印尼巨港的傳統手織品Songket:不只是總統夫人身上的亮點,也是傳統印尼婚禮的嫁妝

印尼巨港的傳統手織品Songket:不只是總統夫人身上的亮點,也是傳統印尼婚禮的嫁妝
Photo Credit: Kars AlfrinkCC BY 2.0
我們想讓你知道的是

傳說早期這些進行編織Songket的女性,是在漫長的編織時間裡等待與她們結緍成家的男性。另外Songket過去只供皇室使用,而現在Songket已可以被巨港以外的人使用。

唸給你聽
powered by Cyberon

你是服裝的愛好者嗎?如果你喜歡研究布料、熱愛服裝設計,那麼Songket能讓你對印尼服裝有更進一步的認識。它是這次亞運舉辦城市:巨港的傳統手工華麗織品,是印尼特有的文化產物,非常喜歡印尼特色織品和布料的Nina要趁這機會詳細地介紹Songket給大家。

Bamboofabric
Photo Credit: WikipediaCC BY 2.0
印尼Songket織布

大家如果有仔細注意,不難看到現任印尼總統夫人Iriana Joko Widodo每次出現在重要慶典場合,或與總統出訪其他國家時,幾乎都會身披一塊華麗的Songket作為妝點打扮的亮點,增添高貴感同時也發揚印尼傳統編織文物。

AP_17332202829810
Photo Credit:AP/達志影像
身披Songket的Iriana Joko Widodo,左一為印尼總統佐科威,左二為丹麥首相Lars Lokke Rasmussen。

Songket是一種主要用金線或銀線編織而成的布料,它是一種工序複雜的傳統手工織品。整塊布除了金線或銀線外,還會混著彩色絲線、繡花線、棉線等一起編織。這些線先透過特定排列順序排好,藉編織者的手藝加入金、銀線及拉動機器,逐步織成一塊圖騰特別且華麗細緻的Songket。

在印尼,蘇門答臘、加里曼丹、峇里島、蘇拉威西和龍目島都仍有編織Songket的村落。

有「編織倉庫」美稱的蘇門答臘島,是印尼擁有最多種類的編織產物,島上每個地區都有自己的編織特色。巨港的Songket是室利佛逝王國(Srivijaya)的遺物,有著悠久的Songket歷史。這個建於公元7世紀的王國,因巨港位處優異的地理位置,能控制馬六甲海峽的貿易流量,對印度和中國地區的國際貿易產生強大影響力。

國際貿易對該時期的布料發展有著重大影響,各式線材透過貿易進入,也形塑Songket的發展。蘇門答臘有「黃金島」稱號,於室利佛逝王國時期,島上的黃金和其他貴金屬會先被送往暹羅(泰國)和越南地區製成線,之後再送回室利佛逝,加入彩色絲線編織成。

Songket 有「布皇后」美稱,其編織方法是編織者使用扁平針加入額外的金線或銀線,費功地將金線或銀線一條一條排列來創建複雜華麗的圖案,一塊圖案細緻複雜的Songket,常要耗時三個月時間才能完成。

早期Songket織布的每種顏色都具有象徵佩戴者身份和狀態的意義,像是黃色或金色,便是象徵財富多且社會地位高。它不是每天穿的日常衣物,通常是作為參加重要活動的傳統正式服裝使用,包含結婚、參加婚禮和其他傳統活動。

KITLV_-_10836_-_Kurkdjian_-_Soerabaja_-_
Photo Credit: Ohannes Kurkdjian
1903年的泗水Songket織布工

如果男性結婚對象是位道地的巨港女性,Songket就是結婚前新郎一定要準備給新娘的禮物,如同華人國家的新郎準備聘金給新娘。千萬別小看Songket的價格,通常作為新娘的禮物至少要花上1千5百萬的印尼盾(約台幣3萬千元)。此外,Songket是巨港人結婚時新人的傳統禮服,參與婚禮的客人也會穿上Songket赴宴。

Songket織物中的圖案帶有不同意義與象徵,其含義會由穿戴者反映出來。一般花卉圖案象徵熱情好客,活動的主人通常會穿上這樣的Songket,用於歡迎客人。

帶有茉莉花圖案的Songket象徵優雅、貞潔和禮貌;帶有茉莉花圖案的Songket通常是由未婚女性穿著。而有著竹筍圖案的Songket則象徵希望、祈禱和善良。 竹筍的圖案總是在每一個傳統慶祝活動中佔據一席之地,因為它有帶來好運的意義,讓穿戴者在生命的每一步都能幸福順利。

800px-Traditional_sasak_weaving
Photo Credit: Author Rollan BudiCC BY SA 2.0

Songket起初僅是做來用於男性的頭巾與下半身的圍裙,只能由未婚的女性製作,現今男性也可參與製作。

傳說早期這些進行編織Songket的女性,是在漫長的編織時間裡等待與她們結緍成家的男性。另外Songket過去只供皇室使用,而現在Songket已可以被巨港以外的人使用。

值得一提的是,使用的圖案和顏色也開始發生變化,為了讓Songket能用於非正式活動場合,也開始生產出更多現代圖案和更柔和色彩的織物。

這次趁著亞運期間,熱愛印尼特色織品我便造訪了巨港有名的Songket村莊和店家。其中Zainal Songket是一間從1933年就開始製作Songket的店鋪,是一家世代相傳,製作並銷售Songket的專門店。從知名政治人物、明星到國際外賓都有穿過他們Songket,除了店員會口頭介紹,也能於店內看到過往發展的記錄與照片。門店裡陳列各種不同圖案的Songket,也有很棒的空間讓訪客試穿跟拍照,到這裡可體驗穿上Songket的異國文化樂趣,也能更了解Songket的發展。

由於印尼幅員遼闊,許多種族都有它特有的文化及產物,富含歷史意義也有特別的美感,而Songket便是印尼特色傳統手工織品之一,希望透過Nina的介紹,大家對印尼傳統手工文物能有更多了解。

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜