不只林口亞昕,六家用了同樣「網站系統」的飯店也出現「中國台灣」

我們想讓你知道的是

「WiFi事件」延燒,台灣又有六家飯店簡體官網出現「中國台灣」。

唸給你聽
powerd by Cyberon

(2018.8.10 23:40 更新)

林口「亞昕福朋喜來登」酒店WiFi網路連線畫面,昨(9)日被網友揭露,國家及語言的選單出現「中國台灣」選項,引發爭議,不僅大批網友湧入飯店臉書、Google留下一星負評,觀光局也表示,業者此舉恐怕觸法。

而今(10)日稍晚,又有六家酒店簡體中文版的網站上,也被發現將台灣改成「中國台灣」,分別為台北市永安棧酒店、台北市福君海悅酒店、台北市西華飯店、台中市富王大飯店、宜蘭縣蘇澳大飯店與高雄市漢華酒店。

不過截至晚間11時,這六間飯店都已將簡體中文版的官方網頁撤下,網站的語言選項上沒有簡體中文的選項。

根據《關鍵評論網》的研究發現,在被發現的這六家酒店當中,有五家都是使用「booking suite」的網站/訂房系統,在改變語言偏好時會出現應對的國名呈現方式。在同樣使用該套系統但尚未被發現的飯店網站上,依舊可以看到當點選「中文」選項而非「繁體中文」時,台灣自然就變成了中國台灣。

hotel1
Photo Credit: 使用booking suite架站訂房系統之飯店網頁

進一步查證發現,Booking Suite在其綜合Cookie聲明中指出,其本身為為Booking Holdings Inc.企業家族之一。而Booking Holdings Inc.是一家總部位於荷蘭阿姆斯特丹、但在美國納斯達克掛牌上市的公司,旗下還包括Booking.com飯店訂房網站。

而在Booking.com上查詢,會發現一旦選擇簡體中文為使用語系時,即便輸入英文Taiwan,出現的結果也會自動轉譯成「中國台灣」。但在繁體中文環境中,輸入Taiwan則只會出現「台灣」。

booking.com簡體中文
Photo Credit: Booking.com螢幕截圖
booking.com繁體中文
Photo Credit: Booking.com螢幕截圖

(以下新聞內容原刊於2018.8.10 16:40)

林口「亞昕福朋喜來登」酒店上月底才試營運,就被入住民眾發現WiFi國家及語言的選單中出現「中國台灣」選項,國旗也被換上五星旗,昨日在臉書「爆廢公社」上傳手機連線WiFi的截圖。

爆廢公社
Photo Credit: 爆廢公社

而在搜尋網站上的名稱,也顯示「中華人民共和國林口特區亞昕福朋喜來登酒店」,引發網友怒火,紛紛在粉絲專頁上給出一顆星評價。

業者:遵照集團規範,無法自行更改

《中央社》報導,許多網友在google評論下留言,飯店在台灣土地開,寫中國台灣還放上五星旗就是羞辱、打壓,要業者回中國開飯店,並留下一星的差評。不過業者澄清並非自行更改,是不是遭駭客入侵仍在調查中。

而針對WiFi上的語言選項使用「中國台灣」,亞昕福朋喜來登酒店今天也發布聲明,表示酒店由全球最大的萬豪國際酒店集團直營管理,服務、設備乃至對外文宣都必須遵照國際品牌的規範,無法自行決定更改,但已經向集團總部反映引發的爭議。並說飯店正於試營運階段,也希望大家不要因為部分事件,「抹滅我們用心服務的努力」。

酒店人員表示,目前WiFi連線畫面選單中已經沒有「中國台灣」選項。

總部位於美國的萬豪國際集團是一間跨國酒店管理公司,在127個國家和地區,擁有超過6200家酒店和30個品牌,在台灣有七個品牌、13間酒店。萬豪國際集團去年宣布和中國阿里巴巴合作創立合資企業,大舉瞄準中國市場。而根據《欣傳媒》報導,截止今年五月,萬豪國際集團已在中國擁有22個酒店品牌、經營超過310家酒店、有超過300多家酒店正在籌建中,預計今年在中國再多開40多家酒店。

在台灣營業卻標記「中國台灣」 觀光局:可勒令停業

針對亞昕福朋喜來登酒店改國名、換國旗一事,《聯合報》報導,觀光局副局長張錫聰今日表示,《發展觀光條例》第53條載明,觀光旅館業、旅館業、旅行業等,若有玷辱國家榮譽、損害國家利益,可處3萬元以上、15萬元以下罰鍰,情節重大可定期停止營業或廢止執照。

張錫聰表示,新北市政府已在查處,仍需經過行政調查程序,觀光局會持續追蹤,也呼籲國內觀光飯店旅館避免此類情事,以免觸法。

新北林口亞昕福朋喜來登酒店管理機關為新北市政府。新北觀旅局指出,將依發展觀光條例中的規範處理,目前先取得相關跡證,會在讓業者來說明後,再依規範開罰,捍衛國家尊嚴。

萬豪又出包,這次中國力挺

不過在今年一月,萬豪被檢舉在寄給中國會員的郵件問卷裡,有一欄「您現在居住在哪一個國家?」的問題,問卷選項中包括了西藏、台灣和香港,引發中國網友抵制,也因爲涉嫌違反中國網路安全法和中國廣告法相關規定,先後遭到相關當局約談。萬豪隨後三度公開道歉,表態「尊重中國主權和領土完整的一貫立場」,中文網站與app當月也被勒令關閉整改一週。

《中央社》報導,而在「WiFi事件」發酵之後,中國《環球網》昨晚報導此事時,刻意在標題前加註「萬豪又出事了,這次我們挺它」,獲得許多中國網友在微博新聞討論串留言叫好。

有中國網友表示,台獨正名的結果就是「中國台灣」;有人說樂見萬豪做出「正確選擇」;還有不少人希望亞昕福朋喜來登酒店「挺住」。但也有人質疑,「沒本事收復台灣,只能用這些方式在名義上回歸」;部分網民提醒此舉只會招致更多國家反感。

中共官媒人民日報《海外網》昨晚報導此事時則稱,有綠媒叫囂國際酒店在刻意矮化台灣,不過酒店方面回應稱這是「遵守國際規範」;「這一明明符合國際社會共識的標注,卻立刻被綠媒扣上了矮化的帽子。

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『政治』文章 更多『Abby Huang』文章
Loader