從「六四」到「剩女」,2014年關於中國最推薦的五本外文書

從「六四」到「剩女」,2014年關於中國最推薦的五本外文書

我們想讓你知道的是

以下五本是2014年Chinafile Books部門的編輯推薦有關中國主題的重量級書籍

文:Laura Chang |翻譯:凃以霖

身為Chinafile Books部門的編輯,讓我有機會與一些非常優秀、描寫中國的作家見面,並採訪他們。這些作家包括了教授、記者、學者、社會運動者等,而根據與他們的談話,我們為這些作家推出了一些短片來描述他們的靈感、研究,以及對於作品的期許。ChinaFile於2013年初開始營運,至今已在網站上累積約150個關於這些作者的影片。在此我邀請您一起來深入認識這些作者。

以下五本是今年我最喜歡、有關中國的書籍,其排序不代表任何意義。

《中國的第二大陸:百萬移民如何在非洲建造一個新帝國》by Howard W. French

中國與非洲的協定仍保持一種充滿變化、複雜,有時甚至是緊張的狀態,於是作者Howard French透過兩國的本身的複雜性及細微差別,來探究兩國之間的關係。Howard French是個了不起的說故事高手—他將不同人物的迷人刻劃和描述交織在一起,而這些人物重塑了兩國間的關係,無論是從中國出發為追尋更好的生活的人們,或是被深刻且直接影響的非洲人們。

(Howard W. French專訪)

hf

《剩女:性別不平等在中國的回潮》by Leta Hong Fincher

Leta Hong Fincher藉由獨到的社會學角度來看中國的兩性關係,推斷出自1949文化大革命後的女權復興已在近年逐漸地被削弱了。她將這樣的結果部分歸因於國家提倡的計畫,包括對那些受教育的年輕女性倡導要早些結婚以免成為「剩女」。這本書有一定的重要性,也讀來令人憤慨。這種性別議題需要深入的研究,尤其像是Fincher在結論中提及中國房地產的蓬勃及對男女貧富差距擴大所帶來的影響。

( Leta Hong Fincher專訪)

lhf

《天安門流亡者:中國民主抗爭的呼聲》by Rowena Xiaoqing He

2014年六月四號是天安門事件的二十五周年,今年也出版了許多有關該事件的傑出作品,而其中何曉清(Rowena Xiaoqing He)書寫的這本特別令我動容。身為「天安門事件」世代,她將自身的經驗與許多流亡者有力的口述歷史交織在一起。她決心要維護這個「皮開肉綻傷口」的記憶令人深受鼓舞,且當時這本書是在她家人仍在中國境內時所寫下,冒了非常大的風險。

(何曉清專訪)

rh

《侯孝賢》(Richard Suchenski 編輯)

以台灣電影製作人侯孝賢為題,由Richard Suchenski編輯的這本書,是今年我書桌上最美麗的一本。這本書的出版恰逢2014年五月從維也納開始的「侯孝賢導演國際巡迴展」回顧展(展至2015年底)。本書裡的文章是由他的夥伴們所寫,包括Olivier Assayas和賈樟柯,以及其他學者和評論家,而這些文章都強調了侯孝賢在過去三十年間,對台灣、中國、甚至世界電影的影響。

(Richard Suchenski 專訪)

hou-hsiao-hsien-cover

《雄心時代:在新中國追逐財富、真相和信念》by Evan Osnos

最後,你可能有聽過今年Evan Osnos出版了一本有關中國的書(並順道拿了一些獎)。根據他多年作為The New Yorker及The Chicago Tribune的駐北京特派員,Osnos以他特有的輕快筆法,透過小人物的故事,揭露了中國的緊張與矛盾。他從物質與精神層面上描述了中國人的野心,而他將這些威權體制下平凡與不平凡人們的狀態,比作美國的鍍金時代。如果要我推薦一本今年的書給不熟悉中國的讀者,這本就是了。

(Evan Osnos專訪)

ageofambition

本文獲中參館授權刊登,原文請見:Top Five China Books of 2014

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎?快來關鍵論壇告訴我們

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範