中國禁播小熊維尼正熱,我國外交部推特發文也成外媒焦點

中國禁播小熊維尼正熱,我國外交部推特發文也成外媒焦點
Photo Credit:AP/達志影像
我們想讓你知道的是

美國《CNN》以「台灣嘲諷中國禁映小熊維尼新片」為標題,指出當中國禁映電影的謠言甚囂塵上時,台灣政府正試圖強調,台灣比起中國擁有高度的言論自由。

唸給你聽
powered by Cyberon

改編自迪士尼(Disney)經典動畫《小熊維尼》的真人電影《摯友維尼》(Christopher Robin),8月3日在台灣、美國等地上映,唯獨在中國吃閉門羹,這部普遍級的家庭電影遭到中國禁播,也引發外媒熱烈討論,也讓中國與台灣的緊張關係,意外浮上版面。

迪士尼電影《摯友維尼》,讓經典的小熊維尼、小豬、跳跳虎等人氣角色進入真人世界,並由蘇格蘭男星伊旺麥奎格(Ewan Gordon McGregor)飾演維尼的好友克里斯多弗羅賓(Christopher Robin),已在多國上映,在美國也開出不錯的票房。不過之前一直有傳聞,戲稱該片恐怕難在中國上映,因為「維尼」常被拿來與中國國家主席習近平並列,沒想到戲言已成真。

《好萊塢報導》指出,據一位消息人士指出,《摯友維尼》的主角小熊維尼,正受到中國當局的打壓。報導指出,去(2017)年夏天,中國當局開始在社群媒體上封鎖小熊維尼的照片,因為這個角色已經成為與中國最高領導人習近平敵對的象徵,網路上有人將矮胖的維尼熊跟習近平做比較,升高了該國的審查機制。

今年六月,中國封鎖了美國HBO頻道,因為該頻道的節目「上週今夜」(Last Week Tonight)主持人約翰奧利佛(John Oliver)嘲笑了習近平對小熊維尼過分敏感。

不過報導也指出,中國每年只許可34部外國電影在境內上映,因此《摯友維尼》可能是配額已滿,才無法在中國上映。

《浮華世界》報導,《摯友維尼》目前在美國的票房還算不錯,由湯姆克魯斯(Tom Cruise)領銜主演的《不可能的任務:全面瓦解》,目前在4395個戲院上映,票房3500萬美元;《摯友維尼》則在3602個戲院上映,目前票房2500萬美元。

不過據《上報》報導,中國在全球電影票房市場佔越來越大的比重,再加上中國票房在2018年第一季預估達到31.7億美元,超過了北美同期的28.5億美元,因此若未能在中國上映,可能會對該電影的經濟營收產生重大影響。

中國公然禁維尼,成外媒頭條新聞

英國《每日電訊報》說,此片在中國被禁,「對維尼小熊的戰爭還在進行中」。

美國《時代》雜誌則問:《摯友維尼》不准進入世界第二大電影市場。維尼小熊在中國不受歡迎嗎?

《倫敦旗幟晚報》報導則說,小熊維尼在中國被視為「抵抗的象徵」。

究竟從什麼時候開始,這隻從英國發跡、但透過美國迪士尼動畫走紅的卡通熊,成為中國官方的眼中釘?

英國《BBC》以「摯友維尼:小熊維尼在中國吃了閉門羹」為標題,梳理維尼在中國挑戰官方敏感神經的始末。

維尼1
Photo Credit: BBC

報導指出,最近幾年,小熊維尼多次成為中國網管部門的封殺對象。其實早在2013年6月,中國國家主席習近平訪問美國,與時任總統奧巴馬會面。而兩位領導人併肩而行的照片,曾激發網友創意,將習奧形像與迪斯尼動畫片中的角色「小熊維尼」與「跳跳虎」相提並論。

2014年11月10日,中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三在北京APEC高峰會上握手的照片,也被網友聯想到小熊維尼。

2015年9月,中國大規模紀念抗日戰爭勝利70週年,習近平乘坐紅旗牌汽車檢閲部隊,也被網友拿來,與一張坐在玩具車中的小熊維尼照片做對比,被稱為「中國最被審查的照片」 。

外交部推文「挺維尼」意外成焦點

而台灣外交部也趕上這股熱潮,今天在推特上寫道,「台灣#喔熊因為維尼的最新電影在中國遭禁十分沮喪。」並特別強調,在台灣「熊熊生而平等」,且《摯友維尼》也在全台灣上映。

外交部
Photo credit: 外交部twitter

不過此推文一出,立刻被外媒拿來大做文章。

美國《CNN》以「台灣嘲諷中國禁映小熊維尼新片」為標題,報導強調,「當中國禁映電影(摯友維尼)的謠言甚囂塵上時,台灣政府正試圖強調,台灣比起中國擁有高度的言論自由」。報導也指出,此時這兩個政府正因這座島嶼的獨立性熱烈角力,儘管台灣已經自治近70年,中國始終聲稱台灣是中國的一部分。

維尼_4
Photo Credit: CNN

《CNN》詢問負責進口和管理廣播電視節目的中國國家廣播電視總局(廣電總局,SART)《摯友維尼》被禁映的相關問題,但未得到回覆。但報導也提到,儘管小熊維尼圖片在社群網站上被封鎖、《摯友維尼》被禁映,但小熊維尼的書籍、玩具等實體產品並沒有被中國政府大規模封殺。

而盧森堡的《RTL Boulevard》也以「台灣嘲笑中國禁映小熊維尼」為標題,報導台灣讓中國政府感到不安,因為北京方面已經禁止了關於小熊維尼的迪士尼新電影,而台灣外交部長吳釗燮卻在推特上放了一隻熊(也是台灣旅遊業的吉祥物)。

維尼2
Photo Credit: RTL

《中央廣播電臺》報導,對此,外交部發言人李憲章今日回應媒體提問時表示,基本上推特是一種比較即時性、而且用比較輕鬆的方式處理關心的問題,表達的方式也會與一般正式的新聞稿或記者會不一樣。

李憲章指出,這只是一個很單純的念想,就是希望透過這個訊息告訴世界各國民眾,台灣是個言論自由的國家,就這麼簡單。外交部會盡可能利用相關社群平台、新興媒體平台來展現並傳達這樣的訊息,這是件很正面的事。

相關文章:

新聞來源:

核稿編輯:楊士範