反映大選變天和新政治局勢，「變」字奪得馬來西亞2018年度漢字

新聞整理：林柏宏

由馬來西亞中華大會堂總會、馬來西亞華文報刊編輯人協會等共同舉辦的年度漢字徵選結果在近日揭曉。「變」字以1萬4676張的票數、近41%的得票率，成為2018年度漢字。主辦方之一的馬來西亞中華大會堂總會長方天興表示，這反映馬來西亞大選變天、國家政治出現新局勢，頗具代表性。排名二、三名，分別是「新」（1萬3395票）和「望」（1424票），也可看出人民對新政府跟未來充滿希望。

BBC中文網報導，馬來西亞自建國以來的半個多世紀裏，皆由稱為「國民陣線」的同一個政黨聯盟所執政。直到今年5月，92歲的馬哈迪拿下大選勝利，成為全球最年長的領袖，終結「國民陣線」60多年的執政。

根據年度漢字官網，一同入選的漢字還有「民」、「馬」、「創」、「稅」、「換」、「債」。馬來西亞年度漢字總策劃吳明倪與副總策劃楊毅德表示，這十大漢字是從421個各別漢字脫穎而出，與2017年的「路」、2016年的「貪」相比，除了「債」之外，這次的入選字多為正面積極的含義，也較少帶有強烈負面意涵。回顧過往票選，漢字分別為「苦」（2015）、「航」（2014）、「漲」（2013）、「改」（2012）與「轉」（2011）。

馬來西亞年度漢字總策劃吳明倪與副總策劃楊毅德，上廣播節目暢談2018年度漢字。

財經時報報導，馬來西亞每年都會舉辦年度漢字活動，自2011年以來，今年已經是連續第八年舉辦，與往年不同的是，這次邀請百名書法家，以榜書書法的形式，一同揮毫揭曉年度漢字。

東方日報報導，方天興透露，一直以來年度漢字都符合大馬國情，具有相當的代表性，某方面也體現了年度的重大事件，不過值得一提的是，今年的得獎漢字「變」，已經是舉辦8年以來第2度出現在十大候選字內。方天興還說，這個字具備多種面向，給人一種難以捉摸、撲朔迷離感。

除此之外，BBC中文網報導整理了其他選出年度漢字的國家：中國為「奮」，根據中國官媒報導，中國領導人習近平在今年的新年賀詞中提到「奮鬥」兩字，而中國央視指稱，「奮」字當選為中國年度漢字，「是對現實生活的折射，也是對新時代的精凖描述」。台灣則為「翻」，反映了今年許多法令的改革、以及九合一選舉的選情結果；日本則是「災」，象徵日本今年天災頻傳，像是在北海道、大阪發生的大地震、還有多個強颱今年接連登陸日本，都帶來嚴重災情。

延伸閱讀：

• 2017年度漢字揭曉：星國以「恐」指和諧非理所當然，馬國憂未來「路」該怎麼走
• 馬來西亞年度漢字：「貪」
• 越南文的「脫漢」之路：那些年，用「喃字」所寫的越南文

新聞來源：

• 马来西亚年度汉字揭晓 “变”字 明年启动中马年度汉字（財經時報）
• 2018马来西亚年度汉字成绩揭晓　「变」脱颖而出！（東方日報）
• 2018年度漢字：「奮」、「翻」、「災」和 「變」 背後的象徵意義 （BBC中文網）

核稿編輯：李牧宜