你跟得上時代嗎?12個現代人該知道的網路英文

你跟得上時代嗎?12個現代人該知道的網路英文
Photo Credit: Julian Burgess @Flickr CC BY 2.0
我們想讓你知道的是

網路世界千變萬化,你跟得上網路的腳步嗎?你知道phishing、tweet是什麼意思嗎?網路爆紅又該怎麼用英文說? 你,跟上時代了嗎?快來看看現代人必知道的12個網路單字:

文:Gisele Sung

網路世界千變萬化,你跟得上網路的腳步嗎?你知道phishing、tweet是什麼意思嗎?網路爆紅又該怎麼用英文說?

你,跟上時代了嗎?快來看看現代人必知道的12個網路單字:

1. cyberspace 網路世界

「cyber」網路,「space」空間,兩個字合起來就變成網路世界了~

鄉民、網友就是cyberspace friends或netizen。

netizen是由citizen市民、公民這個單字演變過來的,在網路上(net)的公民,就是網友囉。

例如:He explore of English learning model in cyberspace. 他在網路世界尋找學習英文的模式。
At first, they were cyberspace friends, and they get married now. 起初,他們是網友,現在他們結婚了。

2. go viral 迅速竄紅

「viral」病毒的,是形容詞。

go viral代表像病毒擴散一樣,非常迅速。

網路上的言論、影片很容易就竄紅,像病毒一樣迅速增生、爆紅。

例如:The video went viral and was seen by millions. 這個影片被瘋傳,有百萬人看過。

3. virus 病毒

「go viral」的「viral」是病毒的形容詞,「virus」是病毒的名詞。

virus可以是讓人或動植物生病的實體「病毒」,也可以是讓電腦生病的病毒,也就是我們常常說的電腦中毒,電腦被壞資訊或是惡意的程式入侵後變得不正常的狀態。

例如:My computer got a virus. 我的電腦中毒了。
Eric’s computer got infected by a virus. Eric的電腦中毒了。

4. google 搜尋

Google是一家公司的名稱,也是目前全球最大的搜尋引擎。

Google的強大導致它變成一個動詞,也就是「上網搜尋資訊」。

google的過去式是「 googled」,進行式是「 googling」。

例如:The teacher allowed us to google the information about the report. 老師允許我們上網搜尋有關報告的資訊。
We’re now googling a suitable restaurant. 我們現在正在搜尋一家合適的餐廳。

4. post 發佈文章/影片

「post」當作動詞的本意是「公告」、「郵寄」,在網路世界裡post就是發佈、張貼將文章或影片。

甚至很多人現在會直接說「po文」、「po影片」。

例如:You shouldn’t post the violent video on your Facebook. 你不該把暴力影片發佈在你的Facebook上的。
I post a picture on  Instagram, and got 120 likes. 我在Instagram發佈了一張照片,得到120個讚。

5. blog 部落格、網誌

「blog」是「web log」的縮寫。「log」就像是日記或是日誌。

web(網路)+log(日記)=blog,blog就是網誌的意思了。

除了blog,還有「vlog」,就是 「video log」的縮寫,代表影像日誌。

例如:Do you often update your blog? 你常常更新你的部落格嗎?
A vlog can be instructional and entertaining. 影像日誌可以具有教學性和娛樂性。

6. tweet  推文

「tweet」是由Twitter演變而來的單字,Twitter推特是一個社群網站,

用戶在上面發佈的文章不超過140個字,也就是在Twitter上的文章都屬於非常短的文。因此「tweet」就代表小短文的意思。(TNL編按:但一般台灣不會用小短文來翻譯tweet,多半是用推文來稱呼)

例如:A tweet is a post or status update on Twitter. 「tweet」是在推特上發表的小短文。

7. phishing 網路釣魚、釣魚信件

「phishing」泛指挾帶病毒的電子信件,當你點開病毒信件,就有可能導致網路帳號密碼被盜用,甚至信用卡帳號也可能因此被破解。

「phishing」音近「fishing」(釣魚),意味這封信就像一個毒餌一樣,吃了會讓你痛不欲生,

而把「f」改成「ph」是受到當時「phreaking」專門惡搞電信公司或是鑽漏洞打免費電話的人這個詞影響(Phreaking=Phone +freak)。

例如: Some users’ IDs and passwords had stolen by phishing emails. 有些用戶的帳號密碼被釣魚信件偷走了。

8. Bits and bytes 位元與位元組

位元(bits)和位元組(bytes),都是計算機、電腦資訊計量單位。

一個位元組代表八個位元。是程式語言裡不可缺少的基本資料型態。

例如:Our brain are not the sequence of bits and bytes, so don’t be so tough. 我們的大腦不是位元與位元組組成的,所以不要那麼嚴苛。

9. meme 快速爆紅的人事物

「meme」是透過網路病毒般散播而爆紅的人事物。常常會看到「 an Internet meme」。

例如:Planking was once an Internet meme. 仆街曾經是網路爆紅的事情。

10. URL 網址

URL(Uniform Resource Locator)通常翻譯為「固定資源位置」,其實就是一般我們說的「網址」。

每個網站都有屬於自己獨一無二的網址。

例如:Please give me the URL, I want to check my order form. 請給我網址,我想要確認訂單。

11. spam 垃圾郵件

spam指的是那些不請自來,對我們沒有實質幫助的電子郵件,通常稱為「垃圾郵件」。

例如:All other messages will be treated as spam. 其他的所有訊息都會被視為垃圾郵件。

12. cookies

cookies指的是網站為了辨別用戶身份而將瀏覽紀錄儲存使用的工具,可以知道用戶的喜好、購買慾望,就可以輕易地下廣告或做其他行銷手法。
例如:Some companies use cookies to observe and understand  the customers’ consumption habits. 有些公司用cookies來觀察和了解顧客的消費習慣。(TNL編按:一般台灣網路世界不會特地去翻譯cookies)

學完這些有沒有覺得自己又長了些知識呢?希望有幫助到你唷~我們下次見。

文章出處:你跟上時代了嗎?12個現代人應該要知道的重要網路英文單字!

Photo Credit: Julian Burgess @Flickr CC BY 2.0

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯