北海道地震後第5天：搜救任務結束，全民自主節電恢復正常生活
我們想讓你知道的是
北海道幾乎完全恢復供電，但臨時供電仍不夠尖峰期所需，經濟產業大臣世耕弘成（Hiroshige Seko）呼籲商家和530萬名居民減少約2成用電量，以防再度發生停電。
發生在6日清晨的北海道胆振東部大地震，搜救行動已正式落幕。直到今（10）日清晨為止，所有失蹤者都已尋獲，總罹難人數確定為44死——其中36人是震央所在的厚真町村民。另外北海道的新千歲機場已恢復起降、商店市場紛紛開門營運，大部分的地區也都恢復供電，不過由於發電廠尚未完全恢復運作，政府呼籲民眾合力節電，避免停電再次發生。
《轉角國際》報導，自衛隊方面向《每日新聞》表示，強震的傷亡災情，大多集中在北海道西南部。其中，震央所在的厚真町就有36人死亡，札幌市4死，苫小牧市2死，新日高町與鵡川町各有1死；但在中央政府的協調指示下，搶進災區的警消與自衛隊－總共4萬人的部隊－仍將繼續協助土石清除、道路搶通與災民生活的臨時安置。
《中央社》報導，《路透社》報導，地震引發的土石流掩埋民宅，加上週末下雨造成土層鬆軟，進一步威脅地基不穩固的房舍，根據日本總務省消防廳，目前還有約2500人住在避難中心。
日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉表示，已出動約4萬名自衛隊人力、警消和其他人員來清理殘駭等善後工作。他也說，震災所有失蹤者都已尋獲。
搜救任務結束，生活機能也大多恢復
《中央社》報導，目前除了大規模山崩的厚真町部分區域，北海道幾乎完全恢復供電，但臨時供電仍不夠尖峰期所需，經濟產業大臣世耕弘成（Hiroshige Seko）呼籲商家和530萬名居民減少約2成用電量，以防再度發生停電。
世耕弘成表示，「要達成節電20%的目標，所有居民、企業、政府和電子供應商共同合作，將是至關重要的事。」儘管供應北海道約一半電力的火力發電廠仍舊暫停運作，但日本政府今明兩天都沒有輪流限電的計畫，如非必要希望不要實施限電。
根據《朝日新聞》的統整，儘管區域受創的清點還在持續進行中，但在強震過後的72小時，北海道的一般運作機能就已恢復。
一度「全區停電」的北海道電力，目前100%復電，《中央廣播電台》報導，北海道電力公司在凌晨2時（台灣時間凌晨1時）宣布，目前已可供應300萬千瓦的電力，整個北海道295萬戶家庭，已有292萬2000戶有電可用，復電比率達99%。
北海道新千歲機場是對外交通樞紐，一度因缺電而暫停運作，國際線航班在停飛2天後目前也已經復飛，日本朝日新聞報導，新千歲機場國際線出境大廳的各航空公司櫃台前，上午就擠滿大量等待劃位回國的外國觀光客。
日本放送協會（NHK）報導，札幌市8日即開始派出垃圾車收垃圾。位於札幌市中央區的中央批發市場，8日上午就恢復水產競標，另外攸關民眾日常生活的札幌市內部分百貨公司跟商家也恢復營業，大丸百貨札幌店上午10時開門前，已有逾150人在門口排隊；位於百貨公司地下樓層的食品賣場，在開門後湧入大批民眾。
一名55歲的當地女性說，雖然家裡沒有受災，但冰箱內的食物因為停電都不能吃了；現在總算恢復往日生活，心中只有感謝。《北海道新聞》報導，札幌市不少超市跟蔬果店都正式營業，許多為了採購生鮮食品、日用品跟奶粉的民眾，在店家開門前就在門口排隊等待。
不過北海道新幹線、札幌地下鐵與路面有軌電車雖然恢復營運，但因為配合當局的「節電措施」而減班行駛。另外也有工廠目前仍因節電措施，尚未恢復營運。
《聯合報》報導，經產省評估，北海道最主要電力來源、苫東厚真火力發電廠重新起動最少需要1周的時間，北海道電力公司社長真弓明彥表示，在發動機內部溫度冷卻之前，沒有辦法進行詳細檢查，目前無法判斷重新運轉需多久。
北海道超市超商將減少燈光，國道照明全部減半，全區272個隧道內燈光調暗。
另外由於地震發生後295萬戶停電的情況，也有不少店家這幾天紛紛出奇招維持營運，《NLAB.ITMEDIA》報導，連鎖式便利店LAWSON在北海道664間店鋪中有約300間需要暫停營業。Seicomart是日本北海道本地便利連鎖店，他們在北海道有1100間分店，因地震停業的只有受到物理損壞的7間店鋪。
Seicomart的其他店鋪利用了啟動引擎中的汽車DC電源為店鋪供電，店員利用纜線連接汽車與店鋪內的供電系統，讓收銀機等系統能夠正常運作。在日本社交平台不少人都稱讚Seicomart在天災發生的情況下能夠隨機應變服務市民。
Seicomart接受日本網媒《NLAB》訪問時指，該便利店在全店鋪都備有汽車電源連接線，店員會根據指示運作。另一方面店鋪亦備有在離線情況下都可以讀取條碼的POS收銀系統，今次停電就是利用這套系統使店鋪能夠正常運作。
隨著電力恢復，一度停止生產的豐田汽車也表示，位於北海道苫小牧、負責生產傳動零件等其他零件的工廠，準備在晚間8時30分的夜班恢復生產。
《NHK》報導，北海道的日常生活已大致恢復：各地的交通物流已重啟，中小學也恢復上學，北海道的名產酪農業，也從中斷中恢復製乳。相關進度比起預期更為快速。
安倍將花1.5億賑災
《中央社》報導，9日上午日本首相安倍晉三搭乘自衛隊飛機從東京抵達北海道千歲市的航空自衛隊千歲基地。安倍前往災區視察，首先到札幌市東南部的清田區，看到嚴重土壤液化、屋舍傾圮、有大片地面凹陷的殘破景象。
安倍在聽取札幌市市長秋元克廣有關災後重建的簡報後，搭自衛隊直升機前往震災最慘的胆振綜合振興局厚真町上空，從空中視察。
安倍晉三9日到厚真町與安平町的災民收容中心視察，他安慰並激勵災民要好好保重身體。災區視察後安倍也表示，將提撥5億4000萬日圓（約新台幣1億5120萬元）賑災。
新聞來源：
- 北海道大地震44死：搜救終止，72小時恢復正常生活（轉角國際）
- 北海道地震44死660傷 電力已大致恢復（中央廣播電台）
- 北海道強震升至44死 供電不足打亂豐田生產作業（中央社）
- 北海道強震42死 安倍撥5.4億日圓賑災（中央社）
- 北海道地震第三天 生活機能漸恢復（中央廣播電台）
- 北海道の停電 地元コンビニ「セイコーマート」が車から電力供給して営業 広報「コードを常備している」（NLAB.ITMEDIA）
核稿編輯：楊之瑜
