美國女警「走錯門」槍殺26歲非裔鄰居，死者親弟擁抱兇手並說「我原諒你」
我們想讓你知道的是
死者18歲的親弟弟布蘭特・吉恩在法庭上對蓋格說：「我原諒你，我甚至不希望你入獄，我知道哥哥也一定希望我這麼做。」
（2019年10月4日更新，更新：李修慧｜核稿：羊正鈺）
美國一名女性警員琥珀・蓋格（Amber Guyger）在2018年誤認鄰居的公寓是自己家，在「走錯門」的狀況下，她誤以為他的黑人鄰居柏森・尚・吉恩（Botham Shem Jean）是小偷，因此開搶打死柏森。隨後，蓋格被以謀殺罪起訴，2日，法院判她10年有期徒刑，而在法庭上，柏森的親弟弟竟對蓋格表示：「我原諒你」，並擁抱蓋格。
2018年9月6日，就職於達拉斯市（Dallas）警局的女性警員蓋格下班後，因為走錯門，走進鄰居柏森的家，而誤以為擔任會計師的柏森是到她家闖空門的小偷，柏森當時只是在沙發上吃著著冰淇淋，就被蓋格射殺，得年26歲。
綜合《衛報》和《ABC》報導，事件發生後，蓋格被警局革職，並被檢察官求處28年有期徒刑。2019年10月2日，法院決定判她10年有期徒刑。
但周三的宣判聽證會上，卻出現了特別的一幕，在陪審團決定蓋格的謀殺罪成立並解散後，柏森現年18歲的親弟弟布蘭特・吉恩（Brandt Jean）就站在證人席上，對蓋格說：「我像其他人一樣愛你，我不希望你陷入墮落和死亡。」他繼續說，他甚至都不希望她入獄，布蘭特說：「我原諒你，我想要把最好的給你，因為我知道柏森也希望如此。」 「將生命獻給基督，我認為，將生命獻給基督是柏森最期盼的、最好的事情。」然後，布蘭特擁抱蓋格。
柏森的父親貝特魯姆・吉恩（Bertrum Jean）受訪時說，「我為布蘭特的作為感到驕傲，因為我的感覺也是如此。」「那是基督要我們做的，如果你不原諒，天父也不會原諒你。」「我不希望她在監獄裡墮落，我希望這能幫助她改變，並體認到我們家遭受的傷害。」
但被問及刑期時，貝特魯姆認為，根據她的犯行，刑期應該更長一點，不過「陪審團已經作出認定。」
然而，並不是每個人都如此坦率，上百名的抗議者3日晚間走上達拉斯街頭，認為蓋格的刑期太輕。謀殺罪最高可判有期徒刑99年，而根據美國司法部司法局2016年的一份報告，州法院針對謀殺案的平均刑期是40.6年。報告稱，被定罪的人扣除緩刑後，平均服刑時間為23年多。
（以下內容刊登於2018年9月8日）
【原標題】美國德州女警「走錯門」槍殺26歲非裔鄰居，警察濫權再起爭議
美國德州一名女性警員誤認為鄰居的公寓是自己家，因此開搶打死她的黑人鄰居。目前警方表示仍在調查事發經過，不願公布涉事員警的姓名，也只要求她休假。但這起事件已經引起「警察濫權」的討論，甚至有反警察濫權的團體號召群眾聚集達拉斯警察總部抗議。
美國德州達拉斯市（Dallas）的一名女性警員6日下班後，開搶打死她26歲的黑人鄰居柏森・尚・吉恩（Botham Shem Jean），當時吉恩只是待在家裏，該名員警進入公寓，開槍將吉恩擊斃。涉事的女性警員表示，她誤以為那是她自己的公寓。
警方表示，這名女警在7日自己打電話通報，隨後警方立即派救護車急救，但受害者仍然不治身亡。
《華盛頓郵報》報導，達拉斯市警察局局長蕾妮・霍爾（Renee Hall）7日舉辦記者會說明，「現在，還有許多疑點，」霍爾說，「我們正在處理非常特殊的情況。」警方表示，他們正申請過失殺人的逮捕令，因此該名員警仍未被拘留，調查人員也已經採集涉事員警的血液，確認是否吸毒或飲酒。
《衛報》報導，警方不願公布員警的姓名，只透露她是一名已經服勤5年、頗有資歷的警察。警方也沒有說明她如何進入鄰居家，僅表示，事件還在調查中，已要求涉事員警先休假等候調查結果。
附近公寓的居民表示，出事的公寓，除了使用一般鑰匙，也可以用鍵盤密碼鎖開門。
居住附近二樓的兩名女性凱特琳・辛普森（Caitlin Simpson）和葉茲門・赫南達（Yazmine Hernandez）則表示，事發當時她們聽到叫喊聲，20歲的辛普森說，「聽起來像是警察講說：『放開！放開！』」赫南達也表示，「我們聽到警察大喊，但不知道發生什麼事。」
《紐約時報》報導，26歲的吉恩出生於加勒比海地島國聖露西亞（Saint Lucia），他的母親艾里森吉恩（Allison Jean）是聖露西亞的高級官員，負責教育、性平、基礎建設等，吉恩的叔叔則是聖露西亞自來水公司的執行長。
吉恩7年前移居美國，2016年畢業於阿肯色州（Arkansas）的哈丁大學（Harding University），吉恩大學畢業後搬到了達拉斯，先在知名會計師事務所普華永道（PwC）實習，並於2016年7月轉為正職。哈丁大學7日表示，吉恩非常積極參與校園和學生活動，甚至曾在學校的大型基督教活動中獻唱。
《達拉斯晨報》報導，7日晚間，反對警察暴力濫權的團體「母親反對警察暴行」（Mothers Against Police Brutality，MAPB）號召150名抗議者聚集達拉斯警察總部，他們標語寫著「解僱警察」、「生命不是白人的特權」。參與抗議的北德州穆斯林社群領袖奧馬爾・蘇萊曼（Omar Suleiman）憤慨表示，警察濫權是結構性問題，「如果今天殺人的不是警察，那他今晚就會被關進監獄。就這麼簡單。」抗議活動持續約一個小時。
綠能x數位，科技助攻水產養殖產業升級
我們想讓你知道的是
水產養殖結合太陽光電是一種創新的經營模式，讓漁場除了既有的漁獲外，更能提供綠電創造額外收益，國內更有漁場順勢導入數位工具管理養殖環境，持續提升水產質量。我們可以看到，數位與能源的雙軸轉型正在養殖漁業發生。
糧食生產是農漁業的主要功能，順應環境選擇不同的作物與耕種策略，是農漁民智慧的累積，臺灣的農漁業實力更是享譽國際。然而，由於整體產業結構轉型、生活型態轉變，傳統看天吃飯的一級產業，較不容易成為新世代就業的優先選項，如何在現有產業基礎上創造新商機、吸引年輕人返鄉，是各界都在思考的課題。
近年來，各國政府致力推動再生能源以實踐減碳，在不同場域、建物等結合光電開發的複合式發展模式，成為兼顧空間利用效率、提高單位面積產值的創新解決方案，這樣的趨勢正在農漁業現場發生。
農漁業結合光電創造附加價值
農電共生可提供自給自足的再生能源，還能保護農作物免受極端天氣影響，提高生產韌性，多餘的電力也可以躉售，提升農民收入。著眼於光電帶來的附加價值，越來越多國家看好農業結合太陽光電的發展潛力，德國、日本已有多個果園結合太陽光電從事農電共生，法國也實驗在成列的葡萄藤上安裝太陽光電模組。
不只農業，國際也開始出現結合水產養殖與太陽光電的漁電共生。例如美國切薩皮克灣（Chesapeake Bay）發展出太陽能牡蠣生產系統，不僅實現綠電自發自用，漁產收穫量更高達傳統養殖場的45倍；而在養蝦大國越南，也開始執行養蝦場結合太陽能發電的漁電共生計畫，為養殖場提供穩定電力並帶來漁獲，一舉兩得。
數位轉型為漁電共生添助力
漁電共生是利用漁業養殖場域結合太陽光電設置，期能改善生產環境、增加漁民收益，創造土地多元利用，是臺灣積極推動的重要政策方向之一。不過其他國家與臺灣的漁電共生開發型態不太一樣，其他國家多以沿海鋪設水面型光電為主，臺灣的漁電共生則採用室內養殖場搭配屋頂型光電，或室外魚塭搭配立柱型／水面型／塭堤型光電設備，近年來在許多漁民與光電業者的努力合作下，這樣的複合式土地利用模式逐漸展現效益。
不同養殖物種的環境需求不一，漁電共生導入的過程須經磨合，運用魚塭上方架設太陽能板，冬天防寒害、夏天助降溫，並配合不同物種的習性調整投料策略，同時結合數位環境監控系統調節養殖環境，進而達到提高漁獲收益之積極目的。
光電開發帶來的效益，也讓原本衰頹的產業地景重現生機，例如位於臺南七股的日運案場，原本是高鹽度的廢棄魚塭地，在養殖專家與在地青年的協力下，透過微生物、益生菌來控制池水，搭配AI數位化儀器監控養殖過程，持續累積養殖數據建立資料庫，烏魚、虱目魚、白蝦的混養模式已多次收成；四鯤鯓漁電共生案場過去同樣是廢棄魚塭，改建為室內型漁電共生案場後，能精準控制環境變數以從事精緻養殖，已成功育成一尾重達30克以上的白蝦。
由於漁電共生帶來的效益逐漸獲得認同，有別於過去多為光電業者發起的開發模式，最近也出現由漁民發起的漁電共生規劃，例如茄萣區不少養殖戶視漁電共生為吸引青農返鄉的契機，積極爭取納入漁電共生先行區；目前採用塭堤型與立柱型的光電設施，養殖的虱目魚也已開始收成。
養殖漁業正在實現數位與能源的雙軸轉型
數十年來漁民的養殖專業與經營視野，讓臺灣水產養殖產業在國際上向來有一席之地，但近年來確實也面臨產業結構轉型、從業人口老化凋零的挑戰；如今結合光電的漁電共生模式，讓原本看似傳統的一級產業開始蛻變，養殖模式、經營模式、商業模式不斷創新，也吸引更多青年關注與投入；臺灣養殖王國的美名，相信在不久的未來，將藉由數位與能源的雙軸轉型，再次展現耀眼光芒。
（經濟部能源署廣告）
