【圖表】台灣或中華民國?中國還是中國大陸?四位總統任內這樣叫

【圖表】台灣或中華民國?中國還是中國大陸?四位總統任內這樣叫
Photo Credit: 總統府
我們想讓你知道的是

8月21日我國與薩爾瓦多斷交,由外交部發出的聲明中,對於我國的自稱,幾乎都是使用台灣。到底過去以來,我們外交部的聲明中,我國的自稱用詞,有著什麼樣的使用變化;而對中華人民共和國的稱呼,又有什麼變化呢?

唸給你聽
powered by Cyberon

8月21日,我國外交部宣布位於中美洲的薩爾瓦多與我斷交,這是自2018年以來,第三個斷交的國家。同時,薩爾瓦多外長卡斯塔尼達(Carlos Castaneda)在中國北京與中國外長王毅簽署建交聯合公報。

此次我國外交部發布在官網的斷交聲明中,除了一開始自稱中華民國外交部以外,其餘均使用台灣作為國家的自稱,而稱呼中華人民共和國時,則都是使用中國。在今年五月布吉納法索與我國斷交時,總統蔡英文的談話,也是全篇都使用台灣為我國的自稱,使用中國稱呼中華人民共和國。

回顧總統直選以來,所有外交部聲明中針對我國自稱,或是稱呼中華人民共和國的用詞,都依循著執政的改變而有所變化。

如何稱呼自己?各有風格

在1997年到2000年李登輝擔任總統時期,主要使用中華民國作為自稱,而每年僅有一篇聲明會使用台灣作為自稱。到了陳水扁的第一任期,也就是2000到2004年間,仍然跟李登輝時期一樣,主要使用中華民國作為自稱,偶爾會使用台灣。而陳水扁第二任期時(2005-2008年),這段期間我國的自稱開始使用中華民國(台灣),而且台灣一詞也會伴隨使用。

外交部聲明圖-自稱-李登輝陳水扁

在馬英九擔任總統時期(2008-2016年),自稱以使用中華民國為主,偶而會伴隨使用台灣。到了蔡英文主政時,剛開始自稱以中華民國為主,2018年後改以台灣為主。

外交部聲明圖-自稱-馬英九蔡英文
上次稱呼「中共」是十幾年前的事

李登輝時期,主要以中共一詞稱呼中華人民共和國,偶爾搭配使用中國或中國大陸等詞。陳水扁的第一任期時(2000-2004年),仍延續以中共作為主要稱呼詞,而到第二任期之後(2005-2008年),則改以中國一詞稱呼中華人民共和國,不再使用中共。

外交部聲明圖-稱中國-李登輝陳水扁

到了馬英九時期,則改用中國大陸這個詞稱呼中華人民共和國。而這段時間,外交部針對中華人民共和國發出的聲明相對也較少,例如在2012到2015年之間都沒有提到中華人民共和國的聲明。蔡英文擔任總統後,在2018年之前,以北京作為主要稱呼詞,到2018年則變成以中國一詞作為主要稱呼。

外交部聲明圖-稱中國-馬英九蔡英文

綜合來看,這幾年對中華人民共和國的稱呼中,中共一詞已經消失。近幾年,主要就是使用中國或中國大陸的差異。而蔡英文上台後,使用北京的次數則是變多。

外交部聲明-稱呼中國

而對我國的自稱,主要就是中華民國或台灣的差異。而在陳水扁第二任期,所使用的中華民國(台灣)一詞,在他卸任後,就不曾再出現在外交部聲明中。但在8月21日,蔡英文針對薩爾瓦多斷交談話時,則有再次使用中華民國(台灣)這個詞。

外交部聲明圖-自稱-全部時期

延伸閱讀:

資料來源:外交部聲明網頁

核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『圖輯』文章 更多『政治』文章 更多『If Lin』文章
Loader