《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》：歲月餐桌劇場，跨越時空的家鄉味

和枝嫁來台灣之後，她每天會為惠民的爸爸媽媽準備台式豬腳、菜脯蛋、瓜子肉，湊成一桌豐盛的晚餐。然後，她會為惠民準備酒蒸魚肝和紫蘇天婦羅，把擺盤精美的一份日式餐點送到惠民的房前。

她在顏家的廚房裡學會了怎麼一次做好兩座不同島嶼的菜色，而她的餐桌，則是她與惠民充滿衝突、卻又燦爛不息的人生縮影。

擁有演員、牙醫等多重身分的台日混血作家一青妙（原名顏妙，後隨母親一青和枝更名為一青妙，歌手一青窈為其妹妹），自幼曾隨出身基隆的父親顏惠民短暫定居台灣，又在父親罹患癌症後一家人遷回日本，在十來歲的少女時期便看著雙親在不同文化的衝突間擺盪求生，在歷史漩渦暫歇的餘溫中懵懂成長。

Photo Credit：時光の手箱FB專頁

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》改編自一清妙回憶雙親的著作《我的箱子》和《日本媽媽的臺菜物語》，由鄭有傑和大久保麻梨子飾演顏惠民和一青和枝，一青妙飾演自己。《時光の手箱》從父親留下來的一只老舊皮箱，細細編織大時代之下，連結大海彼方的家族故事。

出身基隆礦業家族的顏惠民10歲便被送至日本就學，19歲回台時又碰上228事件爆發，倉皇逃回日本。顏惠民在銀座酒館邂逅小自己十餘歲的和枝，又輾轉為接班家族事業攜妻女返回臺灣。和枝被迫在語言和文化都完全陌生的環境下扶養女兒、照料丈夫。從小在日本獨自成長的台灣男孩，和孤身在台灣面對家族的日本女子，在文化語境隔閡的孤島中奮力掙扎。

《時光の手箱》雖然是從顏惠民留下的遺物出發，透過父親留下的吉光片羽拼湊一名在家族及文化的矛盾中徘徊擺盪的迷惘男性。但最觸動觀者的，無疑是性格堅韌又充滿能量的一青和枝。

最初和枝在顏家邊緣被親戚夫家忽視孤立，靠著自己的破台語和闖蕩菜市場的一股愚勇，燒出一桌好菜得到長輩的正視。對自己的飄盪生涯感到怨懟的惠民，始終無法面對在台灣的家族桎梏。和枝便為丈夫每天準備專屬的一份日式晚餐，在小小的書房裡用料理重新摹繪兩人在日本的自在生活。

她或許無法了解惠民所遭遇的，家族命運與文化孤兒的無助和衝突，但她清楚的知道她的戰場一直都在餐桌上。和枝把與生活搏鬥的每一場戰役化為一道道美味食譜，台式的豬腳和日式的天婦羅，都是她記錄生命、支持家庭的方式。

Photo Credit：作者蔡孟凱拍攝

《時光の手箱》是建築在歷史渦流中，大浪潮下的小人物所編織的動人時刻。在時代傾軋之間，每個人的生命遭遇都足以編織成獨一無二的樂章。惠民與和枝，被迫在歷史的動盪下夾縫求生，而他們回應命運叩響的異音，是鄉愁與親情織就，名為「日常」的堅實力量。而那便是最為觸動人心，樸實而溫暖的豐饒景色。

演出資訊

名稱：時光の手箱：我的阿爸和卡桑
時間：2019/03/07－2019/03/10
地點：臺北市藝文推廣處城市舞台（台北市八德路三段25號）
詳情請點擊

責任編輯：游千慧
核稿編輯：翁世航