「首都變戰場、掌權者像吃甜點一樣吃著稅」泰國饒舌歌曲批軍政府，警方喊告

新聞整理：李牧宜

泰國饒舌團體Rap Against Dictatorship的一首歌曲現在在網路上瘋傳，歌詞被認為是對執政軍政府的攻擊，挑動當局的敏感神經，警方將展開調查，判定是否對這個團體提出訴訟。

《中央社》報導，根據《Bangkok Post》，2014年推翻民主政府的泰國軍政府，嚴格管制不同政見，但音樂和藝術的創造性批評則較難管制，只是目前這類批評的政治衝擊力有限。

這首《我的國家有什麼》（Prathet Ku Mee）自22日上傳到YouTube後，點閱人次已接近1800萬，且有數萬則留言，引起泰國當局關注。

科技犯罪防治處（Technology Crime Suppression Division）被問到是否會對這個團體提出控告時，發言人斯里瓦（Siriwat Deephor）告訴外媒：「調查人員正在考慮，這將耗費數天時間，因為這是一個敏感問題。」

他並表示，調查結果可能會決定，矛頭是否指向那些分享這首MV的網友。

他說：「倘若這首歌曲因傳達不實訊息而違反電腦犯罪法（Computer Crime Act），那麼不只歌手本人，那些分享的人將受到起訴且面臨和上傳歌曲者同樣的罰則。」

《The Nation》報導，MV畫面中由團體成員以饒舌方式談落社會和政治問題，背景顯示了1976年10月6日大屠殺事件的歷史氣氛。

1963年，獨裁者他儂・吉滴卡宗（Thanom Kittikachorn）組成新的軍政府展開統治。長達10年的獨裁統治後，曼谷等地20萬知識分子、學生和工人舉行示威遊行，使他被迫下台、流亡美國。

1976年，儘管他以一介僧侶身份返回泰國，依然引發大規模群眾抗議。當年軍隊和極右派的軍事官員襲擊曼谷的泰國國立法政大學校園，對抗議他儂返國的學生施以暴行、性侵並將之殺害。而Rap Against Dictatorship就在MV畫面中象徵當年學生和人民的恐懼。

Photo Credit: RAP AGAINST DICTATORSHIP MV 截圖

此外，泰國當局認為這首歌歌詞中，也有許多抨擊軍政府等敏感內容。例如，「這個國家宣揚道德，犯罪率卻遠高過艾非爾鐵塔」「首都變成殺戮戰場、掌權者像吃甜點一樣吃著稅。」「憲法被軍政府任意修改、刪除，人民卻必須像螞蟻一樣盲目追求他們。」「警察拿法律威脅人民，但即使你不想活，他也會逼你活。」

「他們建立政權，並要求我們去愛它」「已經四年了，混蛋，仍然沒有選舉」「這個國家，主席就是答案，如果你善於計算日期。」此外，每一段歌詞，皆以「這就是我的國家，這就是我的國家」為結尾。

MV上線數日後，Rap Against Dictatorship在Youtube影片下，以泰文和英文寫道：「在和泰國人權中心律師團隊討論後，我們對於影片下方超過7萬則評論中的某些留言有些擔憂，因為它們不僅可能違反了『小法律』，而是觸犯刑法。因此，法律團隊建議我們關閉評論功能。」

Rap Against Dictatorship也表示，很希望歌迷可以理解他們的決定。

延伸閱讀：

• 臉書轉貼BBC新聞竟涉「辱王室」恐坐牢，泰國社運人士流亡海外
• 使人戒慎恐懼的「冒犯君王罪」：泰王逝世一年後，言論自由只有快速緊縮
• 不滿泰國軍政府打壓社運人士，曼谷近千民示威要政府還權於民

新聞來源：

• 泰國饒舌團體MV批判政府 警方恐提告（中央社）
• Police threaten young rappers（Bangkok Post）
• Anti-military dictatorship rap song tops iTunes downloads in Thailand（The Nation）

核稿編輯：楊之瑜