（更新）杜特蒂健康疑雲　菲政府：總統並未罹患癌症

（2018/10/9 14:40 更新）

菲律賓代理內政部長安紐（Eduardo Ano）今（9）日表示，總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）在私人醫院檢查後，腸道篩檢的結果呈現陰性反應，排除了罹癌的可能。並在8日晚間的部會首長會議時做出上述表示。

總統府發言人羅奎（Harry Roque）說，正是因為健康狀況並不嚴重，杜特蒂才決定把病情和細節當成機密，不向外界透露。

菲律賓總統府官員表示，總統杜特蒂3日前往醫院做健檢，因為醫師發現杜特蒂的消化道出現「腫塊」（growth），但坦承暫不清楚細節。

杜特蒂3日本來要主持內閣會議，但一些身體健康指數出現異常，因此到桑托斯樞機主教醫療中心（Cardinal Santos Medical Center）體檢。

杜特蒂5日晚在馬尼拉演說時指出，他3週前接受內視鏡和結腸鏡檢查，但醫師要他本週再次接受檢查。這兩種檢查是要診斷消化道和結腸是否有任何異常。

現年73歲的他強調，如果查出罹患重症，一定會告知民眾。「我不知道自己如今身體狀況如何，得要等候結果出來。如果是癌症，我會告訴你們。」

他又說：「如果已到了第3期，不會再接受治療。我不會延長在這個位子受苦的時間。」

雖然如此，但杜特蒂認為自己罹患的只是巴瑞特氏食道症（Barrett's Esophagus），「我早年沒有理會它，沒有停止飲酒，所以現在只能後悔」。

杜特蒂未出席內閣會議和另一項活動，引發外界對他健康狀況的關切，這是他首度似乎證實了自己健康有問題。他以往也曾消失多日未公開露面，去年就曾不見蹤影一週，引發他患病的揣測，但政府堅稱相關傳言沒有根據。

巴瑞特氏食道症是一種食道細胞病變的症狀，大多是因胃食道逆流所引起，也被視為癌前病變現象，可能演變成食道腺癌。

由於杜特蒂不時透露自己會頭痛，偶爾會神隱數日，他的健康狀況一直受到外界關切，特別是反對派人士。菲律賓憲法規定，國家元首必須向民眾公開健康情況，但馬拉坎南宮對此一直諱莫如深。

觀察人士擔心，如果杜特蒂因健康因素必須退位，接班人之爭恐怕會造成政治動盪。

稍早前，馬拉坎南宮官員一致否認杜特蒂於3日突然進醫院體檢，並且在臉書及馬拉坎南宮網站上貼出照片和影片，顯示杜特蒂在馬拉坎南宮會客。

菲律賓總統府官員表示，總統杜特蒂3日之所以臨時前往醫院做健檢，是因為醫師發現杜特蒂的消化道出現「腫塊」（growth），但坦承暫不清楚細節。

菲律賓總統府馬拉坎南宮發言人羅奎（Harry Roque Jr.）說：「總統做的是內視鏡檢查，他自己4日在指揮會議上說，醫師建議做檢查，因為消化道裏發現腫塊，他們要對它有更多瞭解。」

有媒體記者詢問，這個「腫塊」是否為「瘤」？羅奎坦承對此並無進一步訊息，僅稱除非病情危殆，否則總統有權享有隱私。在此之前，羅奎顯然對杜特蒂赴醫院健檢的情況一無所知，他當時還向媒體表示，杜特蒂只是跑去休息。

羅奎對此頗為在意，他在5日的記者會上說，本週末將仔細考慮是否留任，因為他未能掌握杜特蒂的行蹤，而且還被媒體認為在說謊。

菲律賓共產黨建黨主席Jose Maria Sison表示，杜特蒂應該下台並專心照顧自己的健康。「杜特蒂正忙著要求軍隊和支持者實現菲律賓『中立化』，但他最該做的事情是辭去總統職務，專注於治療。」

根據菲律賓憲法，總統若因某些因素無法續任，副總統是第一順位的接班人。總統與副總統是分開競選、由選民個別選出，目前總統杜特蒂與副總統羅貝多（Leni Robredo）也是分屬不同政黨。

杜特蒂曾多次批評羅貝多無法勝任總統之職，《INQUIRER》報導，杜特蒂表明，如果要將總統職務移交給副總統羅貝多，他並不願意下台，因為「她是非常弱的領導者」。

他說，羅貝多通過了律師考試，是一位聰明的人，也可能是一位聰明並善良溫和的人，但她的能力並不足以領導這個國家。杜特蒂也說，若羅貝多接任職務，她可能會深受共產黨和「the yellows」（反對派）的打擊。

對此，羅貝多回應，「沒有人希望總統生病，但他不能再次以生病為藉口貶低我。」她強調，使用嚴厲的言語攻擊無法證明一個人有足夠勇氣和力量。

Photo credit: AP / 達志影像

目前外界揣測，杜特蒂屬意前總統馬可仕之子小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）繼任。

小馬可仕於2016年總統大選中以些微差距敗給羅貝多，目前正對羅貝多進行選舉訴訟，雙方各有支持者。觀察人士擔心，如果杜特蒂因健康因素退位，接班人之爭恐怕會造成政治動盪。

Photo credit: AP / 達志影像

新聞來源：

• Palace asked: Tell all on Duterte’s ‘cancer’ test（INQUIRER）
• 菲總統府發言人：杜特蒂消化道發現腫塊（中央社）

延伸閱讀：杜特蒂神隱謠言四起 終露面接受中國捐贈菲南部戰亂的重建基金

責任編輯：李牧宜
核稿編輯：楊之瑜