九合一大選是「棄台獨而選一中」?韓媒對台灣社會顯然一知半解

九合一大選是「棄台獨而選一中」?韓媒對台灣社會顯然一知半解
Photo credit: 中央社

我們想讓你知道的是

選前沒來台灣進一步了解地方生態和民心反撲的理由,連地方選舉與公投辯論會也沒看過,各家韓媒就開始汲汲營營地要把台灣選舉拿來當作國內政治鬥爭的工具。

文:楊虔豪(定居首爾的駐韓獨立記者,《韓半島新聞平台》創辦人,長年採訪與評論南北韓時事,希望注入具有台灣觀點和現場觀察的韓半島新聞)

地方選舉與公投結束,投票並看完結果後,從台灣返回韓國工作。一進首爾的外媒支援中心辦公室,眾家外媒駐韓記者一看到我,紛紛對投票結果感到意外。

「你知道嗎?中國那裡看到台灣選舉結果,都超開心的說。」一位剛從北京出差回來的一家歐洲大報的記者說道。一名「阿公級」美國資深記者則驚恐反應:「天啊,怎麼會這樣,所以台灣民眾是選擇要與中國統一了嗎?兩年前不是才選擇要跟中國保持距離的嗎?台灣還好嗎?」

「感覺好像中國贏了什麼一樣……才短短兩年前,我看到台灣還是充滿希望的說,我不知道該如何看待這樣的選舉結果……」一位曾在2016年來台採訪總統大選,對當年躍動的台灣社會印象深刻的美國大報記者接著講道。

這名美國記者原本選前還在規劃赴台採訪地方選舉與公投的專題報導,選前幾週還為進一步了解台灣政治盤勢與同婚、東奧正名參賽與核電案等公投,而不斷做功課,卻因在韓國還有證件問題沒處理完,最後關頭取消計畫,選擇留在首爾觀察結果。

他向我打趣說道,還好最後沒跟紐約主管反映要做這個題目,因為24號晚間看到開票,讓他傻眼到完全不知如何解釋這樣的選舉結果,這已完全超出他的能力範圍。

事實上,不是只有對這些外國記者,要如何在選舉結束後短短一兩天內分析這樣的局面,相信不少台灣記者應該也是一個頭兩個大;若沒有團隊運作,單靠一兩個人要把種種問題都解釋清楚,實在非常困難,遑論通常只有單兵應戰、而且經常是連中文都不太通曉的外媒記者。

這幾年的台灣,帶給太多外國人士與記者同業濃厚的「自由」、「開放」與「進步」的形象,但外媒對這兩年左右台灣各階層的改革政策推動過程,與牽動地方資源分配與民意走向的地方派系、樁腳的理解,所知甚少,並未太注重這些要素在選舉期間發揮的影響力,票一開出來,當然就令他們覺得衝擊。

韓國瑜黃金週造勢活動 民眾熱情參與 選舉
Photo Credit:中央社

而選後,韓國報紙對台灣選舉報導的內容,也相當詭異。幾家大報紛紛下標,這次選舉結果,顯示台灣主流民意「棄台獨而選擇一中」,或是「棄台獨而選擇發展經濟。」

保守派的三大日報與三大財經報紙,更是在核電公投上大做文章,紛紛發表長篇報導與社論,以台灣民意選擇延後核電廠使用年限的公投結果,藉機批判文在寅總統的脫核政策,拿出來說嘴的,還是去(2017)年連台電高層都已說明,與啟動核電與否毫無關聯的8月大停電。

而報導與評論一出,因崔順實干政案而不振至今的韓國保守派最大在野黨——自由韓國黨,也跟進猛烈批評文在寅政府,要求廢止脫核電,甚至揚言要學台灣交付公投。

這次選舉,除了原本在台北就設有特約記者的韓聯社外,沒有一家韓媒派員採訪,而幾乎都是由北京特派員或首爾記者坐鎮處理。選前沒來台灣進一步了解地方生態和民心反撲的理由,連地方選舉與公投辯論會也沒看過,各家韓媒就開始汲汲營營地要把台灣選舉拿來當作國內政治鬥爭的工具。

而一向對中國的擴張甚為敏感,在外交上持親美立場的保守派大報,對選舉結果也只是二分化的處理——只要民進黨勝選就是民眾親台獨,國民黨勝選就是輿論希望走向統一。

複雜的社會要素省略不碰,對夾在中美之間的台灣地位和國內政治走勢也沒太多著墨,最後就出現這種脫脈絡與跳針的分析,而韓國讀者通常看了也是一知半解。

在上週韓國發行量最大週刊《時事IN》的選舉分析文中,我提及了蔡英文政府過去推動的一例一休缺乏完善配套,引發勞資雙方的不滿;年金改革雖然獲得民意正面評價,卻引發軍公教團體動員對民進黨政府的反擊,而同婚釋憲也讓基督教團體積極動員展開反對運動。

對一例一休不滿的民眾、對年改不滿的軍公教、對同婚釋憲通過不滿的基督教團體,對民進黨的憤怒之處不同,卻在情緒上存在交集,聯合傳統地方水農漁會,從社群到追求收視率的親中媒體和國民黨一同集體反撲。

而總統大選前公開力挺婚姻平權的蔡總統,選後卻選擇迴避,讓年輕階層失望,流失部分票源,又在民進黨輕敵與對公投不願表態下,造就此番選舉結果。

只可惜,礙於篇幅和韓國對台灣長期的理解不足,包括地方派系、媒體操作,和這次選舉當中的民粹等元素,我也難以只用短短兩頁的篇幅全部道盡,若媒體沒長期蹲點,定期花時間讓海外讀者一步一步了解台灣局勢,短時間內把龐大的內容量塞給讀者了解,其實相當困難。

這次選舉與公投,東奧正名與核食公投是日媒的報導焦點,甚至影響到台灣參與由日本主導的CPTPP;而核電公投成為韓媒和政界炒作的對象,應該也是台灣社會始料未及。

錯綜複雜的台灣選舉與日後局勢走向,國際媒體若不長期蹲點,很難對讀者清楚交代;而國內主流媒體,也需更細緻地了解內外客觀條件與檢驗政見內容,讓選民思辨思辨並做出不讓自己後悔的價值判斷,如此才不會讓國際上誤判,導致到頭來必須耗費更多時間成本解釋,而阻礙前途。

本文經思想坦克授權轉載,原文發表於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

我們想讓你知道的是

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。免費報名全球雲端服務供應龍頭AWS於6月30日下午舉辦的「AWSome Day線上雲端培訓日」,展開雲端之旅重要第一步。

台灣疫情升溫,每日確診人數已破萬人大關,愈來愈多民眾被匡列居家隔離,遠端工作、混合辦公模式成為企業不得不採取的措施。此時此刻,台灣才正要體驗過去兩年國外經歷過的「疫情現實」,這也意味著企業必須立刻採取行動進入雲端、展開數位轉型;而個人也必須提升雲端技能,以維持在疫情時代的競爭力。

為了幫助企業/個人能迅速具備數位轉型思維與基礎技能,雲端服務供應商龍頭AWS(亞馬遜網路服務公司)於6月30日下午舉辦「AWSome Day線上雲端培訓日」,開放任何想了解雲端服務與數位轉型的人士免費報名參加

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。

企業上雲、數位轉型是必然趨勢

網路時代與經濟全球化,企業必須不斷創新與成長,才能在市場上保有生存空間與競爭力。而數位轉型的思維、善用雲端工具,是必然的趨勢。數位轉型是一趟漫長且無止盡的路,而且幾乎當代所有的企業(無論規模大小)都必須迎接這項考驗;「數位轉型」意味著善用科技工具,為每一項任務帶來最有彈性且高效率的結果。

對此,Amazon web services(亞馬遜網路服務公司)從很早開始便分享自身經驗與雲端服務技術,帶領全球包含輝瑞、Meta臉書及BMW等知名企業踏上數位轉型及創新之路,邁向穩定的成功。具體而言,AWS可以幫助企業做到至少這三件事:

  1. 花更少的時間來構建與管理IT基礎架構,使企業專注本業創新
  2. 將地端固定成本(資料中心、實體伺服器等)轉化變動費用,透過規模經濟大幅節省企業支出
  3. 提供高可用、高擴展具彈性的雲端服務與技術,因應企業各種業務需求

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

AWS雲端服務能為企業帶來最安全、節省的解決方案

對初探雲端世界或數位轉型剛起步的使用者來說,常見的迷思不外乎是「資安、費用」兩大項,對此,AWS也都給予真實且有效的回應。AWS作為全球數一數二的雲端供應服務商,資安等級不言而喻,AWS打造的核心基礎架構可滿足軍隊、全球銀行及其他高度機密組織的安全性需求。支援90項安全標準和合規認證,且儲存客戶資料的所有117項AWS服務均提供加密該資料的能力。

此外,AWS更不斷創新功能,確保資安維護無虞。而採用AWS的雲端服務,是依據實際雲端服務使用量採取實支實付,更能幫企業節省成本。AWS提供跨產業、跨規模、跨技術的雲端服務,無論是廣告行銷、金融服務、遊戲技術、媒體娛樂的產業需求,或是尋找分析和資料湖、機器學習、無伺服器運算、儲存等解決方案,都能在AWS找到解答,甚至進一步透過AWS獲得來自全球的資源與合作夥伴。

因此,無論是資訊主管、IT及技術經理、開發團隊、工程師,或是毫無背景但有志成為雲端技術服務的從業人員,甚至雲端小白,都能在6月30日AWSome Day線上雲端培訓日有所收穫,為自身企業需求開啟重要的第一步。

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日,展開雲端之旅

總之,AWS雲端服務的強大功能與優勢,唯有親身體驗才知道。在AWS定期舉辦專為入門者打造的「AWSome Day雲端培訓日」中,將有原廠資深課程講師深入淺出地實作示範,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務,並且一一破解雲端議題相關的迷思。此外,報名活動並全程參與線上培訓者,還有多重好禮與抽獎機會(詳見下圖),歡迎對雲端世界有興趣的初心者報名參加。

AWsomeDayQ3_edm_2c_05

立即報名AWSome Day雲端培訓日!報名即享免費試用服務

  • 時間:2022年6月30日(四)13:30-16:45
  • 地點:線上參加,報名後將收到專屬連結
  • 注意事項:
    • 請點選報名連結,填寫資料後即可完成報名。
    • 在本課程中,專業講師也會分享如何透過AWS帳戶免費使用高達200多種服務,為提高課程參與,建議您可於課前註冊AWS帳號,以便在課程中同步操作體驗。
    • 於5/ 20~7/8間完成新戶帳號註冊,還可獲得AWSome day加碼限定好禮「AWS客製三合一數據線」!(AWS帳號註冊為免費,註冊完成會試刷一筆1元美金驗證您的信用卡,並於下期帳單退還;AWS帳號註冊須提供英文住址,可參考中華郵政中文住址英譯服務。)
  • 講師陣容與精彩議程如下圖:
AWsomeDayQ3_edm_講者議程

猜你喜歡