設計和花費都不討好:2020東京奧運競技場,將衝擊明治神宮外苑的地景外觀

設計和花費都不討好:2020東京奧運競技場,將衝擊明治神宮外苑的地景外觀

我們想讓你知道的是

為2020東京奧運所打造的新國立競技場,雖然在設計和花費上都被強烈批評,但可以說是事出有因......

文:The Japan Times編輯群|翻譯:凃以霖

為2020東京奧運所打造的新國立競技場,雖然在設計和花費上都被強烈批評,但可以說是事出有因。近期,這棟建物應會打算做些改變,不只是讓競技場符合最近國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee,IOC)所決定的精神宗旨,更要讓這個競技場成為這次競賽中,值得後代驕傲、珍惜的傳奇。

籌劃2020奧林匹克相關議程的會議一個月前在摩納哥舉行。會議當中,IOC強調「要給主辦國家、城市,及整個社會留下一個永續和正面的遺產」之重要性。另外,IOC也強調要「做得更多以減輕因主辦奧運而在開銷和衝擊上有所顧慮」。

Japan 2020 Stadium

Photo Credit:AP/ 達志影像

東京新競技場建造計畫的概念,明顯與IOC新政策的概念有顯著的差異,而相關單位包括東京奧運和殘奧組織委員會、日本奧林匹克委員會、日本運動協會、日本大都會政府、以及日本政府,都該仔細審查最近的競技場興建計畫,並執行必要事項以確保計畫符合IOC所公布的準則。

這個新競技場的建設計畫原本預計花費130億日幣,但在計畫實行兩年後,也就是去年東京被選為主辦城市的時候,突然發現預計花費暴漲至300億日幣。外界對於花費過高的批評,使他們取消了附屬的建設部分,並減少競技場的地坪數。即使如此,建設花費仍的預估仍高達170億日幣。

批評者說競技場龐大的體積會造成環境跟美觀上的問題,尤其是居民與觀光客休憩的熱門景點—明治神宮外圍充滿綠色植物的花園地景—將會因此被破壞。

Photo Credit:AP/ 達志影像

Photo Credit:AP/ 達志影像

如果照原計畫繼續進行,未來將會有個像巨大單車安全帽的建築物,矗立在明治神宮外苑的後面,而這個外花園建於1926年,原是為了向明治皇帝和昭憲皇太后致敬的象徵,並在2011被指定為重要文化資產。

這個競技場也將徹底將地景變得不討喜。過去考量到明治神宮外苑的美觀,當地的建築物長期以來被限制不可超過20公尺高,但這個規則卻被東京都政府的都更計畫協會所打破—他們讓日本運動協會(JSC)成立專家組成的專案小組,選擇將這個設計75公尺高的競技場建立於此。面對批評的聲浪,建築物的高度被減至70公尺,但還是比周圍的建築高出許多。

競技場的設計也讓人有安全上的顧慮。公共建築顧問Takashi Moriyama認為,使用具彈性但易燃的材質做為收縮式頂蓬作為原料是最好的選擇,但對觀眾或在建築物周圍的人來說有釀成大災難的風險。面對上述所述及其他批評,支持其設計的人相對有義務要為計劃的適當性做解釋。如果不適當,就應當修改。

不只如此,競技場預計可以容納8萬名觀眾,但有人質疑是否有如此頻繁,且又能吸引大批觀眾的運動賽事,來與競技場的體積與開銷相稱。至少應該考慮在2020奧林匹克之後,做些設計上的改變,移除上層的部分,好減少建築物對地景的破壞。

競技場的支持者無權讓日本在首個被官方指定的景區,這麼一個風景秀麗的地方,留下一個將走向荒蕪的遺跡,而應該考量財政、安全,及美觀問題,將設計精簡化並落實審查。

Japan Olymipcs Tokyo 2020 Venues Photo Essay

Photo Credit:AP/ 達志影像

本文獲The Japan Times授權刊登,原文請見:Change Olympic stadium design

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎?快來關鍵論壇告訴我們

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範