解讀泰國數字文化：「555」是什麼？泰國數字密碼解析

數字7（๗ / เจ็ด）：泰人認為7具有悲哀及苦難的不幸意義，因為數字7的泰語發音和「เจ็บ/疼痛」一詞相近，此點因諧音而視數字為不幸的表徵，類似華人（尤其是廣東人）認為「4」和「死」之讀音相近而產生忌諱相同。

數字8（๘ / แปด）：泰籍華人以廣東潮汕人最多（約有450萬人），因為潮汕語「8」的發音與「發」字諧音，具有繁榮、財富和地位的象徵意義，所以在曼谷街頭倘見車牌號碼與8有關的數字組合，例如： 98（久發）、898（發久發）或5168（我一路發）等，八成可以斷定車主具有華人血緣或數字觀。一般泰國民眾（不受華人數字文化影響者）反而視8非吉數，是有黑暗之負面意涵，會給人們帶來爭議及煩惱。

數字9（๙ / เก้า）：泰人認為9具有長壽、富有及崇高的吉祥意義，是權力和陽性的象徵。另外，數字9的泰語發音和「ก้าวหน้า/進步/上昇」一字相近，加上深受泰人擁載的先王蒲美蓬陛下是節基王朝第9世，所以數字9在泰國成為處處可見的貴數，象徵著國王至高無上，也隱含永懷九世王的追思意義。2016年泰國為慶祝九世王蒲美蓬登基70周年，國務院總理帕拉育上將曾於6月9日上午7時39分向代僧王帶領的19位高僧布施，上午9時9分代僧王進入玉佛寺為國王舉行誦經祈福儀式。上述一連串與9有關的時間點，絕不是巧合而是刻意安排，顯見數字9在泰人心中深具崇高尊榮及長壽吉祥的象徵意義。

數字13（สิบสาม）：泰人認為13是不祥之數，此點與歐美國家相同，但原因卻無關宗教信仰或語言諧音，而是與泰文字形有關，因為13的寫法若向右順時針轉90度變成「1上3下」的排列時，恰與泰文 「ผี/鬼」字相似，因此對其形成厭惡及忌諱之感。

泰人普遍認為雙數（偶數）是吉利數字，象徵成雙成對與吉祥和諧之意，因此泰國人除選擇結婚日期，傾向在雙數月份舉辦外，尤其對於車牌號碼的選擇也青睞以「對稱」（分為『重複對稱』如：8989或『橋式對稱』如：8998）、「疊號」（分為「雙數疊號」如：8899或『單數疊號』如：9999） 、「順號」（分為「正順號」如：6789或「逆順號」如：9876）或「整數」（如：900或9000）等數字排列組合，視為具有和諧圓融及平安順遂的意涵。

值得說明的是，泰國民眾對於「疊號」的兩位數字組合另有全然不同的文化解讀，例如：「11」表示聰明及能力；「22」表示健康及長壽；「33」與「66」表示財運不斷及財源廣進；「44」與「88」表示人際廣闊及貴人相助；「55」表示生意興隆及利潤豐厚；「77」表示權力及偉大；「99」表示繁榮、豐盛及發展；「00」則表示永無止境及事事如意。

目前經由泰國車牌號碼出售公司網站公告之車牌號碼與出售價格（如截圖照片），可清楚反映數字與價格之「對價」關係，舉證泰人對於特定數字的評價及偏好程度。

截圖自：http://www.manytabien.com/

事實上，隨著時代發展及社會變遷，數字的文化內涵亦會不斷發生變化，泰國人好惡的數字組合，在不同的時代會有不同的流行風氣，使得某些數字成為一時愛好，舉例而言，因為現任泰國總理巴育上將的座車牌號為「29」，因此帶有數字29的車牌在泰國標售市場即成為熱門，現階段預估有十萬泰銖以上的行情。

數字是人類對世界現象的抽象概念，人類認識世界的知識有時是經由對數字的分類來反映。數字儘管是抽象的，因為它是事物規律性的總結，能夠以最簡潔的方式來表示人類的聯想意涵。

泰語中有許多俗語和諺語就是以具象的數字來反映抽象的意義，例如：泰國的數字文化及符號密碼在日常交際中已被廣泛運用，而泰民族對某些數字的偏好及厭惡，其實是折射出當時社會觀感的心理狀態，因此若想要與泰人取得良好的交際效果或從事商業交易，實則對泰國的數字文化必須有所瞭解，試著選擇那些泰人認為吉祥或幸運的數字，迎合泰人趨吉避凶與投其所好的心態，如此較易達成廣結善緣與商貿往來的目的。

相關評論：

• 泰國文字的起源與發展：讓人哭著學、哭著結束的複雜語言
• 泰語和台語是親戚嗎，為什麼數字的發音聽起來那麼像？
• 泰國節慶文化（上）：讓「月有節日、週忙慶典、日辦活動」陪你瘋一整年

責任編輯：吳象元
核稿編輯：李牧宜