當新聞自由撞上緬甸的衝突困境:從路透社記者被判刑談起

當新聞自由撞上緬甸的衝突困境:從路透社記者被判刑談起
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

一位仰光政府機構的員工表示,「我認為記者們違反了國家機密法,而緬甸國軍只是在保護我們的國家。記者可能因違法國家機密法,被冠上『叛徒』的罵名。我認為,7年的監禁對他們來說是輕判。」

文:翁婉瑩

2018年9月3日,仰光北區法院針對路透社的緬甸籍記者瓦隆(Wa Lone)和喬索歐(Kyaw Soe Oo),違反國家機密罪名成立,兩人遭判處7年徒刑。所引用的判決條文是英國殖民時代的古老法律—「1923年官方保密法」(1923 Official Secrets Act)

此判決引發國際社會對緬甸執政當局的強烈抨擊,認為帶領緬甸民主運動,獲得諾貝爾和平獎的翁山蘇姬,盡失人權鬥士的光環,而儘管緬甸於2016年由翁山蘇姬領導的全國民主聯盟(National League for Democracy),取代軍政府半世紀的極權統治。

但自2017年以來,衝突欲發激烈的羅興亞難民危機,與多起記者遭逮捕拘留事件,緬甸的人權與新聞自由爭議,遭到外界與國際輿論批評,但翁山蘇姬在緬甸國內的聲望,是否受到影響,可望於今年11月的議員席次補選,獲得觀察。

至截稿為止,緬甸官方都尚未正式回應路透社記者遭判刑一事。而緬甸新聞部副部長昂拉堂(Aung Hla Tun )也為曾是媒體寵兒,鎂光燈焦點的翁山蘇姬辯護,「批評司法系統將等於藐視法庭。」昂拉堂說,「我認為她不會這樣做。」

外界質疑,瓦隆和喬索歐是因調查緬甸軍方與佛教徒屠殺羅興亞人被羅織罪名判刑,能否提前獲釋,除了上訴外,端看現任總統溫敏(Win Myint)是否給予特赦,而溫敏是翁山蘇姬的得力助手,甚至可能是她的政治接班人。

值得觀察的是,持續沈默的翁山蘇姬與執政黨,對「路透社記者事件」的作為或不作為。當新聞自由撞上緬甸諸多的衝突困境—長期的民族與宗教衝突,羅興亞人與緬族的對立、佛教徒與穆斯林的互相敵視,緬甸的民主與人權,究竟是前進兩步,然後又倒退三步?

AP_18249170880621
Photo Credit: AP/達志影像
在香港聲援的民眾,拿著印有兩位緬甸路透社記者的看板,要求緬甸當局釋放瓦隆(Wa Lone)和喬索歐(Kyaw Soe Oo)。

看到不該看到事?以罪刑懲罰記者發現暴行真相?

2017年8月,武裝組織「若開邦羅興亞救世軍」(Arakan Rohingya Salvation Army)襲擊若開邦當地警察局,引發緬甸駐軍大規模反擊,焚燒村莊與攻擊事件造成超過70萬名羅興亞人逃往鄰國孟加拉,讓原本情勢緊繃的羅興亞危機,造成更大規模的流離失所。至今羅興亞難民仍滯留孟加拉邊境,難以返回家園。

同一時間,路透社緬籍記者瓦隆與喬索歐進入若開邦因丁村(Inn Din),調查同年9月2日發生於該村的屠殺事件—緬甸軍方、當地佛教徒屠殺10名羅興亞人,埋葬於亂葬坑中。

路透社取得因丁村10名羅興亞穆斯林男子被綁住雙手,跪著遭緬甸部隊看守的照片,瓦隆與喬索歐更見證淺坑裡埋葬的人骨。

根據緬甸當地記者瞭解,同年12月12日,警方邀請瓦隆與喬索歐共進晚餐,交給他們一份被報紙包裹的文件,表示因餐廳燈光昏暗,可將文件帶回去看。然而,當兩人離開餐廳時,隨即遭當地警察逮捕,被指控持有國家機密,只因他們手中的文件詳細描述了若開邦的安全部屬方案。

路透社報導了瓦隆與喬索歐遭警方審問的過程,包括遭剝奪睡眠與被迫下跪。瓦隆在法庭上陳述,警方審問的重點是新聞報導與他們發現的屠殺事件,而不是持有國家機密。當時警方提出「可能的談判」—要求他們不要報導屠殺事件。瓦隆表示,他拒絕了這個提議。

瓦隆也在法庭上說,警方責備他報導羅興亞人新聞。「你們都是佛教徒,你為什麼這樣寫『kalars』?他們不是緬甸公民。」

「Kalar」一詞,是緬甸人對穆斯林的輕蔑稱呼,特別是羅興亞人和南亞裔人。而羅興亞人至今仍非緬甸憲法含括的少數民族,而是來自「孟加拉的外國人」,無公民身份,其居住、工作與教育皆遭到重重限制。

目前人口數約100萬的羅興亞人,主要為19世紀由英屬印度進入緬甸開墾投資的孟加拉穆斯林後代,目前聚居於緬甸與孟加拉鄰界的若開邦。

英國殖民期間,善於經商的外來穆斯林,自欠債的當地緬族取得抵押的土地,被視為對緬族的強取豪奪;緬甸獨尊佛教,國內超過八成的佛教徒,以及占全國人口60%的緬族,因此選擇與多數的佛教徒與緬族同一陣線,無疑是緬甸歷任領導者,包括翁山蘇姬在內的最佳政治判斷。

誰說了實話?詭譎反覆的法庭審判

瓦隆與喬索歐經歷8個月的法庭審判,儘管期間曾有警長出面承認誘捕兩位記者,緬甸軍方亦承認因丁村的殺戮事件,已將涉入此案的7名士兵判處10年勞役,但32歲的瓦隆與28歲的喬索歐最終仍被以違反國家機密法,遭判7年徒刑。

今年4月的審判庭,警察隊長莫揚奈(Moe Yan Naing)於法庭陳述表示,他身為警方與記者往來的聯絡人之一,其上司命令警察誘捕這兩名路透社記者,包括安排餐會,遞交機密文件,並在兩名記者離開餐廳時,由當地警察逮捕兩人。

「我必須揭發真相,因為所有警察都有屬於自己的正直信念。我必須說,警方確實欲陷他們兩人入罪。」莫揚奈在法庭上說。

翻案的莫揚奈,被以違反「警察紀律法」送交警察法庭,面臨一年有期徒刑,「對他的處罰就是監禁,其他的事情,你們必須自己去找。」警方發言人繆胡索(Myo Thu Soe)僅如此告知路透社,並未回答莫揚奈的監禁時間與地點。

而莫揚奈的妻子馬圖圖(Ma Tu Tu)探視丈夫後,在9月5日告訴緬甸民營媒體《The Irrawaddy》,「他看起來很憔悴。」「但他擔心所有人都不敢說實話,因為害怕遭遇與他相同的命運。」

緬甸各界如何看待判決


猜你喜歡


翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶

翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶
Photo Credit:浪琴表

我們想讓你知道的是

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代工藝技術,創造兼具專業潛水錶機能與優雅風格的代表作,讓錶迷玩家心動不已。

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,重新演繹1960年代的經典潛水錶款,繼承浪琴表一脈相傳的鬼斧神工,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代技術,打造無可比擬的精彩腕錶。揉合經典美學與創新工藝,讓許多錶迷玩家都拜倒在浪琴表LEGEND DIVER極致不凡的魅力之下。

3_(1)_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,帶有潛水運動血統的優雅之作。

浪琴表LEGEND DIVER優雅匠心,一如絕無僅有的陶藝之美

陶藝是一種溫潤的藝術,揉合原始質樸的陶土與手作的溫度,揉捏拉展出渾圓與流暢線條;接著漆上釉色,在內斂沈穩的大地色系中,揀選映照匠心的色彩,並於高溫燒窯後淬煉出嶄新風貌,彷彿被賦予了全新生命。

有萬年以上歷史的陶瓷工藝,至今歷久不衰,是因為不同時代的匠人秉持著工藝堅持與創新追尋,得以不斷翻新傳統,再創絕代風華。如同源自1832年的浪琴表,是最早研發防水錶的先行者,更是腕錶界「優雅」的代名詞;旗下最新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,乃延續將近190年歷史的頂級工藝,維持堅若磐石的價值,於設計與配色融入當代靈感,造就傳奇復刻,翻新經典的全新史詩,持續領銜當代時尚潮流。

令人津津樂道的,還有LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶的精彩淵源。1937年,浪琴表推出當時世界上第一款防水計時碼表並獲得專利;1959年,浪琴表正式推出第一款潛水錶SUPER COMPRESSOR;到了2007年,浪琴表延續經典傳奇,打造風華獨具的LEGEND DIVER潛水錶,立刻成為全球時尚界與錶迷的關注焦點,傳承的精神延續至今,LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶成為浪琴表最暢銷的復刻錶款之一。

這就是任憑時間打磨、不斷自我砥礪進化的浪琴表,以最高水準的頂尖工藝翻新傳奇,向尊貴的優雅精神與風格追求致敬,打造腕錶世界無可取代的經典魅力。

5-1_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,防水功能達300公尺,媲美專業潛水錶規格。

浪琴表LEGEND DIVER精粹設計,仿若玻璃工藝極致璀璨

晶瑩剔透、高可塑性,是玻璃令人嚮往的本色,而玻璃工藝的製作過程,本身即是一門藝術。經驗豐富的匠人運用口吹或手工熱塑拉絲,做出千變萬化的玻璃塑形,接著為玻璃融入色調,將岩漿一般的滾燙玻璃形塑成理想樣貌。冷卻後的玻璃,酷似寶石的質感與硬度,百看不厭。精準而巧妙的玻璃工藝,正與浪琴表LEGEND DIVER相映成趣。

浪琴表LEGEND DIVER延續潛水錶血統不斷進化,如今的復刻新版保留原作精神,包括:錶殼線條、面盤設計、微凸鏡面、面盤外圈潛水計時刻度環等,可說是一脈相傳,唯細節之處有賴與時俱進的製錶工藝,處理得更為精緻漂亮。

聚焦LEGEND DIVER獨家新錶款特色,主要為新增尺寸面盤與錶帶配色,除了既有的42mm錶徑,另增加了36mm錶徑,適合手腕較纖細的客群;面盤底色則改為由中央向外緣呈趨暗漸層,與時刻呈現清楚的明暗對比,達成潛水錶的清晰顯時訴求;錶帶則除了經典牛皮和輕量橡膠款之外,也有金屬米蘭鍊帶與合成纖維錶帶,提供多元質感選擇。

不僅止於外觀新風貌,新款LEGEND DIVER也蘊含真材實料的硬實力。像是42mm款搭載L888.5自動上鍊機芯,具有72小時動力儲存;36mm款內置L592.5自動上鍊機芯,提供45小時動力儲存。此外,兩款腕錶皆搭載矽材質游絲,優異抗磁性能,也有助於提升手錶的精準度。

image4
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,左為42mm沙漠黃款、右為36mm酒紅色款

見證極致工藝,展現優雅魅力,唯有浪琴表LEGEND DIVER

集優雅的浪琴印象、潛水運動血統、經典復古風格於一身,浪琴表LEGEND DIVER新錶款以嶄新的色彩面貌,以及當代技術的精準性能,打造經典系列的全新代表作,不只見證浪琴表190年的豐富製錶技術,也展現浪琴傳承百年卻從不故步自封的進步精神,在追求完美細節的路上,擁抱創新、講究精髓,不斷為腕錶歷史寫上傳奇創新的一頁。

了解更多 LEGEND DIVER傳奇復刻潛水腕錶


猜你喜歡