馬總統:促成兩岸語文和解!正體漢字應列為世界遺產

馬總統:促成兩岸語文和解!正體漢字應列為世界遺產
Photo Credit:總統府

我們想讓你知道的是

馬英九希望聯合國能把正體漢字列為世界遺產,因為「語言決定文化;文化決定民族」,如果沒有語言,文化將很難復育。

新聞整理 / 闕士淵

馬英九總統今天出席第11屆世界華語文教學研討會,他表示,全球約有13億人口使用華語,其中使用正體漢字的人不到4千萬,台灣必須保存正體漢字,以傳承中華文化;但總統也指出,不必去強調兩岸文字上的差異,大家可透過正體字、簡體字的並列、統合,促成雙方在語文上的和解。

中央廣播報導,馬英九總統在開幕致詞時強調正體漢字的關鍵性。他說,全球大概不到4千萬人使用正體漢字,台灣人就占了一半以上,保存正體漢字不僅能延續漢字之美,也能縮短與古代經典間的距離。

總統表示,中國對於漢字的改革,其實只占常用漢字的3分之1或4分之1,沒有想像中的多;他拿起由中華文化總會出版的《兩岸常用詞典》指出,詞典裡面的字與詞並列著正體字與簡體字,透過並列、統合的方式呈現是最好的辦法。

自由報導,馬總統說,愈來愈多人透過華語文了解漢文化,目前全世界已有100個國家地區、4千多校開設華語文課程,超過4千萬人學習華語文。此外他也提到,英式英文和美式英文的拼法也有很多不一樣,中國的簡化字和我國的正體字在語文上促成和解,雙方都知道字怎麼寫。

蘋果報導,馬總統說,他當台北市長時每年舉辦漢字文化節。有次微軟邀他演講,他看到網站有「繁體」,但「繁體」這兩個字讓他有點煩(台灣俗稱繁體字,馬則主張應稱為正體字)。

他也希望聯合國能把正體漢字列為世界遺產,因為「語言決定文化;文化決定民族」,如果沒有語言,文化將很難復育。

總統:傳承中華文化 正體漢字須保存(中央廣播)
總統:發揚正體字 促成語文和解(中央社)
中國簡化字和台灣正體字 馬英九:語文上要促進和解(自由)
馬英九:兩岸語文要和解 正體漢字應成世界遺產(蘋果)

如果您認同TNL的選文標準,歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。

Photo Credit:總統府


Tags: