韓國獨步全球的「媒體資料庫」

韓國獨步全球的「媒體資料庫」
Photo credit:AP/達志影像

我們想讓你知道的是

韓國各大電視台,幾乎都有個獨步於世界各家媒體的特色:每個節目在播送結束後,每項影帶和逐字稿,都會在旗下新聞網站的各自節目頁面全部上傳,並以月曆型的頁面建檔。

文:楊虔豪(定居首爾的駐韓獨立記者,《韓半島新聞平台》創辦人,長年採訪與評論南北韓時事,希望注入具有台灣觀點和現場觀察的韓半島新聞)

這幾回的專欄,我都試圖比對探討台灣和韓國的差異,特別是兩國媒體在報導與理解對方時,出現的問題困境。

最近有個很深的感慨:許多閱聽眾或國內媒體,看到外媒在介紹台灣時,都會溢表興奮,也想了解外人如何看待台灣,但除非長期蹲點,有長期接觸資料和現場採訪,否則一般外電報導內容,大多差強人意,經常會流於膚淺或脫脈絡化、讀起來讓人覺得無法「搔到癢處」。

但台灣媒體的內容與編排,本身就凌亂鬆散,每次有韓國同業要前往台灣採訪,或是做報導時要參考台灣相關資料,有人本身就通曉華文,或著是另外請會華文的工讀生幫忙,都還是時常向我抱怨,東西實在太難整理,就連有時我親自下海協助,也都常被搞到一個頭、兩個大。

而先別提外媒記者,相信國內讀者想有脈絡地好好了解特定時事時,也常碰到同樣問題。

相較台灣的雜亂不堪,在韓國跑新聞和整理資料,這裡的井然有序和便利,不僅讓人覺得便利,在工作上更是能夠節省許多時間;只要通曉韓文,取得新聞資料,可說是便利又有效率。

首先,韓國各大電視台,幾乎都有個獨步於世界各家媒體的特色:每個節目,不論是政論節目、晨間新聞、晚間新聞,在播送結束後,都會在旗下新聞網站的各自節目頁面上,從新聞提要,再來是一則則報導、天氣預報到主播收尾,每項影帶和逐字稿,全部上傳,並以月曆型的頁面建檔。

韓國三大無線電視台(KBS、MBC、SBS)大約在2000年初中期,就都開始這樣做,這樣的方式,日積月累下來,就成為非常有價值的龐大資料庫。

其中最有名的,是MBC從2005年起,將自家晚間新聞,從1987年2月開始,一則一則舊影片,全部搭配逐字稿上傳。

SBS網頁截圖
Photo Credit: SBS

所以在MBC晚間新聞的頁面上,32年來每天的內容,都能輕易點選收看:從全斗煥獨裁時期,政府控制下的新聞,到民主化後發生的各項重大事件,甚至怎麼報導台灣,都能輕易搜尋出來。KBS也在去(2018)年8月開始跟進,將歷史影音新聞,全部放進新聞網的頁面中。

而除了自家新聞網站外,各大電視台也把分則報導和整集新聞節目,全放在YouTube上,便於收看與搜尋。

另外,這兩年,KBS和MBC兩家電視台的新聞影音,都還加上可選取的字幕設定,開啟字幕功能的話,主播和記者邊講,下面就會有字幕一起跑出來,讓聾啞人士或學習韓語的外國人,更方便接觸。

不少學習高級韓語的人,都會把韓國電視新聞,當作是絕佳教材和增進實力的工具,因資料庫建檔齊全,又同時有逐字稿和字幕,每天點選收看,不僅能了解時事,還可增強語言實力。全世界還沒有一個國家的媒體,做到如此地步。

而各大報網站,除了即時新聞,每天紙本上的內容,也都以月曆形式一天一天、一個一個版面建檔,但基本上要看完整頁面,得加入付費會員或訂報。但若未付費訂購,最大入口網站NAVER也都非常貼心地,將各家早報紙本每個版面的文字內容,整理上線,而且一樣也以月曆方式呈現。

而NAVER另一項便民服務,是新聞關鍵字的搜索功能,不僅能選擇日期或特定一段時間、哪家媒體和哪位記者,就連網路版文字報導、紙本文字報導、電視影音報導、純照片或各政府機關與公民團體的記者會宣傳資料,都是在搜索時能輕易點選設定。

NAVER將全國每家媒體的新聞全部匯集起來,除了網路即時新聞外,每天報社紙本內容,還有電視台的主要新聞節目,也都以月曆資料庫的方式呈現。所以閱聽眾只要進入NAVER的新聞頁面,就能非常有條理地尋找和瞭解新聞議題。

NAVER截圖
Photo Credit: NAVER

包括我們駐韓的外國記者在內的所有新聞工作者,若要編譯或採訪,事前需要做功課找資料時,韓國媒體和入口網站,都成為讓我們能非常有效率工作的幫手。當要了解特定新聞事件的歷史脈絡時,上網就能隨時汲取我們想要的資料。

而這樣透明化建檔與呈現方式,也有個好處:各家電視台的新聞報導走向,得以隨時被檢驗。

在選舉前後,韓國記者協會、各家媒體的工會,還有媒改領域的公民團體,更能有效依照報導則數、候選人出現秒數或關鍵字登場次數,來監督各家媒體報導,是否有導向特定陣營,或刻意消極迴避某項議題,並具體提出報告,敦促媒體改進,或要求主管機關提出處置。

作為網路科技大國的韓國,並非只有高網速令人稱羨,作為社會公共財的新聞報導,也非常有系統地呈現,讓不同條件身分的閱聽眾,都能便利取用,同時也讓韓國媒體在國際上的影響力得以擴展。

台灣除了新聞內容外,媒體與入口網站也得思考,如何調整並增強近用權,外媒或通曉華文的海外閱聽眾,要引用報導台灣事務,或是查詢台灣時事資料時,才會更有效率。

本文經思想坦克授權轉載,原文發表於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!

年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!
Photo Credit: VI College價值投資學院

我們想讓你知道的是

想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

本文作者:VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪

買房是很多人畢生夢想,許多上班族開始投資的動機,也是希望透過能扣除每月支出後、盡可能放大剩餘的存款,更快買到人生第一間房。但是看著房價不斷飛漲,媒體不斷報導百萬年薪工程師、醫師都無法在台北置產,讓很多人感到恐慌、甚至放棄買房念頭。

32歲的飛輪教練阿謙很努力賺錢,汲汲營營忙於工作,希望能買一兩千萬的房子,好安身立命。為了達成目標他相當努力培養技能,除了具有飛輪跟肌力教練資格外,平時也提供學員筋膜按摩服務。

因為服務口碑很好,目前團體加個人每月穩定都有100小時課程,即使前段時間疫情不穩定也只有少掉一成教練收入,月收入約為6至10萬。

對於未來目標,阿謙除了希望可以透過被動收入增加、改變目前靠時間及體力換取金錢的現況,也希望能夠買入兩間2000萬的房子,一間自住、一間出租賺取被動收入。

既有資產配置上,由於懷抱著買房夢,因此阿謙保留110萬活存現金,另外有一張台幣56萬的美元保單,投入美股58萬有不錯獲利。

買房對平均月收入8萬的阿謙來說是否為不可能任務?我認為,阿謙應該先拋掉想法便是:別為了賺頭期款而投資。

五月第一篇
photo credit:VI College價值投資學院
VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪建議阿謙讓投資為自己置產。

給阿謙的投資建議一:別為買房投資,要讓投資為你置產。

遇到像阿謙這樣懷抱著買房夢的學員,我都會先要他們反覆問自己:為什麼要買房?

如果從資產及投資角度來看,房子算是防守型資產,如果將房屋價值放進整個資產配置後,花在買房的錢就不能超過總資產50%,否則就會讓自己變成房奴,更會因為多數資產都卡在房子,而因為房價變化影響心態。

假設買房能為自己帶來安全感,那這想法相當好、也值得去達成這個人生目標,這時就可以思考如何利用投資來幫自己買房。

以阿謙希望買到2000萬的房這個目標來看,房價2000萬首購需支出頭期款為400萬,這時除了要因為固定支出增加房貸這一項,因此要提高保障型資產外,也要確保進攻型投資組合有400萬,並透過選擇權等投資方式妥善配置讓自己能利用每年10-20%投資報酬來支付房貸本金及利息。

給阿謙的投資建議二:想買房保障人生,別抱持保障心態投資

在與阿謙諮詢對談過程中,我也看到許多保守型投資人最容易落入的「陷阱」:認為是保障,其實處於風險中。

將錢投入投資市場,因為跌價造成損失,這是一種可視但未知的風險。但是如果將錢都投入到定存、活存現金中,每年因為通貨膨脹造成損失,加上失去將錢轉進保守型甚至進攻型投資組合中能產生的獲利,這是屬於容易忽略但已知的風險。

保障型資產是為了當有突發風險產生時,讓我們不用擔心生計並可渡過半年時間進行避險。就阿謙每月支出約5萬來說,保留30萬是足夠的。特別是在進攻型投資組合都握有許多高價值公司並有不錯獲利時,應該將額外80萬緊急帳戶資金及活存轉進進攻型投資組合,才能更快達成買房目標。

而究竟是否該買第二間房出租賺取被動收入,我也請阿謙好好想想:買第二間房的目的是什麼?

如果買房是為了投資,那麼比起將一大筆錢投入保守型資產,以阿謙還年輕並且收入相對穩定情況下,該如何積極進攻讓自己退休時可以擁有千萬甚至億萬資產,才是最適當思考方式。

這些建議也適合你:購買投資型保單前先停看聽

在阿謙現有投資組合當中,我也看到在許多學員資產配置中都會出現的「投資型保單」。這類同時具備投資及保險功能的保單屬於保守型資產,因此建議在購買時要注意投入金額加上其他保守型投資不要超過總資產20%外,更要先釐清以下關鍵。

首先便是保單報酬形式為何?是在一定年限後固定會發放股息給保戶,還是保險公司會每年將這些錢投入特定投資標的做為報酬?這些資產增長能否看得見,甚至是否穩定,必須先了解。

其次則是這些保單綁約年限,這會影響可動用資金及運用彈性。當然,既然是保險更要確認又是綁定哪方面保險,在自己真正需要時是否能夠降低醫療或意外造成風險。懂得從資產角度思考保單,可以讓你在投資道路上少走相當多冤枉路。

附帶一提,想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

image

本文章內容由「VI College價值投資學院」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡