原民傳統「槓上」性別平等(上):只有男性可以「領唱」,為何卻有個「領唱奶奶」?

原民傳統「槓上」性別平等(上):只有男性可以「領唱」,為何卻有個「領唱奶奶」?
圖為2008年台北縣舉辦的聯合豐年祭,圖中男女同在一個舞圈,但彼此分隔、涇渭分明。Photo credit:林展群 @ Photozon CC BY-SA 2.0

我們想讓你知道的是

傳統「藤編」一直以來就是阿美族男人的工作,但卻有這麼一個「不知好歹」的女性Rara,硬是要學,為了趕走她,幾位耆老一度剪壞她自己編織作品。但現在,身為女性的Rara,是整個部落,唯一傳承藤編技藝的人。

在原住民的傳統文化中,其中有許多特殊的「性別分工」和「性別禁忌」,比如太魯閣族的狩獵技巧只傳給男性、排灣族的地位最高的巫師只有女性能當。以全台人數最多的族群阿美族為例,早期,阿美族的男女分工非常嚴明。

過去,阿美族的女性主要負責家務,教導自己的女兒照顧小米田、學習做傳統食物等。男性則透過一種叫做「年齡階級」的社會組織,處理部落中所有的公共事務,包括籌備祭典、藤編器具等等,長輩也會在年齡階級中,將阿美族「男人」需要學會的各項技能、價值觀等,傳承給年輕的阿美族「男孩」。

不過,日治時期的皇民化政策、國民政府的同化政策和逐漸進入部落的資本社會,讓原住民的文化逐漸式微,1980年代原住民運動興起後,才開始有了恢復文化的呼聲。

現在,為了讓文化存續,許多原住民耆老或文化工作者,逐漸開放讓女性學習原本男性才能傳承的技藝,或是讓男性學習原本只有女性能學的傳統。原本嚴明性別分工,在當代時空背景下,逐漸發展出不同的面貌。

工藝技藝:女性「無心插柳」成為部落「藤編」唯一傳人

花蓮縣豐濱鄉的「港口部落」就有這麼一位阿美族文化工作者,Rara Dongi(中文名:拉拉龍女),身為女性的她,「無心插柳」學得早期男性才能學的「藤編」。

「藤編」是以黃藤為材料,處理後變成「藤條」,再編織成裝東西用的籃子、睡覺用的墊子等。在那個塑膠還不普及的年代,藤編是阿美族生活中很重要的元素。因為藤編的原料「黃藤」生長在山裡,採藤需要大量體力,因此黃藤從採集到編織,都由男性負責。(早期女性生小孩生比較多,恢復期和生產期都需要長時間的休養,所以不方便進入深山。)

不過,現年52歲的Rara,打破了這樣的性別分界。Rara年輕時曾到都市找工作,受過服裝設計的訓練,但在2001年、她34歲時,父親過世,她於是來了個人生大轉彎,回到部落陪伴母親。部落人煙稀少,沒什麼工作機會,剛回部落的Rara一開始根本不知道自己要怎麼在部落活下去,就每天在部落遊蕩。

直到2003年,台東的「國立台灣史前文化博物館」邀請港口部落知名藝術家Rahic Talif(中文名:拉黑子・達立夫),籌劃一場關於原住民傳統技藝的展覽,Rahic規劃,由部落13位老人家共同編織一張約12公尺見方(約4層樓高的長度)的藤編蓆子,作為巨型裝置藝術。老人家們於是久違的集結起來,在部落的「聚會所」(類似社區的活動中心)開始編織,這引起了Rara的興趣。

起初Rara跟這群老人也不熟,只是每天到聚會所看老人家怎麼編,觀察中學習,然後自己撿了一些材料開始「試試看」。13位老人在聚會所中間,共同編織一張大蓆子,Rara就窩在聚會所的角落,孤僻的編自己的小蓆子,也不在意可能沒有展出的機會,至少在那段渾渾噩噩的日子,她每天有個能全心投入的事情。

但Rara的存在總讓老人家覺得不適,多次想要趕走她,有的指責她,「妳好好的一個年輕人,不出去工作、窩在部落幹嘛?」有的覺得:藤編一直以來就是男人的工作,她一個女生跑來攪和,很奇怪。

在那個環境裡,清一色都是男性,一個女性在其中,的確很奇怪。以聊天內容來說,一群老男人聊的盡是當兵的趣事、年輕時追女生的經驗。一個女性處在這種環境,插不上任何話題,真的很怪。

為了趕走Rara,老人家一度剪壞她自己編織的小蓆子,但Rara抱著一種「我就是要學」的倔強心情,堅決不走,從頭來過,而且因為年輕、手腳矯健,她很快就再次趕上老人家進度。老人家看著這個年輕人無師自通,也考慮到藤編長期以來苦無傳人,大約一個月後,老人家不再孤立她、趕走她,反而開始教她一些藤編的技巧。後來,她一天沒到聚會所報到,還會被老人家唸:「昨天怎麼沒來,我還有很多要教妳欸。」

現在,身為女性的Rara,是整個港口部落,唯一傳承藤編技藝的人。

Rara_Dongi
Photo credit: 關鍵評論網 李修慧
Rara目前住在港口部落,將傳統藤編的「技術」,結合布料、皮帶等「材料」,進行創作。

像「藤編」這樣,為了傳承文化,而將工藝技藝傳授給不同性別的案例,也不僅只於阿美族。比如太魯閣族有名的織布技藝,早期只傳承給女性,但現在,已經有許多男性傳人,甚至開設了織布工作室。又或者是排灣族只有男性能傳承的樂器「口鼻笛」,在傳人不足的情況下,也出現了女性傳人,甚至出了口鼻笛專輯,還獲金曲獎提名。

祭典儀式:部落曾經有過女性領唱,但有了男性後,就不再收女性

相較於「工藝技藝」容易突破原本的性別分工,「祭典儀式」的性別禁忌就比較嚴謹。

阿美族最重要的兩個祭典就是「豐年祭」和「海祭」,這些祭典從一開始籌劃,就是由只有男性能參加的「年齡階級」主導,祭典進行時,大多數的樂舞,也都是男性按照「年齡階級」分組吟唱、圍圈跳舞,豐年祭的第一天女性甚至不能靠近祭典場地。宗教性更重的「海祭」舉行時,女性甚至從頭到尾都禁止靠近。3位二十多歲的阿美族青年,他們不分男女、異口同聲都說,「祭典就是男人的舞台」。

但隨著時代演進,目前,大部分阿美族部落的豐年祭,已經接受女性參加。現年二十多歲、部落位在花蓮縣吉安鄉的年輕人小B説,女性能參加的段落,只僅限於祭典後半段,比較放鬆的「聯歡舞」之類的橋段。

小B解釋:「畢竟在這個年代,每個人都還是需要一些文化實踐的空間啦⋯⋯如果豐年祭作為一個現在阿美族很重要的儀式,然後女生不能參加,那女生的文化認同要從哪裡連結?」可見豐年祭之所以開放女性參加,也與文化的消逝有關。


猜你喜歡


面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路

面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路
Photo Credit:中國人壽

我們想讓你知道的是

45秒精彩翻滾,來自19年的苦練,翻滾男孩李智凱,因著奧運銀牌,成為台灣人心中的鞍馬王子。這19年間,除了教練、防護員,他還有一位重要神隊友—妻子,他在求婚貼文裡這麼感謝她:「不論是遇到挫折、失敗與失落,或者訓練受傷伴我走出谷底,她是我努力不懈奮鬥的動力來源。」我們的人生不在奧運場上,而是在人生GYM裡,不妨師法鞍馬王子,把「對的人」留在身邊,一起練生命裡的五大課題。

關關難過關關過,我們需要學習如何鍛鍊自我、更自信面對困難。就像李智凱的幽默態度:「遇到瓶頸算什麼?你還有瓶身跟瓶蓋要過,才能度過這個難關。」鍛鍊自我的過程中不可能永遠順利,但我們可以持續努力!以下列舉生命五大課題中常見的問題情境與自我訓練方法,陪伴大家在人生GYM中的訓練更順利:

工作課題:接受挑戰是最好的自我訓練,彼此陪練成果大於單打獨鬥

工作難題千奇百怪,也許你已經在一間不錯的公司,卻對自己日復一日的工作內容感到茫然?又或者面臨重重的考驗,付出全力卻達不到夠好的表現?工作,如同運動訓練,心態是關鍵決勝點,「即使可能失敗,也要用盡全力」世界球后戴資穎教我們選擇接受挑戰,以對得起自己的工作態度,對自己負責。

當你遇到人生好難、吃苦當吃補時,不妨試著對著鏡子擺出超人姿勢,提醒自己是有能力、有價值的人,以「做就對了」的良好工作態度持續努力。因為即使當下不受肯定,做好自己的工作,就是為自己的未來找到更好的舞台,為超越自己做前置準備;擁有神隊友,也是不可或缺的,一起努力的夥伴,互相陪練、交流成長,絕對會比單打獨鬥更能達成理想目標。

人際關係課題:基本訓練是「尊重」,進階訓練是「找到對的夥伴」

在與人相處上,我們常因過於在乎,而把對方看得太重,甚至期待對方以同等態度回應,一旦期待落空,心中的不平衡感就會出現,甚至產生自我否定與懷疑,這樣的心態很容易讓關係變質,走向怨懟,甚至破局收場。

與人相處首先訓練「尊重」。要尊重自己、知道自己值得被愛,而不是只有無止境的付出才能得到對方的愛;再來尊重每個人都是獨立個體,不強加自己的喜好與期待在別人身上,保持讓彼此舒服的空間,才是平衡關係的第一步。

此外,就像職業運動選手需要優秀的陪練員,請花些時間為自己尋找一起陪練人生的好夥伴。美國知名企業家Jim Rohn曾提出「五人平均值」理論,意思是你的人生樣貌,會是你最親近的五個人的平均,他們的性格、生活習慣多多少少潛移默化著你的人生。請訓練自己將對的人留在身邊、不對的人早日放下,互相帶領彼此進步。

家庭課題:培養同理心,創造空間,陪伴彼此一生

家人關係像一支球隊,當每位成員在最適合自己的位置、彼此付出時,才能讓家庭的能量發揮到最大。但若強加期待於家人,忘卻同理心,則會適得其反,就像父母常向子女要求:「你應該要努力成為頂尖」,卻對子女的優點視而不見;子女則常覺得「爸媽都不了解我」,卻忽略他們也在學習如何當父母。

和諧的家庭關係,來自培養「同理心」,請試著放下期待、好好聆聽、避免情緒勒索。當你放下期待時,不滿的情緒會消失,聆聽才有機會發生,這也是為彼此創造空間,找到對彼此都好的相處模式。家人是一輩子的連結,不是一輩子的壓力,就用空間來保護最親密的家人吧,讓彼此擁有生活的餘裕。

心理健康課題:練習接住負面情緒、珍惜陪伴能量

運動不可能只有勝利,更多的是面臨失敗的時刻,人生也是。當不如意發生時,隨之而來的負面情緒會讓人失去希望和前進的動力,如何面對它?除了不閃躲的勇氣,我們首先要做的是「接納」。

產生負面情緒是再自然也不過的事,就連球后小戴都承認:「我也不是無時無刻都滿滿的正能量,但正面的想法確實可以幫助自己更好。」在正能量被負面情緒打擊之時,請先允許自己接住情緒,不自責、不批判、沒有好壞對錯。

再來,為自己做點深呼吸,爭取機會讓正能量反彈向上。同時,擁有健康的支持系統也是必要的,請好好珍惜身邊的陪伴關係,它能幫助你走得更遠。

身體健康課題:找到好的人生夥伴一起前行,堅持訓練計畫

嘗試各種訓練的你,自然不會忽略生理健康訓練,「好好過生活」這簡單的五個字,需要有計劃地落實。每日進行體能訓練、攝取均衡營養、充足睡眠,我們自然能擁有健康多一點。同時別忘了More Fun Together,為自己找到志同道合的夥伴,帶領我們看見更好的自己。

不論你現在面臨哪一種人生練習題,請相信自己不是孤單地面對訓練,因為在人生GYM的這條路上,你會遇見好夥伴,彼此分享正能量,也有中國人壽提供完整保障、全力守護,讓你沒有後顧之憂地專注訓練、超越自我朝夢想勇敢前行。


猜你喜歡