雷神管星期四?一週七天的命名故事

雷神管星期四?一週七天的命名故事
Photo Credit:世界公民文化中心

我們想讓你知道的是

一週七天從Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday、Sunday這樣一路背下來,不曉得大家對這七天有沒有特別的感覺?

譯自拉丁文的Saturni dies(day of Saturn/土星之日),也就是「土曜日」,對應直截明瞭。

Saturn(撒頓)為羅馬神話的農業之神,英文直接挪用,沒有從日耳曼神話裡取材。

讀完了這一週七天的命名玄機,算是進入了「見山不是山、見水不是水」的第二重境界。如果讀者還學了第二外語,說不定能從此文的追本溯源中,找到許多有趣的對應與連結。當然,經過了融會貫通,上述的細節即可暫擺一邊,繼續朝前邁進,進入「見山又是山、見水又是水」的第三重境界了。

1
Photo Credit:世界公民文化中心

本文經世界公民文化中心授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航