羅興亞人多快回緬甸？翁山蘇姬：取決於孟加拉，我們只能在邊境迎接

新聞整理：李牧宜

緬甸領袖翁山蘇姬正在新加坡進行為期四天的訪問，她今（22）日在由新加坡東南亞研究舉辦的第43屆「新加坡講座」（Singapore Lecture）中表示，緬甸穆斯林少數族裔羅興亞（Rohingya）難民能多快返回緬甸，將取決於孟加拉，顯然將延宕歸咎於孟加拉。

羅興亞穆斯林近一年前遭緬甸軍方殘暴鎮壓後，逾70萬人逃往孟加拉。

緬甸和孟加拉2017年11月簽署協議，要將羅興亞人遣返回鄉，但遭延宕。許多人對回到村落遭燒毀的地方感到擔憂，他們表示，安全部隊殺害、虐待和性侵了他們社區的親朋好友。

孟加拉堅稱，羅興亞人只是暫時待在他們的土地上，但未強迫他們回鄉。

翁山蘇姬今（22）日發表演說，罕見公開談到羅興亞人危機。「我們對所有流離失所的受難者，尤其是婦女和兒童，表示深切的同情和關愛。」她補充，在泰國也約有400萬名緬甸移民工和無家可歸的人民，兩國也都努力地在解決這些問題；而如同與泰國，緬甸政府也希望能與孟加拉合作，讓這些無家可歸的人安全和有尊嚴地回歸。

《海峽時報》報導，在30分鐘的演說中，翁山蘇姬對所有批評保持沈默，並強調尊重外界的聚焦方式。但她仍痛批恐怖主義，並視其為羅興亞衝突的根本原因。

「恐怖份子是導致若開邦人道主義危機的最初原因，現在仍然存在。」她強調，處理若開邦恐怖份子造成的動亂是緬甸建立和平穩定的根本，也是國家從軍事統治走向民主這條艱辛道路上，非常重要的任務。

她說，如同在諒解備忘錄中所同意，緬甸自1月23日起就準備好接回羅興亞人。

翁山蘇姬在名為「緬甸民主過渡：挑戰和前進道路」演說中表示，「返國者必須由孟加拉國送回，我們只能在邊境歡迎他們」、「我們很難片面設定時間表，必須和孟加拉合作，才能辦到。」

她強調，孟加拉不得不決定這個過程的完成速度。

主持講座的副總理張志賢表示，新加坡和東協國家鼓勵緬甸和孟加拉國繼續努力共同合作，以安全、有保障和有尊嚴的方式，並毫不拖延地鼓勵難民自願返回。

Channel NewsAsia 報導，翁山蘇姬未能遏止若開邦的軍隊鎮壓，遭受聯合國批其「種族清洗」。對此，翁山蘇姬表示希望憲法最終會遏止軍方的影響力。

在1962年的軍事政變中奪取政權後，軍方統治了緬甸近50年。從2010年底開始、被軟禁的翁山蘇姬被釋放後，軍方基本上已漸漸退出了緬甸的日常治理運作。但因為2008年憲法，軍方仍保留了相當大的權力。

是否擔心再次發生軍事政變？翁山蘇姬回應，「我們和軍方的關係沒有這麼糟糕，別忘了，我們有三位內閣成員是軍人和將軍，他們為人其實很貼心。」

新聞來源：

• 羅興亞人多快回緬甸 翁山蘇姬：取決於孟加拉（中央社）
• Aung San Suu Kyi outlines Myanmar's efforts to resolve Rohingya crisis, help refugees return（The Strait Times）
• Myanmar's Suu Kyi says relations with military 'not that bad' （Channel NewsAsia）

延伸閱讀：

• 從沈默到反抗：緬甸羅興亞人悲歌
• 對羅興亞危機首度發表談話，翁山蘇姬：不畏懼國際檢視
• 緬甸新總統誕生，翁山蘇姬親信溫敏高票當選

責任編輯：李牧宜
核稿編輯：楊之瑜