美軍正式歸還百年教堂鐘:為何菲律賓人如此在意這3座古鐘?

美軍正式歸還百年教堂鐘:為何菲律賓人如此在意這3座古鐘?
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

菲國防部長羅倫沙納感謝美國政府歸還大鐘,並表示如今已無需為這段歷史追究對錯,重要的是,兩國已從早年的仇敵變成朋友。他表示,這3座大鐘代表的是菲律賓人的團結和自我認同。

歷時117年,美國今(12)日把3座從巴朗吉佳教堂奪走的大鐘歸還給菲律賓,兩國同意就此泯除殖民戰爭時期血仇,以「朋友及盟友」的姿態向前看,攜手共創光明的前景。

《中央社》報導,上午約10時30分,美軍C-130軍機載著3座原本掛在巴朗吉佳(Balangiga)教堂的大鐘,降落在馬尼拉維拉莫爾空軍基地(Villamor Air Base)。美軍卸下3座大鐘,拆封後由菲律賓空軍人員放置在一旁的紅毯上。

美國駐菲大使金成(Sung Kim)代表美方,把3座大鐘移交給菲國防部長洛倫扎納(Delfin Lorenzana),兩人簽署移交文件,並與其他貴賓檢視大鐘,菲律賓總統府文官長梅地亞爾蒂(Salvador Medialdea)代表總統杜特爾特出席觀禮。

這3座巴朗吉佳大鐘均由銅合金打造,鑄造年代可能介於1859年到1895年之間,其中兩座重600磅、一座重300磅,即日起將在菲律賓空軍博物館展出,15日運回巴朗吉佳教堂。

巴朗吉佳鎮位於菲國中部,距馬尼拉約950公里。1901年9月28日,也就是菲美戰爭期間,巴朗吉佳鎮民以敲響教堂大鐘作信號突襲當地美軍,造成美軍大約50死20餘人傷。

當時的美軍將領史密斯(Jacob Smith)大為震怒,下令屠殺鎮上所有10歲以上男子作為報復,數以千計的鎮民因而喪生。美軍焚燒了教堂,帶走3座大鐘作為戰利品,兩座帶回美國本土,另一座送到美軍駐韓國的紅雲基地。

685866563394
Photo Credit: 公有領域
美軍遭菲律賓巴朗吉佳鎮民突襲後,焚燒當地教堂,並帶走3座大鐘作為戰利品。圖為1902年美國軍人與大鐘合照。

菲國防部長洛倫扎納感謝美國政府歸還大鐘,並表示如今已無需為這段歷史追究對錯,重要的是,兩國已從早年的仇敵變成朋友。洛倫扎納說明,3座大鐘代表的是菲律賓人的團結和自我認同。

早在1998年,當時的菲律賓總統羅慕斯(Fidel Ramos)就曾要求美方歸還巴朗吉佳大鐘,但美方沒有同意。

現任菲律賓總統杜特爾特在2017年發表國情咨文時,再次要求美方歸還大鐘,經菲美國防部長協商和兩國熱心人士的奔走與游說,美國總統川普決定歸還大鐘。

杜特爾特就任後即採親中遠美的政治立場,雖然他迄今仍不時抨擊美國,但菲美實質關係依然緊密,特別是在軍事、反恐、安全與經貿等領域。如今美國消除了菲國百年國恥的心結,預料將有助提升兩國關係。

金成致詞時說,美國歸還大鐘是正確之舉,展現了菲美穩固關係與相互尊重,歷史傷痕已劃下句點,兩國作為朋友及盟軍,前景一片光明。

移交儀式上,一名神父象徵性地敲響3響鐘聲,追悼菲美戰爭亡魂,也希望民眾牢記戰爭的慘痛教訓,永遠不再重蹈覆轍。

RTX6I232
Photo Credit: Reuters/達志影像
美國把3座從巴朗吉佳教堂奪走的大鐘歸還給菲律賓,民眾開心與古鐘合照。

三座古鐘對菲律賓的意義和價值

《Rappler》報導,對菲律賓而言,這些古鐘象徵著菲律賓人面對外國殖民者的勇氣;對菲國國防部來說,古鐘的歸來也有治癒1901年戰爭傷痛的作用。「在這個不斷變化的世界裡,該是治癒傷口、展望未來的時候了」。

菲律賓歷史學家朗伯斯・奧坎波(Ambeth Ocampo)在《菲律賓每日詢問者報》的專欄中表示,雖然歸還菲律賓所有古鐘的想法被提出時,遭受菲律賓及美國雙方的強烈反對,但第12任總統羅慕斯試圖解開僵局,提議部分歸還,因為他相信隨著時間的推移,留在美國的另一部分終究會返回菲律賓。

菲律賓國父黎剎(José Rizal)有個家喻戶曉的故事。黎剎小時候在溪流邊玩耍時,不幸掉了一隻拖鞋,隨著溪水流走。黎剎沒想著如何找回那一隻鞋,而是直接將腳上的另一隻拖鞋踢進水裡,讓在下游撿到單隻拖鞋的人,有完整的拖鞋可以穿。

奧坎波表示,總統羅慕斯從小深受這個故事影響,也將其道理運用在處理古鐘返菲的議題上。唯有漸漸讓古鐘完整歸回,才能讓其發揮完整價值。奧坎波也強調,巴朗吉佳古鐘的歸國,不是一個結束,而是國家對美菲戰爭,以及美菲關係重新研究的開始。

《CNN Philippines》報導,古鐘在返回菲國後被於菲律賓空軍博物館展示,並將在12月15日返回巴朗吉佳(Balangiga)教堂。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜


Tags: