嘴砲青春詩篇《瀨戶與內海》:整部電影就是兩個高中男生「純聊天」

嘴砲青春詩篇《瀨戶與內海》:整部電影就是兩個高中男生「純聊天」
圖片來源:電影劇照
我們想讓你知道的是

你或許會問:「兩個男高中生聊天有什麼好看的?」這就要從日本近百年的搞笑表演「漫才」說起。

唸給你聽
powered by Cyberon

《瀨戶與內海》,這是一部很奇妙的作品。校園劇的場景沒有校園、速食店或社團教室,故事只在河畔上演;主角沒有浪漫女孩或可愛小蘿莉,只有兩個高中生:刺蝟頭瀨戶,和眼鏡仔內海,譜成的嘴砲青春詩篇就是《瀨戶與內海》。

  • 只有說話的青春──《瀨戶與內海》電影預告:
日本相聲「漫才」,搞笑段子舒壓又令人回味

你或許會問:「兩個男高中生聊天有什麼好看的?」這就要從日本近百年的搞笑表演「漫才」說起。

吉本興業是日本最具規模的娛樂經紀公司(規模大到亦可稱娛樂帝國),自1933年奠定漫才這種表演形式後,至今依舊可以在日本的電視台,看到這種類似相聲或落語的搞笑表演。通常會有一人裝傻,另一人再正經的吐槽,而演出的段子都是自己發想出來的梗,所以充滿生活感,也會和時事結合。厲害的漫才團體一出場氣氛就明顯不同,能夠讓觀眾從頭捧腹大笑到結束。

1
圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entatsu_Achako_Scan10036.JPG
1933年,第一組以漫才形式成功走紅的團體Entatsu Achako
2
圖片來源:作者提供
1980年代,漫才迅速在大街小巷竄紅,這批漫才巨星也成了家喻戶曉的人物(左上:坤助與竜介,右上:High Heel,左下:Downtoen,右下:明石家秋刀魚)
周遭事物,就是打屁閒聊的最好調味料

《瀨戶與內海》這部漫畫,就是在河畔上演的漫才劇場,觀眾數0,但是他們卻樂此不疲,並且總是心照不宣,每日定時在這個天然舞台集合。瀨戶小吉個性樂觀又開朗,甚至單純到有點傻,因此理所當然負責裝傻的角色;內海想沉悶寡言,甚至嚴肅到煞風景的地步,所以他就是吐槽的最好選角。

雖然瀨戶與內海只是18歲不到的高中生,但是他們打屁閒聊的主題總是富含哲理、暗喻甚至嘲諷,明明只是一來一往的嘴砲,不知不覺內容逐漸有意思,到最後才發現,其實都是我們生活周遭的人性面貌,或者時常忽略的人生百態。

漫畫作者此元和津也,在日本甚至被稱為「謎樣的天才漫畫家」,網路資料極少,真實樣貌也沒有見於世人,他所畫的全套8本的《瀨戶與內海》,甚至被漫才圈評為可以直接作為腳本端上檯面的佳作。不用說,想必此元和津也一定對漫才有所研究。令我不禁猜想,他會不會就是哪個漫才藝人的分身呢?

一星期就完成拍攝的改編電影,忠實呈現河畔日常
3
圖片來源:電影劇照
飾演內海的池松壯亮,13歲時的處女座是電影《末代武士》;飾演瀨戶的菅田將暉,是日本兼具量與質的電視電影常客。

若喜歡日本漫畫、小說改編電影的人,對大森立嗣應該不陌生,他曾執導過《深夜食堂》、《每天都是好日子》與《真幌站前多田》等電影。這次拍攝《瀨戶與內海》電影版,只花了一週的時間就完成了(主要場景只有河畔、重要演員僅兩位,的確十分省時)。但也因為不需要場景轉換、太多的運鏡以及肢體表現,我認為更考驗導演與演員的功力。

大森立嗣維持他一貫的電影色調,將日常原汁原味呈現,令人安心又溫暖,劇情如流水緩慢流動,讓人更易專注於演員身上,並且將瀨戶與內海的漫才氣氛掌握得十分恰當,賣傻與吐槽句句都在點上,觀眾甚至都可以切身感受到吐槽後的凝結空氣漫出螢幕,如同現場觀賞漫才表演,彷彿就要忍不住哈哈哈大笑,為他們的搞笑段子鼓掌。

4
圖片來源:電影劇照
電影盡力展現漫畫細節,氣氛掌握到位、吐槽值滿點。

菅田將暉飾演的瀨戶小吉,是我在電影中最喜歡的角色。雖然菅田將暉本來就很適合飾演吵鬧又輕浮的年輕男子,但其實在細節中可以看出他對描繪角色的用心。揣摩男高中生踩吊兒郎當的步伐、生日當天心愛寵物貓死去的糾結表情,或是知道暗戀的女孩,其實喜歡的人是內海時的心涼……這些都不是會讓人立即記住的深刻演技,但發現時卻可以細細品味,甚至想要反覆觀看,希望再挖掘更多表演細節。

《瀨戶與內海》不論漫畫或電影作品,都有令人欲罷不能的魅力,每讀完一本,我好像和他們又拉近了距離,這樣讓我們慢慢變成朋友的感覺真好。不是只有揮灑汗水、為愛流淚才配稱得上是青春,和朋友打屁聊天後再笑倒,應該才是許多人的年少回憶,也是出社會後最想再重返的時光。雖然時間無法倒流,但我們可以選擇與瀨戶內海相遇,透過這些作品如願以償。

圖片來源:

  • commons.wikimedia.org/wiki/File:Entatsu_Achako_Scan10036.JPG
  • www.zhihu.com/question/24907774 japan.people.com.cn/BIG5/n1/2017/1128/c35421-29673099.html
  • www.bilibili.com/video/av26442610/
  • kevinmoleaf.weebly.com/2599123383332873541335542/3675609
  • 《瀨戶與內海》電影劇照

本文經翁湘惟授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『翁湘惟』文章
Loader