鷄籠中元祭專訪林承緯:對看台灣與日本的中元祭典

鷄籠中元祭專訪林承緯:對看台灣與日本的中元祭典
Photo Credit: 關鍵評論網/TJ Ting

我們想讓你知道的是

對於基隆人來說,中元祭的重要性在哪?又是怎麼樣的想像?我們會看到說我們其實都太過於在意他人的眼光,當別人認為要我們需要熱鬧點、需要傳統點,那我們一定要去屈就於大家對我們的看法嗎?

文:Benny Lin

對於基隆人說中元祭是什麼樣的一個祭典?對於基隆人來說,中元祭的重要性在哪?中元祭對基隆人來說是怎麼樣的想像?我們會看到說我們其實都太過於在意他人的眼光,當別人認為要我們需要熱鬧點、需要傳統點,那我們一定要去屈就於大家對我們的看法嗎?

午後,承緯老師已經在陽明海洋文化藝術館餐廳等著我們了,有著濃郁學者氣息的老師在談起最愛的傳統民俗與宗教時,神采瞬間飛揚起來。今天對台灣和日本祭典都有深厚研究的承緯老師,與雨都漫步以「對看台灣與日本中元祭典」為主題,談談自己對民俗、宗教的想法與對基隆中元祭的反思。


  • 林承緯老師

專長:民藝美學、民俗學、傳統藝術
學歷:日本國立大阪大學博士(美學.民俗學/文化表現論專攻)
現任:國立台北藝術大學建築與文化資產研究所專任副教授


1
Photo Credit: 雨都漫步

1. 您是什麼時候對於宗教、傳統民俗感興趣的?

我的家庭不是很傳統的家庭,我的祖父是醫生,而且是日本時代時候很早期那種菁英的留學生。我祖母也是當時家境不錯,在日本有讀到大學。對於我的祖父、祖母來說,傳統都是需要去學習的。

因為祖父、祖母在日本住很久,回到台灣之後,我們家剛好是比較不知道要怎麼去做傳統的事情,都需要去模仿隔壁鄰居怎麼做,就像隔壁是怎麼普度,我們也去準備一樣的東西跟他們一樣普度。而我從小就覺得為什麼我們家什麼都沒有,覺得很奇怪。其實我們家也沒有說很喜歡我去接觸這類東西,因為他們不清楚,但他們也沒有覺得說不好,主要是不清楚這類東西是怎麼樣。由於從小就沒有這類背景,所以我覺得蠻好玩的,而這種好玩不只有覺得宗教好玩,對於一般生活來說也很好玩。例如說你們家是吃什麼東西啊,你們家的客廳擺放是如何阿,我對於這些東西都非常感興趣。

由於我們家族背景的關係,跟我自己興趣的關係,所以我自己對於日本傳統的掌握很好,有時候比台灣還更好。此外,也因背景的關係,我可以很容易轉換兩個文化,一個是台灣文化,一個就是日本文化。

2. 對於老師來說宗教、傳統民俗有怎樣的吸引力?

我們在說什麼是台灣特色的時候,他的文化當然有豐富的宗教、傳統,其他國家像日本、韓國當然也都有。台灣有趣的是說,我們文化不是那麼的單純,而這個不單純在基隆就很清楚。基隆有很多不同的時間點,像在這個地方活動的人、行為、思考,還有包括各個不同地方的人死在這個地方。

台灣的傳統文化很多元,而祭典、文化的本身對我來說是一個比較傳統社會的縮影,對於觀察這些縮影,或是去探討這些傳統的部分,很單純的覺得文化很有趣。另外像拜拜其實是一件很麻煩的事情,但為什麼我們還是有很多人需要去做這麼麻煩的事情,那我自己認為這是一件蠻有趣的事。宗教、傳統、文化,就是如此的有趣。

由於我自己擔任全國不少縣市的文化資產委員,對台灣各個地方都有一些把握,看了很多東西。我認為宗教祭典裡面所保留的文化本身,確實還是有趣的。那有趣的本身,是其他國家文化沒有辦法去取代的,還是跟其他國家有很大的差異。差異的本身不是說透過宗教信仰去建構出這是台灣文化,我們應先從自己身邊看,哪裡有與其他人有這個不同文化的樣貌、文化的表現。我覺得這是一個重新認識自己文化很重要的一個工作。

3. 請老師描述一下台灣及日本的中元祭典各有什麼特色

日本的中元祭典與台灣的中元祭典也有些類似,不過日本的中元祭典特別在於說他們有些是過國曆的部分,有些是過農曆。

我們以普度的部分作為舉例來看,我們現在普度的部分,很多人會拜泡麵、其他一些餅乾,有些三牲也會買真空包裝的,但我們可以想一想說這樣好兄弟真的能享用到我們的心意嗎?例如說給好兄弟泡麵,但你必沒有給他水,要怎麼讓好兄弟享用熱騰騰的泡麵。當好兄弟看見真空包裝好的臘肉,他也沒有辦法立即享用。

雖然傳統上中元祭普度是都要煮好,甚至要打開給好兄弟享用,不過今天這樣的改變,主要是因為社會本身還是要去順應到供品擺了一下午,結果拜完什麼東西卻因為天氣太熱都壞掉不能吃的問題,這麼做並不划算。

而日本的部分,他們在普度完之後,基本上日本人就不會吃供品了,他們會將供品放水流。日本人能這麼做也是因為在日本祭拜供品主要是祭拜蔬菜類比較多,與台灣不太一樣。在台灣沒有辦法這樣放水流,因為普度一隻豬公那麼大,流了會有問題,這也是文化之間有趣的地方。

4. 台灣與日本對於傳承延續之間的差異

我們來看日本的京都為什麼會成為很厲害的知名古都,並不是說京都天生就做很好,而是他們犧牲了很多權利、犧牲了很多他們享受的條件。譬如說,京都他們將他們市中心很多的商店招牌,強迫不能用很鮮豔的顏色,要用比較符合古都的傳統基本色。現在到京都會發現說這麼有古都的特色、風味,覺得京都非常厲害,但在這個厲害之間,並不會知道說其實招牌改色也是由商家他們自己出錢的。

我們來看說以台灣的社會條件,還有人對於文化的觀念,以及民族性來說,我們不太可能做出第二個京都,我們應該要去看在台灣社會需要什麼樣傳承延續。畢竟我們社會本身是共同利益,你不可能要求說要整個城市都是古蹟。

而且當傳統的東西不做改變,要完全轉換成現在的生活時,是會有問題產生,且這個轉換是需要非常大的成本。一個健康的城市應該要去算說他能夠在傳承延續上做多少努力,而不是說認為什麼必要,就必須要去保留。

RTR4EPN3
Photo Credit:Reuters/達志影像

5. 請老師描述一下對於鷄籠中元祭的觀察


猜你喜歡


國人理財總目標:安心退休與子女教育

國人理財總目標:安心退休與子女教育

我們想讓你知道的是

理財已是全民運動,但大家理財的目標到底是什麼?根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,多數投資人的理財目標,都與退休及子女教育金有關,可見國人理財的目的,已不再只是單純的當下獲利而已,而是把眼光放在更長遠的未來。

關鍵議題研究中心TNLR日前做了一份線上問卷「基金申購偏好調查」,針對台灣網路人口結構抽樣20歲以上的受訪者,回收1,000份有效樣本。

40歲以上最重視安穩退休與子女教育

根據調查顯示,投資人的理財目標非常多元,其中把退休設定為首要理財目標的受訪者佔比高達61.4%(見下圖),其次為房貸與買房需求的16.8%,再其次則是為子女做準備的19.5%;至於第一桶金色彩較為明顯的創業準備與買車,則分別各佔5.7%與3.7%,可見對投資人來說,理財最大的目的主要還是在是中、長期的投資目標上。

1
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

若細分到不同年齡層來看,在40歲以上的族群中,子女教育金是理財目標的第二順位,排名僅次於退休準備;而30歲左右的投資族群,買房或房貸需求則是排名第二順位的理財目標,至於子女教育金排到第三順位;若再把年齡下降到20歲左右,可發現買房與房貸的重要性更甚於退休金準備,可見若以40歲為分界,投資人對理財的目標相當不同。

2
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

共同基金與長期投資

其實就投資目標來看,無論是退休金、子女教育金還是買房資金,由於金額較大,這些都可算是中長期的投資目標。對多數投資者來說,儘管理財的目標有千萬種,共同基金卻是他們在執行長期投資時最重要的理財工具。

但在執行長期投資的過程中,市場波動永遠是投資人最擔心的變數,由於共同基金具備資產分散與主動式操作的特性,不但可以幫投資人降低波動風險,也有助於慢慢幫投資人累積財富。不過這一切的前提,就是必須搭配正確的投資方式

巴菲特曾說:「窮人投資金錢,富人投資時間」。在理財的過程中,無論投資本金有多大,「時間」都是影響投資成效的重要因素,投資的時間越長,能享受到的複利效果也就越高,理財目標也就越容易達成。

3

定期定額是長期投資的勝利方程式

基於上述理由,「定期定額」就成了投資人最青睞的投資方式。根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,有61%的投資人習慣用「定期定額」的方式來理財,另也有21.7%的投資人傾向用「單筆投資」來進行。另外,偏好定期定額的比例約為單筆投資的兩倍,可見這種每個月只要3000~5000元的投資方式,受到多數小資族的青睞。

4
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

定期定額之所以受到歡迎,主因是投資人不需要具備龐大的資金,也能開始自己的投資旅程;再加上每次投入的資金相對較小,所以對投資時機的掌握度也就不必那麼高。以子女教育金為例,在孩子成長的過程中,全球經濟可能會經歷2~3次的循環,中間的市場波動一定比較大;但透過定期定額,投資人反而可以累積這幾次景氣循環下來的財富增長,而且在這過程中,他們也不必額外花心力去猜測市場的高低點,算是一種相當輕鬆的投資方式。

退休金的準備也是如此。對30歲的投資族群來說,從他們開始準備退休金的那一天算起,到真正可以退休的那段時間,也會經過3~4次的景氣循環。隨著科技與醫療的進步,人們的平均壽命越來越高,醫療服務的價格也越來越貴,所以在這過程中,若能透過定期定額長期投資,他們可以用較輕鬆的方式,去克服長壽風險與通貨膨脹的限制。

所以對小額投資人來說,定期定額的好處,就是在市場上漲時,可以跟隨市場行情上漲而獲利;但在市場下跌時,也可以用相同的金額,買到較多的單位成本去降低投資成本,而且更重要的是,透過每個月有紀律地扣款進場,停利不停扣,投資人可以增加買在低點的機會。

當然,如果投資人對市場動態的掌握相當精準,「單筆投資」就是最佳的方式。但在現實生活中,有這樣能力的人實在是少之又少,因為人類先天在性格上就有貪婪與恐懼的特性,所以在判斷投資時點的時候,多數投資人反而會因為過度自信或情緒波動,就犯下追高殺低或暫停投資的錯誤決策。

定期定額進階版:中租母子鎖利GO

由此可見,除了市場風險之外,「行為風險」也會影響到投資成效。為了降低行為風險給投資成效帶來的影響,中租基金平台開發「中租母子鎖利GO」,讓投資人先用母基金的錢轉去定期定額部分子基金,待子基金達到先前設立的停利點時,獲利部分便可自動滾回到母基金,而子基金的投資也不會因此被中斷。

換言之,中租母子鎖利GO可以用自動循環的方式,一方面幫投資人鎖定獲利,二方面也可持續投資,降低行為風險對投資過程的干擾,協助投資人達成理財目標。當然,如果對投資一竅不通,但又有理財需求的話,中租WISEGO的智能理財,也可以讓投資人在自己設定的投資目標下,讓系統透過資產自動再平衡的方式去執行長期投資。

中租基金平台推出的四大服務,可以協助不同特性的投資人,在理財的路上走得更順遂。今年適逢中租投顧20週年,這四大服務不但在功能上都有進階的設計,現在除了開戶、申購與滿額優惠之外,另也有季度回饋、生日與推薦優惠,限時好康,只要即刻在中租基金平台開戶下單,就可以開始邁向投資與生活的雙贏之路。

截圖_2022-08-02_下午5_05_06
資料來源:中租基金平台

猜你喜歡