唐詩背後的故事:為你寫詩的李商隱,未成正果的兩段情

唐詩背後的故事:為你寫詩的李商隱,未成正果的兩段情
Photo Credit:晩笑堂竹荘畫傳@Wiki Public Domain
我們想讓你知道的是

對唐朝的文學女青年來說,一流的詩作,堪稱無敵的動心武器,一流的詩人,才是最吸引人的選擇。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:鞠菟

李商隱與李白、李賀並稱「三李」,巧合的是這三位同姓天才,都是奇特瑰麗的浪漫主義詩風。李白的仙氣自是凡人所無法企及;李賀的鬼氣森森也非常人所能效仿;而後世許多詩人包括西昆派的,曾嘗試模仿李商隱,但沒有一位能被認可。看來「三李」的風格,都是無法學習的,所以最好的詩歌寫作教材還是杜甫的詩。

初戀柳枝

很多人認為,李商隱這種晦澀的詩風,源於其複雜的感情經歷。他自己承認的初戀女孩名叫柳枝,是商人家的女兒,當時年方17,正當韶華妙齡,而且喜愛詩歌善解音律。李商隱的侄兒李讓山,和柳枝住得很近,有一次姑娘路過李讓山家門口時,恰巧聽見他正在搖頭晃腦的誦一首詩:

竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。

柳枝聽得入神,忍不住讚嘆:「好一句『留得枯荷聽雨聲』啊!」《紅樓夢》中,林黛玉說不喜歡李商隱的詩,唯獨最愛「留得殘荷聽雨聲」,柳枝的見識果然不同凡響。李讓山笑咪咪的問:「姑娘也覺得好?」柳枝不住點頭:「敢問李大哥,此詩是何人的大作?」李讓山答:「是我家小叔叔李商隱所作。」柳枝當即解下衣帶打了一個漂亮的結,遞給李讓山:「請將此結送與令叔,幫我求一首詩可好?」李讓山滿口應承:「自當效勞。明日我可介紹叔叔與你相識。」

第二天,李讓山果然帶著李商隱一起路過柳枝家門口。柳枝立於門下看見,遠遠的招手叫李讓山過來,微笑道:「那位就是令叔?果然一表人才。請你叔侄兩人,三天之後來我家做客,小女子自當焚香相待。」李讓山興致勃勃的回去轉告。李商隱遙遙看見柳枝妝容素雅風姿綽約,也頗為心動,盤算了一下,自己當在四天之後動身去長安趕考進士,時間剛好來得及談一場突如其來的戀愛,便愉快的答應了邀請。

三天之後的清晨,李商隱一覺醒來,正準備梳洗打扮去赴柳枝之約,掃視了一眼屋內,突然大叫一聲「不好」。原來他和一個鐵杆好友,約好次日一同出發去長安趕考,兩人這幾天就睡在一間屋裡聯床夜話。不料這哥們兒不早不晚在今天搞了個惡作劇,一大早自己偷偷起來,捎上李商隱的行裝提前一天先跑了,還留下一張紙條:「我去也,快來追」。李商隱立刻拋下與柳枝的約定,起身追趕,心想等從京城回來再去找姑娘道歉吧。沒想到這一場莫名其妙說走就走的旅行,毀掉了他原本打算奮不顧身的愛情。

轉眼到了冬天,李讓山也到了長安與叔叔相會,並且告訴他一個消息:前陣子柳枝已經被東諸侯娶走了。李商隱無語問蒼天,心中大罵自己的損友,簡直是人生的負財富。其實鑑於他這種重友輕色的情商,把女朋友弄丟也是早晚的事。李商隱對柳枝念念不忘,在多年後寫了組詩《柳枝五首》,用很長的序言,記錄這段長空煙花般短暫的感情。不過柳枝是商人之女,和書香門第的李商隱門不當、戶不對,即使真的開始了,恐怕最終也很難修成正果。

道姑華陽

李商隱的另一段感情,終於有較長時間的相處,但對象更不靠譜,居然是一位道姑,名叫宋華陽。從武媚娘、楊玉環到李季蘭、宋華陽,看來唐朝的許多尼姑和道姑,都是凡心未淨,不能以常理揣度。

宋華陽原本是皇宮內伺候公主的宮女,因為公主入玉陽山修道,於是跟著做道姑來陪伴公主。李商隱有段時間在公務閒暇之餘,到玉陽山學點道術,正巧認識她,一見傾心之下寫了一首《無題》:

重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。

楚王遇見神女這種想得美的事情,原本是在虛幻的夢裡;現實生活中,年輕女子居住的地方,可不會有相配的少年郎。李商隱哀嘆自己和身為道姑的宋華陽之間,看起來沒有什麼機會,相思了無益,只能空惆悵。

「神女生涯原是夢」,現在往往用來嘆息風塵女子後悔自己的選擇,和原意已經大不相同。「小姑居處本無郎」,則是脫胎於樂府詩《神弦歌・青溪小姑曲》:「開門白水,側近橋樑。小姑所居,獨處無郎。」

李商隱經過與柳枝的初戀教訓後,終於學會堅持,這次他並沒有因為身分的阻礙,而輕易死心,開始寫情書,也就是寫詩寄給宋華陽。對唐朝的文學女青年來說,一流的詩作,堪稱無敵的動心武器,一流的詩人,才是最吸引人的選擇。宋華陽很快被李商隱的才華深深打動,雙方陷入乾柴烈火的熱戀。李商隱的另一首《無題》,很可能是描繪他們約會的時間、地點和心情:

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

雖然他們沒有彩鳳的雙翼,可以輕鬆的飛越各種阻隔,但心有靈犀,終於使他們得以排除萬難在一起。只是春宵總是苦短,聽到天亮的鼓聲,這對情侶就得分手,一個回祕書省當官,一個回觀裡當道姑。兩人難捨難分,執手含淚相約:「李郎,你要常來看我噢。」「華陽你放心,我一定會的!」於是李商隱再次寫了一首《無題》:

相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

上面這些詩,讀的時候都得當作謎語來猜。只有當事人明白,不足為外人道,所以連題目也沒法起,只好統統命名為《無題》。然而李商隱和宋華陽的戀情,畢竟不容道觀的清規戒律,一旦曝光就只能結束。李商隱被迫離開宋華陽以後,寫下《嫦娥》一詩寄託自己的思念:

雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

如果當年嫦娥沒有偷吃后羿的長生不老藥,而奔月成仙,就可以長住人間,不至於和丈夫永遠分離。詩中以此暗喻,如果宋華陽不是已經出家,當以修仙為目標的道姑,就能和李商隱共結連理。但現在美麗的她,也只能和嫦娥仙子一樣,在廣寒宮中度過每個孤寂的夜晚了。

雖然以上有許多是筆者的聯想,但關於李商隱的愛情故事,目前所有的研究,都是猜測部分遠遠多於有實際證據的。既然他有難言之隱而有意遮遮掩掩,也不能怪後人妄自揣測。大家按照自己的解讀,各自展開合理的想像。然而就算聯想得再大膽,他的許多《無題》名篇,依然讓讀者如墜五里雲霧之中,比如這首《無題》:

來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。

還有這首《無題》:

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。

這個特點可能和他詩中主角的身分,隱祕不宜高調表明有關。也許曾過談過戀愛的文藝青年,都引用過李商隱的詩句,來表達自己的情感。一方面他的詩確實文字華美、格調雅致;另一方面正因為其朦朧不清,而可以隨意引申發揮,那誰還管它的原意是什麼呢?

相關書摘 ►唐詩背後的故事:「天若有情天亦老」的下聯,200年後的宋朝才想到

書籍介紹

《精英必備的素養:全唐詩(中唐到晚唐精選)尋尋覓覓的人生啟發、不能直話直說的心事,他們用千古名句表述己志。》,任性出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

作者:鞠菟

中國第一志願,清華大學 策劃出版,最暢銷的唐詩讀本,
大陸中小學指定讀本,預購階段網路點擊超過75萬次,預售即突破12萬冊。

  • 王維還沒考試,憑詩就內定狀元。孟浩然才氣相當,一首詩卻導致他仕途無望。
  • 李白《清平調》筆下的楊貴妃美到不可方物,有人卻解釋為娘娘給皇上帶綠帽。
  • 陳子昂遇上草包上司卻不能明說,只好寫下《登幽州臺歌》作為感嘆。

不管你想說什麼、不想明說什麼,引一句唐詩,能顯示你境界不同。
不管你想寫什麼、寫不出什麼,讀幾首唐詩,你會文思泉湧。

本書作者鞠菟擁有工科和管理雙學士學位,還是全球500強的企業經理,
但卻是個超級歷史迷,他結合了史書史料、野史神話,再加上一點聯想,
他說,只要給一個唐朝名人,我就可以將全唐的詩人串成一個故事。

了解唐詩背後的故事,懂得引述唐詩的名句,
這是你最直接又最含蓄的表達方式,彰顯才智同時流露情感,
心情好、心情壞,讀幾首唐詩,你會驚訝發現詩人們穿越時空與你共鳴。

立體書封(下)_任性出版WD003《精英必備的素養:全唐詩(中唐到晚唐精選)》
Photo Credit:任性出版

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『人文』文章 更多『精選書摘』文章
Loader