國民的櫻桃小丸子:畫下「昭和日常」與「平成不況」的句點

國民的櫻桃小丸子:畫下「昭和日常」與「平成不況」的句點
Photo Credit: li JIE@Flickr 公共網域
我們想讓你知道的是

櫻桃小丸子帶給讀者的不是當面的刺激,而是一種「不知何時會來的後勁。」很多讀者都是在出社會後,才從許多人生百態中領悟,回想起當年看得劇情。

唸給你聽
powered by Cyberon
昭和日常

知名漫畫與動畫《櫻桃小丸子》的作者櫻桃子,在日前傳出因罹患乳癌不幸過世的消息,讓全日本、甚至全亞洲的讀者們都為此哀悼。

眾所周知,櫻桃小丸子的故事背景來自作者櫻桃子的童年回憶,漫畫背景所敘述的1970年代,當時日本正面臨昭和高度經濟成長期。從1955年到1973年為止,日本實質經濟成長率每年都超過10%,依據各時期不同有著「神武景氣」、「伊奘諾景氣」等名,作者櫻桃子,正是在這樣的時代裡出生成長。

故事的人物設定也極為平凡,但卻是你我身邊都有同感、似曾相識的角色。一位愛喝酒的爸爸、一位強勢的媽媽、愛吵架的姊姊、總是一起當最好戰友的爺爺,跟一直在旁咯咯笑的奶奶,當然還有主人翁小丸子,這位調皮的小學三年級生。

故事的舞台設定在靜岡縣清水市(現清水區),拜1964年奧運之賜,靜岡開通了新幹線,從此迎來快速的都市化。然而,1970年代的小丸子一家6口、3個世代,勾勒出昭和世代獨特的清水市小都市型大家族的酸甜苦辣,這是在現在的日本都會都難以見到的。

當然,日本的經濟中間也是熬過了2次的石油危機,到了70年代末期後,就難被稱為高度經濟成長。但是櫻桃小丸子某種程度上,還是反應70年代初期,大家對於前景一片光明、小事也可以很幸福,彼此間不會勾心鬥角的一面,在1986年起開始連載。

當初在少女雜誌《Ribon》連載時,櫻桃小丸子確實讓日本讀者驚艷,因為他的風格不是一般少女漫畫「妄想系」王子公主般的劇情。而是實實在在的庶民生活,「好懷念的感覺」成為這部作品異軍突起的原因,並一夕間成為看板作品。

平成不況

隨著昭和天皇於1989年過世,日本迎來平成時代,在此之前日本的社會因為經濟成長發生巨大變化。愈來愈多人移往都會區居住、房價飆升迅速、大企業不斷開缺強調「終身雇用」、大學不斷設置,日本父母親把小孩送到補習班以便參加好學校的「入學受驗戰爭」,經濟狀況達到頂峰之際,社會卻瀰漫著一絲崩壞的不安。

就在1990年,富士電視台決定將「櫻桃小丸子」動畫化,立刻得到廣大迴響,當年10月甚至創造最高收視率39.9%的神話。此外,各項廣告代言不斷,書商更推出一系列週邊商品,1990年光是周邊收入就破100億日幣,1991年更突破700億,成為比當時真人偶像還賣錢的卡通角色。就連劇中角色的口頭禪,都變成時下流行語。

但也就是在1991年後半段起,日本迎來泡沫經濟崩壞,股市與房價都一瞬間下滑。日經股市從1990年1月的史上最高3萬8957.44點,到了1991年8月已重挫到不足2萬2000點。至此,日本陷入所謂的「平成不況」。隨後的1995年阪神大地震、奧姆真理教殺人毒氣事件,更讓日本社會陷入暗雲。

經濟不振與社會灰暗,讓作者櫻桃子也決定在動畫製作上加入更多振奮人心的元素。從1995年起,櫻桃子也參與動畫劇本撰寫,將小丸子形塑成更多正義感、喜歡解決事情的個性。甚至對於校園霸凌制止或是傳統文化維護等(比如燈節),這樣的劇情開始被慢慢加入,一直到1998年為止。

台灣的書迷應該也不陌生,小丸子在連載一開始時,本來是比較屬於愛鬧脾氣、有點偏懶惰、喜歡獨白自我腦補的性格,但是都會在眾人的鼓勵下變得更加正向的「昭和結局風格」。但是進入「平成不況」後,作者櫻桃子加入更多讓小丸子成為「正向推動者」的元素,相信某種程度上,櫻桃子也是希望當時的社會風氣,可以讓小丸子有更多教育關懷。

30037314732_49917f9032_k
Photo Credit: Chi-Hung Lin@Flickr BY SA 2.0
國民記憶

根據統計,櫻桃小丸子光是漫畫就賣了3200萬本,一直到漫畫本篇於1996年連載結束後,小丸子仍然時不時會出現在漫畫雜誌中,動畫播放更是從1995年第2季以來至今不曾中斷,當然現在的連載中,已經看不到作者櫻桃子當年對童年的感情投射。

就在今上天皇宣佈將於2019年退位之前,奧姆真理教死刑犯10人被執行死刑、演藝圈則有安室奈美惠引退、SMAP解散,小丸子姊姊深愛的西城秀樹過世,如今連作者櫻桃子也因病過世,或許真的就如同次文化評論家中森明夫所言:「平成真的要結束了。」

但也正如他所言,櫻桃小丸子是「朦朧的世界觀中,卻有深層的中毒性」,櫻桃小丸子帶給讀者的不是當面的刺激,而是一種「不知何時會來的後勁。」很多讀者都是在出社會後,才從許多人生百態中領悟,回想起當年看的劇情。

從自身的經歷出發,最後變成日本國民的共通記憶,甚至連亞洲都掀起風潮。櫻桃小丸子,這個昭和時代的故事,在平成時代受到巨大歡迎,隨著作者過世,暫時於平成年代迎來了終幕。然而,富士電視台也說,櫻桃小丸子動畫不會結束,之後還會繼續播放,從2019年起,櫻桃小丸子又將開始訴說,這個屬於下一個日本時代的新故事。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航