有機會實現。例如:今年獲得威尼斯影展沉浸式競賽最佳體驗大獎的《無法離開的人》,講述的是台灣白色恐怖的歷史,導演陳芯宜利用VR 360度的技術,使觀眾共感1950年代政治受難者的生命經歷。「這是導演的手法跟他對科技的了解跟應用,才能夠傳遞一般電影看不到的故事。」二馬與Grace都極力推薦大家到未來內容展感受這部作品。

XR是一種新的說故事方式

沉浸式技術不僅有VR,未來內容展強調的是所謂「XR」的多種應用。VR是需要配戴頭顯的;AR則是用手機就能體驗的擴增實境;此外還有數位投影的互動式內容,觀眾完全不需要使用任何裝置,只要進到空間中就能沉浸其中。

JOHN8889_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

「其實現在愈來愈多VR作品,已經藉由一些科技(比如5G),嘗試『多人體驗』的可能性。」Grace介紹了今年國際邀件的作品之一《永恆聖母院》(Eternal Notre-Dame),這是在巴黎聖母院遭大火之後,於虛擬環境中重現的版本,觀眾可以結伴體驗並在VR中看到彼此並且互動。這個案例象徵著在一線的內容創作者之外,沉浸式科技愈來愈有機會觸及到更多族群的人,也逐漸發展出一些商業營運的模式。

而身為VR深度愛好者的二馬,不僅平時運動都戴著VR頭顯追劇,創作上也致力探索VR的潛力。例如這次未來內容展他與高雄市電影館合作的《請神造夢:XR沉浸式演唱會》,預計在展會開始前先在高雄Live Warehouse舉辦一場現場演唱會,「唱到其中兩首歌的時候,現場的人要戴起VR頭顯,你戴上去以後就看不到現場了,可是聽到的是跟舞台上的樂團表演。」二馬說明這裡涉及到的是5G多人同步技術,「頭顯總共有60組,規模非常龐大。」而在未來內容展期間可以體驗的,就會是演唱會當時拍攝的VR版。

雖然這不是二馬首次在演唱會中導入XR技術,但他提到相較於五年前,今天要做到相同的效果成本已經大幅降低。「如果這個公式是成功的,那其實它可被複製。加上VR未來更輕便的話,或變成是MR、AR,你在小巨蛋看演唱會,可能天空可以飄出很多舞台上LED裡面延展出來的動畫。更令人興奮的是,在未來可以參與演唱會的途徑變得更豐富,光是演唱會門票銷售的方式就非常多元了,有現場票、線上同步參與的VR票,還有在現場又參與VR沉浸體驗的票!」顯見沉浸式體驗的商業潛力不在話下。

國內外精彩作品來未來內容展一次看!

今年展區以「擴增宇宙運算中」為主軸,以一系列多重宇宙展現元宇宙的即時特性,帶領大家從現實世界通往虛擬世界的擴增元宇宙,一起探索、思考、體驗並參與其中,感受現在進行式的元宇宙發展。

這次展覽總共匯聚了18件最具代表性的未來內容,除了前面介紹到的精彩案例,最後Grace 和二馬再各自推薦了到未來內容展不容錯過的作品。Grace個人很喜歡的是《天野喜孝VR美術館》,「天野喜孝就是創作《科學小飛俠》的藝術家,今年有來自台灣的團隊邦鼎科技把他所有原本2D的畫作做成一個 VR 美術館,在裡面可以看到天野老師的畫作浮現出來,視覺尺寸大到觀眾幾乎是親臨在它前面。我看那件作品的時候非常感動,因為你沒有想過有一天可以跟它有這樣的接觸。」

二馬則說這次有很多有趣的作品因為空間限制沒辦法放進展場,不過透過5G技術順暢同步主展場之外的其他場館。「光影沉浸作品《無濜》到時候在會場裡面可以體驗,同步連線到台北101的AMBI SPACE ONE,兩個沉浸式空間即時連線,當下兩個地方的體驗消費者會看到彼此。」他認為不論是相關產業的專業觀眾,或者是一般消費者,《無濜》都能帶給大家很多未來想像。

從長遠的角度來展望未來,探勘創意將何去何從,以及技術該如何輔助內容發展,儘管現實仍存在不少技術難題需要克服,但二馬與Grace相信,正在運算中的未來元宇宙,需要針對體驗的便利性進行更多的思考和提升,因為唯有不斷地進化、不斷地演變、不斷地嘗試,才能持續運算出那條打破真實與虛擬的道路,真正開啟元宇宙的大門,將未來掌握在手中。2022未來內容展的精彩可期,二馬與Grace也預告,10月中旬將開放展期間部分作品的體驗預約。聽眾讀者趕快拿出行事曆,記下這場能打通你任督二脈的文化科技盛事吧!

JOHN8929_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

2022 TCCF 創意內容大會|未來內容展「擴增宇宙,運算中」

Web3.0開啟了數位世界邁向元宇宙的大門,讓現實世界在即時運算下快速擴增「多重宇宙」。2022未來內容展以「擴增宇宙,運算中」為主軸,便是意味蘊釀元宇宙時代的娛樂體驗、展現將內容產業帶往未來的企圖心。從故事力策展出發,結合科技藝術衍擘畫新未來內容藍圖,帶領參展者體驗內容敘事感官疆界與全新媒體科技應用與商機,在文化內容與商業之間搭建起一座黃金之橋。
TCCF創意內容大會 - 未來內容展
- 2022年11月3日至13日
- 松山文創園區2、3號倉庫