開票日倒數 倒數
0 天
23 時
11 分
50 秒

前往選舉專區
2018/08/21,
國際

全由亞洲演員出演就是「多元」？聽聽新加坡人如何看《瘋狂亞洲富豪》

全由亞洲演員出演就是「多元」？聽聽新加坡人如何看《瘋狂亞洲富豪》
Photo Credit：華納兄弟

我們想讓你知道的是

「然而這不是真實的我們，這塊大陸無法簡單透過刻板印象來刻劃，超過44億人口的亞洲並不是一塊巨石....而《瘋狂亞洲富豪》中的亞洲演員，也掩蓋了新加坡其實是由馬來人、印度人、歐亞人（Eurasian）等組成的一個文化豐富且獨特的地方。」

改編自關凱文（Kevin Kwan）暢銷小說的好萊塢電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）最近上映，其以亞洲演員為主的卡司，引起各界關注，然而，卻也有評論質疑本部電影並未真實呈現亞洲或新加波的面貌。

從《喜福會》到《瘋狂亞洲富豪》

關凱文為出生新加坡的美國作者，他於星國接受教育直到11歲移民美國，其作品背景大多設定在亞洲，而《瘋狂亞洲富豪》是其成名作，劇情描述新加坡富豪之子尼克，帶著美國華裔女友瑞秋（由吳恬敏飾演）回鄉參加好友婚禮所引發的一連串故事，最近他接受媒體採訪，被問及之後有興趣的主題，關凱文答道：

瘋狂的亞洲窮人。或者只是瘋狂的普通亞洲人。我已經寫了三本關於1%群體的書。如今我想有更廣泛的探索，展現世界各地亞洲人的其他面向。至少我想展示出他們能與瘋狂的亞洲富豪一樣酷。

根據紐約時報報導，《瘋狂亞洲富豪》上週末北美票房已超過2500萬美元，輕鬆拿下票房第一名，更是六年來屬PG-13分級浪漫喜劇的最佳成績。這是25年來首部好萊塢以亞洲演員為主的電影，上一部電影為1993年由迪士尼公司製作的《喜福會》（The Joy Luck Club），《瘋狂亞洲富豪》因而被許多亞裔美國人視為重要分水嶺，甚至被視為如今年2月喚起非裔美國人情感的電影《黑豹》。

（上映於1993年的《喜福會》預告片）

（《瘋狂亞洲富豪》預告片）

《瘋狂亞洲富豪》這部主打全由亞洲演員擔綱演出的的電影，不僅搶盡各大媒體版面，目前在電影評比網站爛番茄（Rotten Tomatoes）的成績還高達93％，本片導演朱浩偉（Jon M. Chu）強調本片「不僅是一部電影，而是一場運動」，而本片製作人Brad Simpson也表示：「這再次強調真正多元性的重要。觀眾已厭倦看同樣的故事和相同的人物，我們必須給予他們離開沙發的理由，我們必須給他們不同的東西。」然而，雖然導演與製作人紛紛強調《瘋狂亞洲富豪》的代表性，卻也有對此片提出不同聲音的評論。

（《瘋狂亞洲富豪》的演員訪談）

《瘋狂亞洲富豪》呈現的是真實的亞洲或新加坡嗎？

《瘋狂亞洲富豪》預告片甫公佈時，釋出的畫面就曾引起「是否為真實的新加坡」的討論，畢竟新加坡是擁有四種官方語言和大量移民之國，是亞洲最多民族的國家之一（華人佔人口的74％，其次為13%的馬來人和9%的印度人），但預告片中唯一出現的非華人面孔卻是替主角開門的兩位泊車小弟，此外似乎也無聽到大家熟悉的「新加坡語」（Singlish）。

Vox的一名作者Kirsten Ha則撰文回應，表示好萊塢終於製作一部由亞洲演員演出的電影固然意義重大，但身為一名華裔新加坡人，仍覺得這部電影有許多不足，而讀原著小說時，則感到「雖然是關於我家鄉的故事，卻很難找到認同」。

她表示西方常以較特殊的角度看待亞洲，可能是「崛起的亞洲」、閃閃發光的摩天大樓或《貧民百萬富翁》中貧困但鼓舞人心的情節，「我們是餃子、功夫、咖哩、技術支援，是在《享受吧！一個人的旅行》中說著謎樣話語的大師，或舉辦豪華派對的富豪。」

「然而這不是真實的我們，這塊大陸無法簡單透過刻板印象來刻劃，超過44億人口的亞洲並不是一塊巨石....而《瘋狂亞洲富豪》中的亞洲演員，也掩蓋了新加坡其實是由馬來人、印度人、歐亞人（Eurasian）等組成的一個文化豐富且獨特的地方。」

CRA-08662cc
Photo Credit：華納兄弟
楊紫瓊在《瘋狂亞洲富豪》中飾演男主角的母親。

誰來關心新加坡的真實狀況？

「新加坡是個位於東南亞的彈丸之國，許多人可能聽說過卻對其所知甚少。作為一名為外國媒體報導新加坡的記者，我不斷地聽到類似的故事：『你們禁止口香糖對嗎？』、對美國青少年施行鞭刑；還有些人認為我們是在中國，也並不清楚英文是我們的第一語言。」

文中最後她表示：「新加坡以外的人，對（新加坡）抑制公民權和政治權利，或不平等與貧困問題所知甚少，意味著在這些議題上努力的新加坡人其實很難找到支持，而外國政府卻較為樂意優先考慮貿易協議而非人權，強化了新加坡作為金錢匯集樞紐，而非公眾所面臨掙扎的形象。就連《瘋狂亞洲富豪》也沒有達到這個需求，無論在好萊塢電影中看到亞洲人面孔是多麼美好。」

相關報導：

新聞來源：

核稿編輯：李牧宜


TNL 網路沙龍守則

TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。

現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。

為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。

我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：

  • 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
  • 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。

為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：

  • 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
  • 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
  • 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
  • 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。

最新發展：