《再造失去的王國》導讀：民族的分裂與再打造——烏克蘭和俄羅斯的合與分

[20] 參見周雪舫，〈莫斯科─第三羅馬的理念〉，收入《慶祝校長羅總主教卓趙先生晉牧廿五年晉鐸五十年雙慶論文集》（台北縣新莊市：輔仁大學出版社，1986年5月初版），頁170-184。

[21] Fr Alexander Nadson, “The Belaruslan Greek Catholic (Uniate) Church: short history,” (accessed 10 August 2018)

[22] Ronald G. Roberson, “The Eastern Catholic Churches 2016,” (accessed 10 August 2018)

[23] 烏克蘭新獲得的土地如利沃夫（加利西亞東部），白俄羅斯獲得如布列斯特（Brest）、斯洛尼姆（Slonim）和格羅德諾（Grodno）。

[24] 參見浦洛基（Serhii M. Plokhy）著，林添貴譯，《雅爾達：改變世界命運的八日》（台北：時報文化出版企業股份有限公司，2011年9月初版1刷 ），第13章，〈烏克蘭人會怎麼說？〉，頁240。

[25] 例如在哈佛大學有「哈佛烏克蘭研究中心」（Harvard Ukrainian Research Institute），加拿大的亞伯達（Alberta）大學有「加拿大烏克蘭研究中心」（Canadian Ukrainian Research Institute）。

[26] 學術期刊如 Journal of Ukrainian Studies, The Ukrainian Quarterly, Harvard Ukrainian Studies, The Ukrainian Review, The Annals Ukrainian Academy of Arts & Sciences in the United States，報紙如 The Ukrainian Weekly。

[27] 烏克蘭公投後正式脫離蘇聯而獨立，沒有烏克蘭的蘇聯難以想像，俄羅斯總統葉爾欽（Boris Yeltsin，1931至2007）見大勢已去，一星期後（12月8日）與烏克蘭和白俄羅斯的領導人簽署協議建立「獨立國協」，並宣布蘇聯「作為一個國際法中實體以及一個地緣政治現實的蘇聯已經不存在」，蘇聯實際上不復存在。

[28] 普亭於2000至2008年任總統、2008至2012年任總理、2012年至今任總統。2008年起總統任期改為六年一任，可連任一次，故普亭的總統任期至2024年結束。

[29] 烏克蘭境內俄羅斯居民或使用俄羅斯語為母語的人民主要分布在東部和南部，超過該地區半數居民以上的省分有：克里米亞（占97%）、哈爾科夫、盧干斯克（Luhansk）、頓內茨克（Donetsk）、札波羅熱、敖德薩（Odessa），參見 Emmet Tuohy, “Language law: liberial rhetoric, radical agend,” Kyiv Post: Ukraines’s Global Voice, Published Aug. 22. 2102 at 8:30 pm. (accessed 10 August 2018)；分布圖見 “Russian spreads like wildfire in dry Ukrainian forest,” (accessed 10 August 2018)

[30] 在德國居住近30年的俄裔 Wladimir Kaminer 是這樣形容：「我的家鄉併吞了烏克蘭的一部分——克里米亞半島，併吞的速度之快，就像吃東西沒咀嚼就吞下肚一樣。」參見維米爾．卡米納（Wladimir Kaminer）著，王芷華譯，《俄羅斯，連冰箱都可以戰鬥》（台北：大是文化有限公司，2018年2月初版），〈併吞克里米亞，烏克蘭你可好？〉，頁30。

[31] 根據《俄羅斯衛星通訊社─繁體中文》說明：「由於自行宣布成立的頓內茨克人民共和國和盧干斯克人民共和國遭到基輔當局的封鎖，無法辦理烏克蘭的護照，也無法將護照延期。在這種情況下，俄羅斯總統完全是出於人道考慮才簽署的這種命令。」21:37 2017年2月20日， (accessed 10 August 2018)

[32] 2016年12月6日至隔年的1月15日在莫斯科UMAM博物館舉行一場主題為「超級普亭」的藝術展覽，30件普亭的繪畫和雕刻把普亭描繪成「現代超級英雄」。參見陳正雄譯，〈中英對照讀新聞：一項藝術展將普廷描繪成超級英雄〉，《自由時報》，A12國際新聞版，2017年12月19日。圖片參見 Reuters Staff, “‘SUPERPUTIN’ exhibition gives Russian leader a pop-art make over” ARTS December 7, 2017 / 8:13 PM 8 MONTHS AGO, (accessed 10 August 2018)