梵蒂岡宣布已與中國達成「歷史性」協議,外交部:有先知會台灣

梵蒂岡宣布已與中國達成「歷史性」協議,外交部:有先知會台灣
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

最新外電消息指稱,梵蒂岡剛剛主動宣布,梵蒂岡已與中國達成「歷史性的」主教任命協議。

(2018.9.22 18:45 更新)

中國與梵蒂岡因主教任命問題,多年來懸而未決,近日傳出本月梵蒂岡將會前往北京簽署「主教任命協議」,而根據最新外電消息,梵蒂岡剛剛主動宣布,已與中國簽署了一份臨時性協議,達成「歷史性」的任命協議。

(中央社)教廷官方媒體「梵蒂岡新聞」宣布,教廷今(22)日已與中國針對主教任命問題,簽署了一份臨時性協議。聲明指出,在長久互相接觸後,教廷國務院與外交部次長卡米萊利(Mons. Antoine Camiller),與中華人民共和國外交部副部長王超,9月22日在北京針對主教任命問題簽署了一份臨時性協議,祈願它能對在中國的教會生活、中國人民的福祉與世界和平作出積極的貢獻。

梵蒂岡聲明指出,該項臨時性協議是一個循序漸進和相互靠近的成果,是經過漫長過程的慎重商討後簽署的,協議也將就其本身的落實情況,進行定期性的評估,該協議涉及教會生活極其重要的主教任命問題,並為更廣泛的雙方合作創造條件。

梵蒂岡聲明說,雙方的共同期望是該項協定能促進一個富有成果和遠見的雙邊對話,並能為在中國的天主教生活、中國人民的福祉及世界的和平做出積極的貢獻。

不過該聲明並未透露協議細節,也沒有提到中梵或與台灣之間的外交關係。中國外交部同步發出聲明,強調中梵雙方將繼續保持溝通,推動雙方關係改善進程繼續向前發展。

教廷與中國達成主教任命臨時性協議,我國外交部今天表示,教廷為解決天主教在中國的教務問題,不斷嘗試努力與中國對話,雙方終於達成主教任命臨時性協議。中華民國政府期待此一協議有助中國天主教會與普世教會共融合一,並能促進中國宗教自由的發展。

同時外交部表示,教廷已向我方重申,此一臨時性協議無涉政治外交,更不影響台梵間已邁入第76年的邦交關係。未來我國將持續與教廷在人道援助、文化教育、環境保護、宗教自由、橋梁教會、青年培訓及跨宗教對話等各方面加強合作,鞏固邦誼。台灣主教團甫於今(2018)年5月赴梵向教宗方濟各述職,政府也早已規劃10月中旬將派團訪梵,出席先教宗保祿六世的封聖典禮。

「主教任命協議」將成中、梵建交前兆?梵蒂岡:外交上「仍承認台灣」

中國和梵蒂岡簽署「主教任命協議」,中國將承認教宗的天主教領袖地位,而梵蒂岡方面則承認北京任命的主教,外界擔心此項協議是否會為近70年沒有外交關係的中國與梵蒂岡鋪路?梵蒂岡當局則強調,與中國簽署的協議僅限於主教任命,不會涉及台灣議題,教廷在外交上「仍承認台灣」。

《路透社》報導,梵蒂岡與中國今年持續進行雙邊會談,其中的重要推手、教廷國務院長帕洛林(Pietro Parolin)日前表示,他希望主教任命協議能在不久的將來簽署完成,據傳該協議將在下周於北京簽訂,這將使梵蒂岡在中國的主教任命上有發言權,且教宗擁有最終否決權。

若中國與梵蒂岡簽訂協議,將意味著梵蒂岡與中國斷交近70年來,中國地區所有主教將首次承認教宗的權威。梵蒂岡與中國沒有外交關係,主教任命問題一直是雙方建立正式關係的最大障礙之一。教廷若和中方簽署主教任命協議,將是一項歷史性突破,甚至可能成為雙方建交的前兆。不過報導指出,梵蒂岡強調,這項協議是關於主教的任命,跟台灣的外交沒有關係,仍在外交上承認台灣。

外交部今(22)日也回應,表示「外交不是零和遊戲」,對台灣來說,最重要的是維持台梵長久、穩定的邦交。

《BBC中文網》指出,中國1951年與羅馬教廷斷交,許多天主教徒在毛澤東統治期間被迫轉入地下活動,目前全中國大約有1000萬名天主教徒、100名主教,其中有一些主教獲得北京的批准,但不獲羅馬教廷承認。

《香港01》報導,未來的主教任命,將由當地的教會、中國政府與中國國務院宗教事務局共同提出主教人選,交由教區神職人員以及信徒代表以「民主選舉」方式票決,投票結果送審核後,再透過外交管道提交教宗,教宗有數月可調查;若教宗予以否決,雙方將展開對話,以期提出新人選。


(以下新聞原刊於2018.9.17 20:21)

《華爾街日報》:中國和梵蒂岡即將簽署「任命協議」

(中央社)美國《華爾街日報》14日引述兩位熟悉中梵談判的人士指出,中梵預計本月底簽署主教任命協議,中國將承認教宗的天主教領袖地位,教宗則將承認原本被逐出梵蒂岡教會系統、由北京任命的7名主教,且教宗也對中國主教任命有否決權,而中國將促進官方教會與地下教會合一。

由於協議內容事涉敏感,《華爾街日報》報導,中梵雙方都同意在簽署後,協議內容不對外公開。

《華爾街日報》指出,外界對這項協議的反應可能相當分歧,部分人士讚許這是梵蒂岡獲致外交成功,拉近中國與西方世界的距離,但有些人則警告這是宗教自由原則的一大挫敗。

中梵協議,是中國走向「政教分離」、「宗較自由」的第一步?

熟悉中梵談判人士向《中央社》分析,中國原本堅持外國人不得干預中國宗教,但在這次協議內容中,中國將首次承認教宗為中國天主教領袖,這代表中國的重大讓步。

知情人士並表示,中梵協議將有助中國教會突破目前封閉現狀,與普世教會接軌,對中國境內其他宗教的開放自主,也會帶來正面的示範作用。

義大利籍學者郗士(Francesco Sisci)是中國人民大學研究員,長期關注中梵談判進程,曾經專訪教宗方濟各。他15日在義大利《星期新聞》網站(SettimanaNews)發表專文,認為中梵協議有助於宗教自由。