抄襲還是合理使用?簡評「Oracle v. Google」一案

抄襲還是合理使用?簡評「Oracle v. Google」一案
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

Oracle未來想透過Java APIs的授權來賺取利潤,而如今Android的出現讓該利潤減少了,此為Oracle在潛在授權市場的損失。法院認為Google無償使用Java APIs並非合理使用,而只是單純的抄襲。

文:盧憶(聖路易華盛頓大學法學博士候選人)

美國著作權法中的合理使用一直是美國聯邦法院的難題,尤其涉及雙方當事人龐大的商業利益與事業營運,更是美國科技媒體關注的焦點。今(2018)年3月27日美國聯邦巡迴上訴法院針對Oracle與Google第二次上訴——Google無償使用Java APIs是否構成合理使用——做出裁決。巡迴上訴法院認定Google的使用並無構成合理使用,因此判定以Java APIs為基礎所建構的Android原始碼侵害了Oracle的著作權。

自Google從2007年起成功開發Android平台至現在,已成為市占率最高的手機作業系統。若本案Google並未成功繼續上訴至聯邦最高法院,Google必須以過去10年利用Android平台所賺取的利潤作為賠償費用給Oracle。面對涉及如此龐大利益的著作權案件,究竟巡迴上訴法院裁決的邏輯是什麼?聯邦地方法院的說理是否真的有瑕疵?本文針對Oracle與Google之間這五年在美國法院彼此鬥智過程來作介紹,並在最後簡單評論本案。

戰爭開始:JAVA API到底能否受著作權法保護?

Oracle與Google的戰爭始於聯邦巡迴上訴法院於2014年的判決結果(以下簡稱「第一次上訴」)。當時Oracle控告Google在開發Android平台的過程中,涉及抄襲Java APIs中「方法」(Methods)的「名字」(Names),以及這些方法所組成的套件方式(the way that the methods were organized into packages)。

在本案中,Google認為這些「名字」與「方法組成的套件方式」不受著作權法保護,原因在於這些「名字」與「套件方式」在Java APIs的表達方式僅有一種,因此根據結合原則(merger doctrine)這些表達不受著作權法保護。然而巡迴上訴法院法官卻認為,Java APIs中的「名字」、「套件方式」以及甚至「構成的方法與結構」全部都有著作權法的保護,主要的理由在於反駁結合原則的適用,並主張這些「名字」或「套件方式」均有多於一種的表達方式。

法院在本案給予Java APIs廣大的保護範圍後也迫使Google不得不上訴至聯邦最高法院,但最後無疾而終。有趣的是,在本案的最後法院也指引了Google後續可行的訴訟方案:雖然這些Java APIs的「名字」與「套件方式」受著作權法保護,但是Google可以在後續的訴訟中主張合理使用,法官這個提案也讓Oracle 與Google間的戰爭繼續延燒。

重回聯邦地院:Google使用JAVA API為合理使用嗎?

在美國聯邦最高法院退回Google的上訴後,Google重新在聯邦地院以合理使用作為抗辯。最後聯邦地院於2016年判決認為Google無償使用Java APIs的方式是合理使用。關鍵在於聯邦地院認為Google使用Java APIs的目的與本質雖然是商業性考量,但是Google在開發Android平台時有自己「挑選(select)」Java APIs的過程,並加上自己所開發的執行碼(Implementing code)。這個「挑選」與「開發執行碼」等行為讓聯邦地院認為Google使用Java APIs的結果是改變巨大的(transformative)。

此外,在「挑選」過程中所發生的重製行為,也是為了配合產生「巨大改變」的目的而做的必要行為。最後,聯邦地院認為Java APIs所處的市場為開發原始碼市場,與Google所開發的Android作業系統主要營運在手機與電腦市場間,兩者並不會相互影響。因此聯邦地院認為Google使用Java APIs的行為是合理使用。

876nvmwyl4rvaydpluknjatfu7250k
Photo Credit:AP/達志影像

再度回到聯邦巡迴上訴法院:不是合理使用!

同樣的事實,回到聯邦巡迴上訴法院手裡又產生了不同的分析結果:上訴法院判定Google無償使用Java API的行為並非合理使用(以下簡稱「第二次上訴」)。分析的關鍵仍在於Google無償使用Java APIs的目的與本質。詳言之,上訴法院認為Google的使用毫無疑問是商業化考量,不會因為Android平台上的開源碼是免費提供給開發者而有所改變其目的。

其次上訴法院認為Google利用Java APIs的結果並非「改變巨大(transformative)」的,原因主要有三:一、Google開發Android的目的實際上與Java API存在的目的是一致的。兩者都是為了能夠造福全世界的軟體開發商。二、Google開發了自己的執行碼與本案是否合理使用無關。因為Google在開發Android的過程僅只是重寫(rewrote)Java APIs裡部分的原始碼,Google自己本身並未開發出屬於自己的原始碼。三、Java APIs早已授權給其他智慧型手機廠商作為原始碼作開發,例如Nokia。因此,Google主張將Java APIs運用至智慧型手機為「改變巨大」的論點其實並不合理。

其次關於Google抄襲Java APIs的質與量的爭議。上訴法院認為Google在訴訟中已承認了這些APIs對軟體開發者非常重要,並且也承認自己在開發Android平台時最好的策略就是利用已經存在的開發者社群平台。從這些承認的話語中可知,Google所抄襲的Java APIs對它來說是非常重要。


猜你喜歡


《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理

《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理
photo credit:人易科技

我們想讓你知道的是

錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。

每天用餐時段一到,橘底白字的店面內,一個個小火鍋上桌,全家人的歡笑聲伴隨著鍋內沸騰的泡泡不斷冒出,這是錢都餐飲旗下老字號火鍋品牌「錢都日式涮涮鍋」的日常。從 1997 年創立至今,目前全台已擁有72間分店、來客數年破千萬,卻依然堅持使用精心熬煮 96 小時後的大骨高湯,並加入柴魚、昆布等食材增添其風味使湯頭更有層次,讓許多老饕顧客每每都感受到錢都令人難以忘懷的餐飲體驗。

而面對時代的變動,錢都近年來也持續推動品牌革新,翻新原有店面改裝成更符合年輕人風格的日系二代店,並積極計畫拓展店面,透過導入數位化工具,當輔助訓練大量儲備幹部與培訓人才時,能夠更加有效率。

NUEIP雲端人資包辦行政庶務,錢都店長安心放眼未來

image3
photo credit:人易科技/錢都
導入NUEIP讓店長們更有時間專注於達成公司營運績效。

錢都餐飲人資主任周芮昕表示,初期原本公司使用紙本打卡鐘,以全人工方式做薪資計算與審核。每個月月底,各店店長們都需要加班計算員工出缺勤與薪水,才能趕得及1號中午之前,讓物流車將紙卡載回總公司。接下來,總公司需加派人力逐張、逐行的人工登打進電腦,同時主管單位還會抽樣檢核正確性,前前後後繁複作業總需花上一週時間,而72間門店店長加上總公司登打與檢核的人力,更是可觀的成本。

「人工計薪誤差高、效率低,換算下來,NUEIP 幫我們幾乎節省了78%的時間與95%的人力成本,現在整個流程只需要兩個人、1.5 個工作天即可完成。不只效率高且基本上是零失誤,這些數值是我們在導入前完全沒意料到的。」周主任述說。錢都認為,店長們應該專注於門店的營運和管理,帶領門店達成公司經營目標,而不是加班執行繁瑣且無效率的行政作業。周主任認真地說道:「錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。」

NUEIP療癒系出缺勤、排班與薪水管理,造福餐飲業者

image2
photo credit:人易科技/錢都
NUEIP的雲端人資系統排班介面清晰、操作簡易,且可計算計時人員的實際工作時數。

經營餐飲業的人都知道,餐飲業人員流動率高,加上計時人員眾多的情況下,要掌握員工的請假狀況只能經由店長回報,無法在第一時間知道。周主任說道:「以前各店排班是一件很痛苦的事情,幸好 NUEIP的排班功能對餐飲業非常友善。不僅可以依時數彈性安排工讀生的班表,不須建立上百個班別,還能自動檢核目前的人力配置是否妥當。搭配『實際工時統計』功能,可統計計時人員的實際工作時數,進而準確計算假期、加班時數與薪資,若人員有任何出勤狀況,總公司都能即時知曉或因應。」。

因為適切的系統功能,讓錢都餐飲在企業管理上能夠無所顧慮,周主任表示,雖然前期數位轉型時,要教育店長們使用電腦、熟悉功能,會經過約一個季度的轉換陣痛期。但現在不僅省去紙本操作、不用為了行政事務加班、各店人員可以輕鬆使用LINE進行上下班打卡或請假,店長們紛紛覺得這個轉換期很值得。對總公司來說,更降低了門市人員的控管風險,讓整個企業在力拼品牌規模時,更加順利地往前邁進。

image4
photo credit:人易科技/錢都
錢都藉由手機APP打造會員生態圈、力拼餐飲品牌規模。

雖然疫情肆虐全台業者,但錢都餐飲把握契機逆勢成長,開始發展電商通路,推出品牌麻辣鴨血豆腐、特色水餃、嚴選海鮮食材等;實體店方面,藉由手機會員 APP 打造超級會員經濟。錢都餐飲旗下品牌目前正積極討論拓點計畫,以優渥的薪資獎金招募優秀的儲備幹部,而在例行的行政事務上,則由 NUEIP 協助支援,讓門市與總部的聯繫更加緊密與即時,企業內部管理更加順暢有效率。


了解更多:https://www.nueip.com/

本文由「人易科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃審閱。


猜你喜歡