百年前聖誕夜的感人故事:士兵在戰場上自發停戰,還踢起足球

百年前聖誕夜的感人故事:士兵在戰場上自發停戰,還踢起足球
一座於1999年設置在比利時伊佩爾附近,用以紀念1914年聖誕節休戰的十字架。其木頭表面由上自下刻寫著:「1914年-與(身穿)卡其色服好友們(Khaki Chum)的聖誕節休戰-1999年-(儘管相距)85年-仍不會被我們遺忘。」Photo Credit: Redvers CC0

我們想讓你知道的是

在世界大戰的第一個冬天,從平安夜開始,西線戰場上,陸續出現了一些非官方性、士兵自發性的停戰現象。

在第四根待降蠟燭點燃後沒幾日,從在英國念神學博士的友人臉書,看到他分享在英國目前造成話題的超市廣告。 點進去一看,短短一個月,這則廣告已經一千五百萬人瀏覽過,這是以一百年前的真人真事故事改編,發生在1914年12月24-25日。這一則故事的來龍去脈,國家地理雜誌也有專文〈戰地平安夜〉描述。

時間回到一百年前,西方史上所謂終結一切的戰爭,第一次世界大戰已經開打五個月,協約與同盟雙方都已進入壕溝戰的地獄,死傷人數迅速累積到一百萬之譜。

在世界大戰的第一個冬天,從平安夜開始,西線戰場上,陸續出現了一些非官方性、士兵自發性的停戰現象。根據維基百科的聖誕節休戰條目,1914的德英、德法戰場上,大約有十萬名士兵自發性的違抗了上級指示,在平安夜及隔日的聖誕節,自發性的停火,而1915年的聖誕節與1916年東線戰場的復活節也都出現類似的休戰現象。

根據記述,第一個耶誕節休戰案例是在1914年12月24日平安夜,德軍在比利時的伊佩爾地區開始裝飾起戰壕,接著,在平安夜,有許多地區的交戰雙方放下了手中的槍砲,走出了壕溝,唱著英語或德語的聖誕頌歌,大聲的唱著聖誕賀詞,慢慢的走向壕溝戰中荒蕪的無人地帶。 碰面時,士兵交換起一些小禮物,像是香菸、酒、或是食物。然後也有戰地牧師領著雙方用英語和德語一起做著聯合禮拜。白日到來,聖誕節當天,在無人地帶,英德雙方士兵也趁停火的時候,將各自的同袍帶回安葬。

在非正式休戰期間,德英兩方軍隊於無人地帶會面。Photo Credit: Robson Harold B CC0

在非正式休戰期間,德英兩方軍隊於無人地帶會面。Photo Credit: Robson Harold B CC0

而在1915年的一個案例中,在一整晚自發性的停火與響徹壕溝的聖誕頌歌後,一個來自德方的提議,以及不曉得哪來的一顆足球,讓交戰的英德雙方在破曉後的聖誕節當日,舉行了約有百人參與的友誼足球賽。

至於德法之間的休戰,這意外的催生出了目前風行於全世界的青年旅館系統。根據維基條目敘述,德國軍人理查.席爾曼(Richard Schirrmann),寫下了在1915年12月發生的事件記述:「當聖誕鈴聲從孚日山脈戰線後方的村莊之間響起……一件和平的事令人難以置信地發生了。德國與法國軍隊自發地達成了和平,並停止戰鬥。他們穿越廢棄不用的戰壕地溝拜訪彼此,然後用紅酒、科涅克白蘭地與香菸來交換威斯伐倫(Westphalia)的黑麵包、餅乾與火腿。由於這場交換舉動正合他們的意,所以即使在聖誕節結束後他們仍是好朋友。」

這個事件一直讓席爾曼思考著,是否有能讓所有國家富有思想的年輕人,能夠有個會面認識彼此的適宜場所,於是在戰後的1919年,他創立了德國青年旅館協會,這是全世界青年旅館之家的濫觴。

在前線中感人的故事有許多,一封在2006年被拍賣的不知名英國軍人家書,長達十頁的信中描述了1914年當時的狀況 : 「我所親愛的母親,這將是我目前所度過以及未來可能度過的聖誕節中,最難忘的一個聖誕節。……德國士兵開始在他們戰壕邊緣擺滿了燈火並前來我們這邊,祝我們聖誕快樂之類的……而我們之中也有一些傢伙跑去拜訪了他們的戰線。………向所有的鄰人致上和藹的問候。附上滿滿的愛。」

一座於1999年設置在比利時伊佩爾附近,用以紀念1914年聖誕節休戰的十字架。其木頭表面由上自下刻寫著:「1914年-與(身穿)卡其色服好友們(Khaki Chum)的聖誕節休戰-1999年-(儘管相距)85年-仍不會被我們遺忘。」Photo Credit: Redvers CC0

一座於1999年設置在比利時伊佩爾附近,用以紀念1914年聖誕節休戰的十字架。上面刻著:「1914年-與(身穿)卡其色服好友們的聖誕節休戰-1999年-(儘管相距)85年-仍不會被我們遺忘。」Photo Credit: Redvers CC0

另一名參戰士兵則回憶 : 「我看到我們一位稍微算是業餘美髮師的機槍手,為一個很配合的德國人修剪他那長得不自然的頭髮;當剪刀在他脖子後面來回時,那德國人很有耐心地跪在地上讓他理髮。」

2014年,對歐陸與英國來說,許許多多人重新回首百年前開始的一次世界大戰,並檢視這場流盡整個歐洲整整一代鮮血,讓歐洲陷入衰頹的終結一切的戰爭。從英國倫敦塔外植下血紅的八十八萬多朵罌粟花紀念陣亡將士,到各種研討紀念活動。在年底即將告別 2014年的聖誕節前夕,英國超市推出了以真實的聖誕節休戰為本的廣告,提醒世人紀念聖誕節的真意,也以最後的和解意義告別第一次世界大戰。

(相關閱讀:紀念一次大戰百年,倫敦市中心出現護城「血海」

Photo Credit: AP/達志影像

英國倫敦塔外植下血紅的八十八萬多朵罌粟花紀念陣亡將士。Photo Credit: AP/達志影像

回到台灣,台灣一些教會因為多元成家的議題,與社會上許多人有了爭執,甚至在有平安夜舉辦活動當晚要有維安考量,以避免相關爭議團體的鬧場。本身為基督徒的筆者,期盼用這篇文章,不管是教會界還是多元成家議題的支持者,都可以在平安夜與聖誕節好好的休戰一下,和解擁抱雙方,慘烈的壕溝戰士兵們都可以,我想百年後的我們也辦得到。

責任編輯:鄭少凡
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


新國科會主委吳政忠:部會協力串聯,打造不只科技部的科技,回應社會多元需求

新國科會主委吳政忠:部會協力串聯,打造不只科技部的科技,回應社會多元需求
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

國家科學及技術委員會揭牌及主任委員布達儀式7月27日於科技大樓舉行,原科技部部長吳政忠出任首任主任委員,承接過去使命再提出四點精進方向,期待透過跨部會協力,布局新興科技與產業。

科技部改制為「國家科學及技術委員會」(以下稱「新國科會」),7月27日於科技大樓舉行揭牌及主任委員布達儀式,與會貴賓不只涵蓋產官學界,總統蔡英文及行政院長蘇貞昌也親臨會場,共同見證我國科研事務推動最高權責機關成立,為政府組織改造立下重要的里程碑。

JOHN5285
Photo Credit:TNL Brand Studio

新國科會打造不只是科技部的科技,建立科技與臺灣社會的多元聯繫

臺灣的科技不應該只有科技部,而是還有經濟部、衛福部等所有部會在一起,但是用科技部的名稱出去國外,好像就變成全臺灣的科技都是科技部的。所以我說,科技不會只有科技部的科技,應該是所有部會的總合。

新國科會首任主委吳政忠在致詞開頭即強調「部會合作」的組織核心,表示「科技不只是科技,科技與經濟、社會、環境等面相都有密切的關係」,也因此不應侷限於某個部分,應當是多個部會、學術界、產業界等攜手合作推動。

有別於過去科技部與行政院科技會報辦公室以合作關係來協調部會,未來新國科會改以委員會的組織形式運行,透過每月主要部會的首長共同商議策略方向,能夠整合部會資源,協作共達目標,此舉不只立下我國科技發展全新的里程碑,也讓臺灣能夠更靈敏的面對國際競爭。

JOHN5141
Photo Credit:TNL Brand Studio
新國科會主委 吳政忠。

新國科會前身是1959年行政院國家科學委員會,又於2014年改制為科技部,過去肩負推動全國整體科技發展、支援學術基礎研究,以及發展科學園區等三大使命,在歷任部長的努力下,更將創新創業加入推動目標。如今的新國科會不只承接過去使命,主任委員吳政忠更提出以下四點未來新國科會所精進的方向:

一、跨部會協力,布局新興科技與產業
儘管臺灣小、科技預算不如國外,但臺灣部會之間高效率、精準連結的合作模式,將成為與國外競爭時的最大優勢,而「跨部會」溝通不只是未來新國科會的努力目標,也是新國科會最核心的思考架構。

二、基礎學術研究奠基
回顧過去兩年臺灣新冠疫情的防疫成果,無論在病毒醫學還是疫苗研發領域,基礎科學研究一直都是技術開發的堅強後盾;所以在臺灣邁向國際頂尖的路上,無論半導體、太空、還是人工智慧,科技的基礎研究與國際互動都將是新國科會注重的發展方向。

三、打造精緻多元的生活科學園區
過去半導體產業已替臺灣打下堅實的基礎,科技園區的產值從2.7兆成長到去(2021)年3.7兆,但除了半導體,其他的產業也需要布局,尤其是精準健康、智慧農醫、電動車、太空科技、低軌衛星等「接近生活」的重點產業。

四、實踐科技的人文社會價值
隨著科技與生活拉近距離,未來的科技發展必然需要與社會需求、環境永續連結,回應外在社會環境的變化;此外,科技人才培育、加強臺灣女性在科技面的投入比例,都將是未來新國科會欲強化的目標。

JOHN5412
Photo Credit:TNL Brand Studio

進一步探究,就會發現上述新國科會的策略方針並非憑空發想,而是源自對產業發展的細微觀察與豐富的知識、經驗的珍貴結晶。早在吳政忠任職行政院科技顧問組副執行秘書時,就已觀察到「當科技更接近生活,產品價值就會大幅度的翻倍成長」的現象,再回顧臺灣善於代工製造零件的發展歷史,才萌生「將臺灣強而有力的製造技術與創新想法整合」的初步想法。

但是「整合」一詞的背後,需要的是基礎研究、應用研究,產業實務之間的環環相扣,過程不只涉及公私跨部門、跨領域的協調,也是一個漫長轉換的過程,並非一蹴可及。最後,在數年醞釀及無數人的共同努力下,儘管過程困難重重,以「部會合作」思考為核心的組織架構「新國科會」終於順利誕生,讓整體國家的科技發展得以提升至行政院層級的高度,向下整合上中游的基礎研究、下游的應用研究及產業實務的連接,創造更多的商機與價值。

JOHN5337
Photo Credit:TNL Brand Studio

新國科會的挑戰與期許,後疫情時代的科技人文關懷

如今全球進入後疫情時代,國際關係變動不定,更面臨供應鏈重組、數位轉型等產業挑戰,科技作為國家發展重要的中堅力量,勢必需要更快速的布局因應,在變動中搶得先機。但除了研究與創新,科技與人文社會的結合也是新國科會的一大核心。

隨著人工智慧、太空等科技發展,生活中科技將無所不在,因此未來傳統產業必然將被完全翻轉,此時人文社會科學就扮演嫁接技術與生活文化的重要橋樑,彰顯科學研究成果對人類福祉的巨大貢獻。但這一切的前提是科技與社會必須主動伸手,彼此接觸、相互了解,攜手促進社會總體的福祉發展。新國科會成立之日,同時也是「國科會職場互助教保服務中心[註]」揭牌日,便能看見國科會對人文的用心,除了前述四大重點外,對於女性人才的培育、原住民教育的深耕、環境永續,都將是國科會的重點目標,如何透過科技連結社會的需求,正是新國科會追求的核心,因此新國科會不只是部會整合、資源分配與未來展望而已,更是將科技應用在民間的推動者,同時成為科技與人文交流的平台,最大化科技對總體社會福祉的貢獻。

國科會科技辦公室 廣告


[註]:國科會職場互助教保服務中心於110年8月開辦,位於科技大樓1樓,是臺灣公共托育協會承接的第一間職場教保中心。以平價、優質、非營利、社區化之方向營運,希望透過政府與公益法人團體協力的方式,結合民間團體資源,提供孩子優質的教保品質,減輕社區家庭照顧負擔,提升教保人員工作環境與權益。資料來源:財團法人彭婉如文教基金會


猜你喜歡