亞塞拜然掃雷媽媽:走進地雷區,腦中想的都是孩子的未來

亞塞拜然掃雷媽媽:走進地雷區,腦中想的都是孩子的未來
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

「在成為掃雷人之前,我從未想過這是一份『男人的工作』,也從未想過我要如何在男人的世界裡工作。」她補充說道:「當你進入地雷區之後,你腦子裡想的是截然不同的事,像是日常瑣事或是你的家人。」

下面文章是全球之聲合作夥伴Chai-Khana.org的文章

作者:Chai-Khana.org
譯者:Wenyu

從遠處看,這3名在挖地的人看起來全都長得一模一樣:高統靴、口袋極深的長褲、特殊頭盔、防護面罩以及手套。在納戈爾諾・卡拉巴赫(Nagorno Karabakh,以下簡稱「納卡」)這個相對傳統的社會中,有許多當地人認為這是3個男人,但她們其實是女性;她們與男人一樣踏入潛在的地雷區,並以此幫助他們的家庭生存下去。

38歲的掃雷人卡洽翠安(Kristine Khachatryan)表示:「我這樣做都是為了我的家人,要給我的孩子一個更安全、更好的未來。」這名已婚母親育有3子,年紀最小的6歲,最大的18歲。

納卡在1990年代早期結束了與亞塞拜然(Azerbaijani)的衝突;自那之後,每一年都會有超過20起的平民因地雷及未爆彈而傷亡的事件傳出。

過去18年來,英國的掃雷組織「Halo Trust」一直在納卡進行掃雷行動;該組織宣稱,納卡現在已有90%的地雷被清除,但仍有潛在威脅存在。今(2018)年3月,在亞塞拜然馬爾塔特克(Martakert)地區的一起地雷爆炸事件就奪去了三名掃雷人以及兩名村民的性命。

加入掃雷行列並不是個容易的決定。但3年前,當「Halo Trust」開始招募第一批女性掃雷人時,原本在阿塔夏維(Artashavi)村議會擔任會計的卡洽翠安,決定要離開這座位於納卡主要城市斯捷潘奈克特(Stepanakert)西南方80公里的小村前來應徵。

她之所以做這份工作是「出於好奇心」—— 2013年時,在阿塔夏維附近發生的兩起地雷爆炸事件造成數名當地居民受傷;另一部分原因當然是因為財務上的需要。因為卡洽翠安過去擔任學校老師的丈夫歐汗贊揚(Garik Ohanjanyan)現在失業中。而掃雷人的工作有22萬5000迪拉姆(約464美元)的月薪,還附帶幾乎是她薪資4倍的保險福利。

然而,在她合格錄取之後,她並未預期自己會做這份工作這麼久。她一開始接受這份工作是因為第一塊需掃雷的土地離阿塔夏維很近,方便她回家。她回憶著:「當然,我在一開始很擔心,但後來我理解到沒有糟糕的工作,只有糟糕的人。現在我很驕傲自己從事的是一份偉大且重要的人道工作。」她從未認為自己是一名先驅。

卡洽翠安繼續說道:「在成為掃雷人之前,我從未想過這是一份『男人的工作』,也從未想過我要如何在男人的世界裡工作。」她補充說道:「當你進入地雷區之後,你腦子裡想的是截然不同的事,像是日常瑣事或是你的家人。」

「Halo Trust」聘用了11名女性掃雷人,分配於3支由男性領導的團隊中工作。計畫協調人伊瑟瑞莉燕(Anna Israelyan)表示,該組織希望能夠將女性訓練成團隊領導人以及司機。

他們每週一到週五要在田野工作。因為納卡的道路建設仍屬粗陋,要前往村鎮中事先租好的田野基地總是得花上很長時間;舉例來說,坐計程車行進65公里就要花上2小時以上的時間。而公共運輸也不普遍。

卡洽翠安每週一從早上7點就開始忙碌的一天了。在穿戴好進田野掃雷的裝備之後,她快速地檢查自己的掃雷設備,然後邊跑出門邊喝杯茶或咖啡。

因為卡洽翠安長時間不在家,她的丈夫和兒子們需要學會如何打掃家裡、煮飯、洗碗,以及使用洗衣機。卡洽翠安的丈夫和3個兒子在她週間外出進行掃雷時處理所有家事。

明(2019)年,卡洽翠安的大兒子、18歲的哥爾(Gor)將前往斯捷潘奈克特服役2年;屆時,她希望另外2個年紀較小的兒子能跟他一起去,這樣他們就能彼此照顧,也能有更豐富的生活。

男孩們仍舊不覺得掃雷是適合女人的工作,但當他們看到媽媽出現在新聞報導上還是很為她感到驕傲。

卡洽翠安自己承認:「我總是覺得自己無法把女人、母親及掃雷者的角色處理得和諧有條理。」她想要重新安排工作,讓自己有更多時間與家人相處;特別是她的小兒子;她開始從事掃雷這份工作時,小兒子只有3歲。

無論如何,她相信「女性在專業上不比男性差。」

然而,對有些人來說,今年3月的地雷爆炸事件是一起警訊,並警示卡洽翠安該轉換職業跑道了。她說,許多親朋好友開始打電話來問她是否要離職。

她進一步說明道:「老實說,在那起意外發生後,我踏入雷區時並沒有恐懼感。以人類的角度來看,這件事故讓我很痛苦,我感到巨大的責任感,必須要繼續我朋友的這份工作。」她想要堅守這個崗位。

本文經全球之聲授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活

碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活
Photo Credit:王道銀行

我們想讓你知道的是

王道銀行運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,藉此建立消費者的綠色消費意識,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受特別折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

近年因應地球暖化加劇、極端氣候衝擊,各國政府陸續喊出2050年淨零碳排的目標;歐盟宣布將於明年開徵碳稅,歐洲數國及美國加州宣布未來要禁用油車,日本預計發行千億美元的綠色債券用來推動能源轉型,台灣政府也在今年3月正式公布2050淨零排放路徑,預計陸續投入新台幣9,000億元,與產業界共同朝著減碳目標努力。

然而,要達成2050年的淨零目標,不可能單靠政府和企業,而需要所有地球公民的力量。但從這份調查得知,目前大多數的台灣消費者儘管對於碳議題有基本的瞭解,也很有意識要減碳,卻常常無從得知自己在生活中的各項活動究竟產生了多少碳排放量。

一、王道銀行與萬事達卡Mastercard合作,全台首創推出「消費碳排放明細」
Photo Credit:王道銀行

為了讓消費者們對「碳排放」有感,王道銀行日前推出「消費碳排放明細」功能,是台灣第一家、也是亞太地區第一家採用萬事達卡(Mastercard)碳足跡計算器的金融業者,使用API串接萬事達卡的大數據資料庫,會依據你刷卡購買的產品或服務類別、消費金額等資訊估算出每一筆刷卡消費的碳排放量;只要是王道銀行萬事達卡卡友,都能在網銀或APP上免費開啟「消費碳排放明細」功能,希望藉此讓消費者更加認識所購產品與服務的碳排放量,進而建立綠色消費意識。

而為了鼓勵消費者將減碳意識化為實際行動,王道銀行也推出減碳成功享活儲加碼的活動,消費者只要開啟「消費碳排放明細」功能,並於2022年底前每月至少刷卡一筆一般消費且年平均每元碳排放量低於8公克,即可享隔年整年度新台幣活儲年利率加碼0.1%的優惠,優惠存款金額無上限。

二、王道銀行「消費碳排放明細」功能,讓消費者知道每一筆消費產生的碳排放量
Photo Credit:王道銀行

2019年,在瑞典曾有結合碳排放量與金融產品的先例,一家名為Doconomy的金融新創公司和萬事達卡(Mastercard)合作推出「DO Black卡」,這是全球第一張以「碳足跡」做為刷卡額度的信用卡,相較一般信用卡是以「金錢」做為信用額度單位,「DO Black卡」則以「個人消費的二氧化碳排放量」做為刷卡消費上限,每筆消費都會透過奧蘭指數(Aland Index)的運算技術,算出碳排放量,當刷卡產生的碳排放量達到當月上限時,就不能再刷卡了。

不同於「DO Black卡」的凍結機制,王道銀行則運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,全台首創以消費碳排放量決定刷卡現金回饋比例;「低碳生活卡」卡友在開啟「消費碳排放明細」功能後,只要當月平均每元消費碳排放量低於8公克,就能自動享有國內刷卡一般消費新台幣兩萬元內、國外刷卡一般消費不限金額的現金回饋加碼至1.5%。「我們希望不只是提供消費碳排放明細、倡導消費者意識到碳排放量,更能進一步鼓勵消費者採取實際減碳行動!」王道銀行董事長駱怡君說。

除了依消費碳排放量享不同的刷卡現金回饋,王道銀行「低碳生活卡」更攜手台灣多家知名的社會企業共同倡導綠色消費,包括鮮乳坊、仁舟淨塑、直接跟農夫買、綠藤生機、茶籽堂、成真咖啡等25家社會企業與B型企業,持「低碳生活卡」於這些店家刷卡消費,能獲得9折、95折或是滿額贈禮等專屬優惠,王道銀行還會額外加碼提供最高4.22%現金回饋;消費者除了能省荷包,還能支持友善環境及社會的品牌,一舉兩得!

三、王道銀行低碳生活卡合作綠色店家共25家,可獲得專屬優惠折扣以及4_22%現金
Photo Credit:王道銀行

減少碳排放是地球上每一位公民的責任,隨著地球升溫臨界點的倒數計時,我們每一個人都需要將減碳意識化為實際行動,運用銀行推出的工具「消費碳排放明細」以及創新金融產品「低碳生活卡」,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

四、王道銀行串聯25家友善環境的社會企業與B型企業,與消費者共同打造低碳生活
Photo Credit:王道銀行

本文章內容由「王道銀行」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡