女性面試服裝dos and don’ts:女式襯衫、絲襪英文怎麼說?

女性面試服裝dos and don’ts:女式襯衫、絲襪英文怎麼說?
photo credit: The Yomiuri Shimbun/AP/達志影像
我們想讓你知道的是

找工作時,大家會不會苦惱面試該怎麼穿呢?難道只能套裝嗎?跟著小V一起來學習女性面試服裝的英文用法和注意事項吧。

唸給你聽
powered by Cyberon

對學生來說現在才剛開學,但有些應屆畢業生已經開始找工作啦!大家是不是會苦惱面試該怎麼穿呢?難道只能套裝嗎?跟著小V一起來學習面試服裝,並了解所有dos and don’ts吧!

1. tops 上衣篇

上衣以傳統(conservative)樣式、柔和的風格(toned-down style)為主。

dos:

  • button-down 領尖鈕扣襯衫:一般襯衫可統稱為button-up,所以button-down可說是button-up的一種,但button-up卻不一定是button-down喔!因為button-up還包含領尖沒有扣子的襯衫。
  • blazer(休閒)西裝外套
  • blouse 女式襯衫
  • chiffon blouse 雪紡襯衫
  • v-neck sweater V領毛衣
  • sheath dress 合身、無裝飾的短洋裝

don’ts:

  • plunging neckline 低領口
  • revealing 袒胸露背:選擇這類型的上衣, 容易塑造不專業的形象喔!

Pairing ablouse or button-down with a v-neck sweater can build a versatile look for job interview.
將女士襯衫或領尖鈕扣襯衫和V領毛衣做搭配,可以為面試服裝增加多樣化的面貌。

2.bottoms 下半身篇

以中性色(neutral color)服飾為首選,這些顏色很適合作為其他顏色的搭配色,像是黑色、咖啡色、藍色(尤其是深藍色 navy)、灰色、白色和米白色(beige)就屬於此類。

dos:

  • dress pants 西裝褲
  • suit skirt 西裝裙
  • pencil skirt 直筒長裙
  • pantyhose 絲襪:【注意】pantyhose是單複數同型,故複數不須加s
  • tights 褲襪

備註:某些新創公司(start-up company)或是接受商務便裝(business casual)的公司就可以考慮卡其褲(khakis)或深色牛仔褲(dark-wash jeans)

don’ts:

  • short hemlines 裙邊太短的裙子
  • ripped jeans 破牛仔褲
  • fishnets/fishnet tights 網襪

A simple black pencil skirt is a great way to make yourself a business look.
一件簡單的黑色直筒長裙是營造商業形象的好方法。

總結:褲子套裝(pantsuit)或是裙子套裝(skirt suit)絕對是不敗的選擇!

3. makeup 化妝篇

以淡妝(light makeup)、適量香水(limited amount of perfume)為原則。

dos:

  • tinted lipbalm 潤色護唇膏
  • a light coat of mascara 一層淡淡的睫毛膏
  • a touch of powder 少許粉撲

don’ts:

  • dark eyeshadow 深色眼影
  • bright lipstick/lip gloss 鮮豔口紅/唇膏
  • heavy foundation 厚粉底
  • strong perfume 濃厚的香水味
  • heavily scented body products 味道很重的體香劑

A: How do I apply perfume?
我要怎麼使用香水啊?

B: You can spray, or dab.
你可以用噴或用擦的。

4. accessories 配件篇

首飾是適量就好(limited jewelry),而包包有時候需要裝個人履歷(resume)或是其他紙本文件,所以最理想的大小是以裝下這些東西為標準。另外建議在包包裡可以放個bag organizer(包包收納袋),以便將雜物(sundry)分類收納在包包裡,東西才不會散落在包包各處,導致觀感不佳唷!

dos:

  • satchel bag 長形側背包
  • tote bag 側背提袋(托特包)
  • (refined)laptop bag (精緻的)電腦包

donts:

  • weekender bag 週末旅行袋
  • duffel bag 行李袋
  • clutch 晚宴包

I think the Cambridge Satchel is a nice choice for job interview.
我認為劍橋包蠻適合作為面試時的選擇。

5. footwear 鞋子篇

以低調(low-key)風格為主,且最好和服裝搭配成套,這樣有顯專業感!

dos:

  • low-heel court shoes 低跟的高跟鞋:或稱作為low-heel pumps。 court shoes和pumps都是「無鞋帶的女式高跟鞋」,只是court shoe是英式英文說法,pump是美式英文。若是腳背上多一條鞋帶的款式,就是娃娃鞋(Mary Janes)。
  • closed-toe pumps 包鞋
  • flats 平底鞋

don’ts:

  • flip-flops 夾腳拖鞋
  • peep-toe shoes 魚口鞋
  • open-toe shoes 露趾鞋
  • backless dress shoes 無後跟皮鞋
  • sandals 涼鞋
  • stilettos 細高跟鞋
  • sneakers(以美觀設計為主)運動鞋、帆布鞋
  • trainers(以運動實用為主)運動鞋

Don’t make me wear those stilettos. They would kill me.
不要叫我穿細高跟鞋!我的腳會痛死。

備註:褲子和鞋子都是「一對」的形式,所以在英文裡「一件」或「一雙」後面的名詞都是加s的複數型態喔!

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航