三個你必須學越南語的理由:台灣是一個好的越南語學習環境嗎?

三個你必須學越南語的理由:台灣是一個好的越南語學習環境嗎?
Photo Credit: Thai Hoa TRAN flicker @ CC BY-SA 2.0

我們想讓你知道的是

台灣有將近20萬的越南新住民、外籍勞工與國際學生,生活周遭幾乎隨時可見越南人蹤跡。如果在路上搭訕對方太難(或許大家跟我一樣羞赧?)。近年來如雨後春筍一般的越南餐廳,也許是你我最好練習講越南語的地方。

文:江彥杰

「學習越南語的路上,你不孤單。」
 
在學習越南語的過程,很多人都說「越南話不難學」,但是我在學習越南基本拼音時,那29個字母乘於6個聲調的變化真的是炸裂我的唇舌,許多音可是相近到我疑惑真的有差別嗎?更遑論南北越某些發音還有不同了。

所以為什麼要學習越南語呢?除了去越南工作與伴侶是越南人之外,還有什麼學習的動力?

漢越詞(Từ Hán Việt)的親切感

開始學習越南語之後,發現有許多越南語的發音和中文意外地相似,原來早期越南曾與漢文化有很頻繁地交流,所以現代的越南語也受到漢語影響,而有所謂的漢越詞出現,例如「衰小」(xui xẻo)的越南語也有同樣的發音。

我還記得學生在課堂上只要聽到漢越字,大家便會興奮地問老師這是不是漢越字。

越南語與越南人的親切

記得在一年半前還沒開始學越南語的時候,我曾經在東協廣場導覽時認識一個有著娃娃臉,臉上常常帶著微笑的一位C大哥。

那時他對越南文化一點也不熟悉,卻因為那場導覽開始對越南文化開始好奇。當他開始學習越南話之後,彷彿全世界都來幫他,像是路上的越南移工、賣著咖啡的越南新住民、來台灣念書的越南學生都一一幫他糾正發音並且給予意見。

直到去年10月與今年1月到越南之後,才發現C大哥所言不假,大家對會越南話的台灣人都釋放出滿滿的善意,即使我的越南話很破,越南朋友依然不會在意,也讓我有了學越南語更深沈的動機。

越南
Photo Credit:Tri Nguyen CC BY 2.0

台灣很適合學越南語

學習外語不外乎幾個條件:天分、努力與方法,當然還有最重要的就是學習環境,而現今的台灣絕對會是一個好的越南語學習環境,為什麼呢?

台灣有將近20萬的越南新住民、外籍勞工與國際學生,生活周遭幾乎隨時可見越南人蹤跡。如果在路上搭訕對方太難(或許大家跟我一樣羞赧?),近年來如雨後春筍一般的越南餐廳,也許是你我最好練習講越南語的地方。

其實還有很多理由沒放上去,像是越南帥哥美女多啊、越南音樂非常豐富多元吶、越南美食好吃又可以吃得苗條啦…

所以,你還等什麼呢?

43397942_1864893666880790_83862242244312
Photo Credit:江彥杰
照片攝於越南胡志明市的永泰208茶室,是當地越南華人日常的早餐店。

本文獲1095授權刊登,原文請見此

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜