從「六四」到「剩女」，2014年關於中國最推薦的五本外文書
我們想讓你知道的是
以下五本是2014年Chinafile Books部門的編輯推薦有關中國主題的重量級書籍
文：Laura Chang ｜翻譯：凃以霖
身為Chinafile Books部門的編輯，讓我有機會與一些非常優秀、描寫中國的作家見面，並採訪他們。這些作家包括了教授、記者、學者、社會運動者等，而根據與他們的談話，我們為這些作家推出了一些短片來描述他們的靈感、研究，以及對於作品的期許。ChinaFile於2013年初開始營運，至今已在網站上累積約150個關於這些作者的影片。在此我邀請您一起來深入認識這些作者。
以下五本是今年我最喜歡、有關中國的書籍，其排序不代表任何意義。
《中國的第二大陸：百萬移民如何在非洲建造一個新帝國》by Howard W. French
中國與非洲的協定仍保持一種充滿變化、複雜，有時甚至是緊張的狀態，於是作者Howard French透過兩國的本身的複雜性及細微差別，來探究兩國之間的關係。Howard French是個了不起的說故事高手—他將不同人物的迷人刻劃和描述交織在一起，而這些人物重塑了兩國間的關係，無論是從中國出發為追尋更好的生活的人們，或是被深刻且直接影響的非洲人們。
（Howard W. French專訪）
《剩女：性別不平等在中國的回潮》by Leta Hong Fincher
Leta Hong Fincher藉由獨到的社會學角度來看中國的兩性關係，推斷出自1949文化大革命後的女權復興已在近年逐漸地被削弱了。她將這樣的結果部分歸因於國家提倡的計畫，包括對那些受教育的年輕女性倡導要早些結婚以免成為「剩女」。這本書有一定的重要性，也讀來令人憤慨。這種性別議題需要深入的研究，尤其像是Fincher在結論中提及中國房地產的蓬勃及對男女貧富差距擴大所帶來的影響。
（ Leta Hong Fincher專訪）
《天安門流亡者：中國民主抗爭的呼聲》by Rowena Xiaoqing He
2014年六月四號是天安門事件的二十五周年，今年也出版了許多有關該事件的傑出作品，而其中何曉清（Rowena Xiaoqing He）書寫的這本特別令我動容。身為「天安門事件」世代，她將自身的經驗與許多流亡者有力的口述歷史交織在一起。她決心要維護這個「皮開肉綻傷口」的記憶令人深受鼓舞，且當時這本書是在她家人仍在中國境內時所寫下，冒了非常大的風險。
（何曉清專訪）
《侯孝賢》（Richard Suchenski 編輯）
以台灣電影製作人侯孝賢為題，由Richard Suchenski編輯的這本書，是今年我書桌上最美麗的一本。這本書的出版恰逢2014年五月從維也納開始的「侯孝賢導演國際巡迴展」回顧展（展至2015年底）。本書裡的文章是由他的夥伴們所寫，包括Olivier Assayas和賈樟柯，以及其他學者和評論家，而這些文章都強調了侯孝賢在過去三十年間，對台灣、中國、甚至世界電影的影響。
（Richard Suchenski 專訪）
《雄心時代：在新中國追逐財富、真相和信念》by Evan Osnos
最後，你可能有聽過今年Evan Osnos出版了一本有關中國的書（並順道拿了一些獎）。根據他多年作為The New Yorker及The Chicago Tribune的駐北京特派員，Osnos以他特有的輕快筆法，透過小人物的故事，揭露了中國的緊張與矛盾。他從物質與精神層面上描述了中國人的野心，而他將這些威權體制下平凡與不平凡人們的狀態，比作美國的鍍金時代。如果要我推薦一本今年的書給不熟悉中國的讀者，這本就是了。
（Evan Osnos專訪）
本文獲中參館授權刊登，原文請見：Top Five China Books of 2014
責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊士範
Tags：
2023迎向雲端浪潮，掌握職場躍進方程式，培養雲端硬實力就在此刻！
我們想讓你知道的是
未來，「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一，而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日，免費傳授基本雲端概念技術，並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮，數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器，而在新的一年中，數據分析公司也指出，整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本，亦是在可見的未來中，提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此，許多企業也延續轉型浪潮餘波，積極導入大數據、人工智慧（AI）、機器學習（ML）等進階數據科技，並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能，迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後，AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別，都有強烈需求的職場必備硬實力，每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人，又該如何提升自我，加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢？
好消息是，臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services（AWS）即將於2023年2月23日的下午2點至5點，舉辦AWS線上雲端培訓日（AWSome day），透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程，一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華，基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang，以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領，兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹，並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務，讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。
課程結束後，除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力，亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢，所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管，還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員，AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野，為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是，AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名，凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎，有機會將Air Pods（第三代）與AWS客製露營燈免費帶回家！此外，若您是新用戶，在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單，還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」，歡迎點此了解更詳細活動規範。
