如何重建一座「被海嘯摧毀」的城市?

如何重建一座「被海嘯摧毀」的城市?
圖片來源:作者提供

我們想讓你知道的是

智利政府與台灣都存在著諸多相似的問題,諸如不同黨派間的合作困難;中央與地方政府欲實行的政策不一;政治人物只關心落成儀式與剪綵,缺乏長遠且整體性的規劃。重建一座城市,需要政府、居民、設計團隊三方合作,才能在有限的資源中構築出理想的居住環境。

文:陳其暐(正努力在科學傳播領域裡掙出一道縫隙,本刊主編)

「沒有什麼比好好回答一個錯誤問題更糟糕的事了。」阿拉維那(Alejandro Aravena)說。在2010年3月初,阿拉維那藉由直升機來到智利孔斯蒂圖西翁(Constitución),被毀壞不堪的海岸線所震懾。

1
圖片來源:作者提供
圖一:(上)海嘯襲擊前的城市;(中)襲擊後;(下)重建中的城市。(ELEMENTAL)

2010年2月27日,智利發生8.8級強震,海嘯從太平洋襲來,掀起6公尺高的巨浪,衝入孔斯蒂圖西翁的河口,摧毀了所有的建築物。這座城市突然間回到了原始狀態,沒有電力、沒有乾淨的飲用水、甚至沒有足夠的急救設施處理傷患。由於災害程度太大,只靠智利政府的力量難以重建整個城市,於是找來了阿拉維那等人共同商討重建方案。阿拉維那是一名智利建築師,過去任教於哈佛設計研究院,曾擔任普立茲克獎(可說是建築界的諾貝爾獎)評審,以善於建構社會住宅而得名。

為了確保居民能夠迅速回到原本的生活,阿拉維那團隊只有約3個月的時間可以規劃出完整的重建方案。阿拉維那亟需知道,這座城市需要的是什麼?於是阿拉維那做了一個決定──要和所有居民共同討論重建方案,與其讓一個非本地人制定重建計劃,不如交由當地居民決定他們想要的未來。阿拉維那說:「社會參與建築不是一件浪漫的事,也不是要找出一個正確的答案,而是要辨別出什麼是對的問題。」整個商討過程中,居民充滿質疑、對政府的不滿,還有對未來的不安。

一開始重建團隊提出了兩條路:一是由政府徵收所有潛在危險區的土地,讓這些地區做為緩衝區,不再使用,意即從此成為荒地;二是在海岸築起高牆,擋住未來可能發生的海嘯。但是這兩個方案都有問題,前者,有些居民在此地住了一輩子,難以割捨所有事物就此離去,有些人以捕魚為業,仰賴這片地帶生活;後者,日本311地震時已證明,人類的力量難以阻擋自然的強襲。

在討論過程中,阿拉維那等人發現,比起一輩子可能只發生一次的海嘯,居民更關心如何改善原本的生活空間。其實,孔斯蒂圖西翁每年都會因降雨而淹水,同時也缺乏完善的公共設施與空間。了解這些問題之後,阿拉維那提出了第三個方案──在海岸邊種起一片樹林。樹林無法阻擋海嘯,但可以減弱40~70%的衝擊力,給予更多危難時的生存空間,還可藉此建構出海岸公共空間,讓所有市民都有遊憩用的森林公園,甚至能夠進一步減少洪水災害。於是,居民們選擇了這個方案。

2
圖片來源:作者提供
圖二:與居民共築的「半棟」房子。(ELEMENTAL)

另一方面,在規劃重建住宅時,由於每間房子只有約1萬美元的預算,阿拉維那團隊思考,與其蓋一棟40平方米大的小房子,不如先幫居民蓋好半棟的好房子,建設好必要的設施(包括廚房、浴室與臥室),剩下的半棟房子,由居民依據自己的需求,共同負擔費用與人力,完成最終的房屋設計。也就是,當房子全部完成後,就會擁有2倍的居住空間。

智利政府與台灣都存在著諸多相似的問題,諸如不同黨派間的合作困難;中央與地方政府欲實行的政策不一;政治人物只關心落成儀式與剪綵,缺乏長遠且整體性的規劃。重建一座城市,需要政府、居民、設計團隊三方合作,才能在有限的資源中構築出理想的居住環境。

台灣在地震、颱風等災害環伺下,如何能長久與自然共存?我們尚有許多需學習之處。今(2016)年,阿拉維那除了成為威尼斯建築雙年展策展人,他也因實踐創新社會住宅,同時兼顧人道關懷、經濟、環境等需求,而獲頒普立茲克獎。「設計的力量,就是把生命放入建築的靈魂裡。」他這麼說。

3
圖片來源:作者提供
圖三:孔斯蒂圖西翁濱海步道。(Felipe Diaz)
4
圖片來源:作者提供
圖四:孔斯蒂圖西翁文化中心。(Felipe Diaz)

本文經科學月刊授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮

雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

將來銀行將在今年秋天攜手大股東全聯推出超狂開戶好禮。在揭曉領取方式之前,先根據直覺選擇第一眼喜歡的蛋料理吧,這將神準反應出你的人格特質,並根據特質找到最適合你在將來銀行使用的服務。

將來銀行_雞蛋券圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_3_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

所謂禮多人不怪,但是送禮能送到心坎裡,那才叫厲害。作為台灣開放金融與智慧生活的領導品牌,將來銀行總是可以用最有創意和歡樂的方式,滿足消費者在金融及生活方面的種種需求。今年秋天,將來銀行真心好秋!攜手大股東全聯,要送給開戶的朋友一份最實用、最有感、最令親朋好友厝邊鄰居都羨慕的超狂好禮——大武山雞蛋!

等一下,而且還是兩盒!

將來銀行_雞蛋券圖解_4_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

完成開戶及裝置綁定就有 100 N 點,再領兩盒雞蛋兌換券

將來銀行與大股東全聯攜手推出「雞蛋券」,只要透過專屬的邀請碼「PXEGGS」開戶,就可獲得100N點(1點=1元),再加上兩盒(一盒10顆蛋)的大武山雞蛋兌換券!在經歷蛋荒的衝擊,意識到生活中有太多地方需要用到蛋的今天,這種豪禮也太奢華了吧!

開戶拿雞蛋券,方法很簡單。首先準備好雙證件以及他行臨櫃開立的帳號之後,下載將來銀行App開戶,記得一定要輸入雞蛋券的邀請碼「PXEGGS」開戶才可以喔;接著會收到一封開戶完成簡訊,按照說明完成裝置綁定,你就會在將來銀行App的票券匣中,看到兩張「大武山履歷蛋兌換券」囉。

接下來,請下載PXPay App加入會員,在PXGO票券夾裡,點選「大武山雞蛋」,可以直接確認附近全聯門市中的大武山雞蛋庫存量,方便你選定門市再出發,完全不擔心白跑一趟。帶著輕鬆愉快的心情到門市之後,直接到架上拿取指定的「大武山牧場雞蛋」,到櫃檯結帳時開啟將來銀行App的票券匣,選擇「大武山履歷蛋兌換券」,然後進入PXGO兌換蛋蛋,讓店員掃描QR Code,就大功告成啦!

雞蛋富翁的奢華料理

一口氣拿到兩盒優質雞蛋,晉升雞蛋富翁的你,當然要先炫富一波。這裡為大家介紹三道非常適合帶出門的豪奢擺闊雞蛋料理,帶著它們一起去露營、戲水、上班、上學都能盡顯非凡氣勢,讓大家知道你在將來銀行開戶之後,不只在科技上與未來金融趨勢更接近,在餐桌上也是領先眾人的大富翁。

1. 蚵仔只是提味用的蚵仔煎
準備木薯粉(或地瓜粉)、太白粉、麵粉、十幾顆蚵仔、三顆雞蛋和一小把青菜。先將兩湯匙的木薯粉(或地瓜粉)、一湯匙太白粉和半湯匙麵粉,加水拌勻成粉漿;然後將蚵仔下鍋,30 秒之後倒入粉漿,等到粉漿的邊邊看起來有點焦焦的,就可以加入三顆打散的雞蛋,再放青菜,繼續煎到雞蛋和青菜全都熟透即可。起鍋後將蚵仔挑起來,把蛋煎分享給爸爸:「爸,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蛋煎都給你,我吃蚵仔就好。」想必爸爸會立刻讚嘆,大武山雞蛋是來自五星牧場的 AA 級動福蛋,雞隻們聽著莫札特的音樂成長生活,產出高品質的安心雞蛋,將來銀行真是懂蛋啊!

2. 香菇只是裝飾用的香菇蒸蛋
準備三朵香菇、一罐雞湯和四顆雞蛋。先將雞蛋在碗公裡面打散,然後加入一罐雞湯以及切成小片的香菇。放入電鍋後在外鍋加兩杯水,按下開關,蓋子記得要留個小縫透氣。開關跳起來之後再悶五分鐘就可以了。上桌之後把所有的香菇都舀起來,把純蒸蛋分享給媽媽:「媽,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蒸蛋都給你,我吃香菇就好。」想必媽媽會露出感動的微笑,畢竟今年雞蛋價格頻頻上漲,要買個蛋還到處缺貨,將來銀行開戶真的是太甘心啦。

3. 一次十顆茶葉蛋
準備十顆雞蛋,用冷水起鍋煮成白煮蛋,煮好以後放涼再冰冰箱過一夜。隔天用湯匙輕輕把白煮蛋表面敲破,放入鍋內,加醬油、水(醬油要比水多,而且要蓋過水煮蛋),然後放一包滷包、一包紅茶包、一些八角和甘草,開火煮到滾。滾了之後轉小火繼續煮十分鐘,然後關火冷卻,連續重複三次就可以了。和好朋友分享的時候記得一口氣全梭出去,自己一顆也不留,讓大家驚訝於你的大方豪爽:「我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,煮完這十顆我還有十顆。」想必你的朋友一定會覺得,將來銀行的雞蛋券活動,是結合了金融、零售、科技的創舉,真的是超有創意,不參加不行!

自由、優惠,一鍵到位的將來銀行

以前要開戶頭,不到銀行櫃檯辦不了。不只要特別抽空跑一趟銀行,還得坐在那裡等待、填表格,對忙碌的現代人來說真的很麻煩。現在,將來銀行把櫃檯透過網路送到你面前,隨時隨地都可以開戶,再加上獨創的帳號自由選,十碼銀行帳號想設什麼就設什麼,不管是用你喜歡的數字任意組合,還是要請算命老師算出最好運的數字,在將來銀行,你的帳號你作主!

另外一個廣受使用者歡迎的獨創功能,就是App內自由查卡號。躺在床上滑手機網購的時候,再也不用特地爬起來翻皮夾拿卡片,卡號就在App裡面直接查,複製貼上不必三秒鐘也不怕會打錯,網購帶來的快樂感受,從選購到結帳的每一秒都被好好滿足。

欸欸,不要說將來銀行都在刺激你花錢,該省該賺的時候,將來銀行也是一毛都不讓你吃虧。獨創N倍券自由決定加息啟動日,就是讓你可以自由決定手上「N倍券」利息放大的時間,資金調度需求更有靈活有幫助,讓你理財更輕鬆,財富早自由。

將來銀行更多貼心措施,更多優惠活動,等你開戶一起來體驗。趁現在趕快行動,別忘了還有大武山好雞蛋等你帶回家。

了解更多詳情請上官網


猜你喜歡