《穿越吧吉祥話》:萬用百搭款,婚喪喜慶加上「萬年」總沒錯

《穿越吧吉祥話》:萬用百搭款,婚喪喜慶加上「萬年」總沒錯
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

看到萬年,古人第一個想到的就是時間,想到時間馬上聯想到壽命,因此早在西周初期就有「萬年壽考(古代考.老相通)」的說法。可想而知,當然是希望能夠有長久的歲數可以愛你一萬年。

文:黃庭頎、謝博霖

萬年
吉祥話的原形

滑動1
Photo Credit: 臺灣商務提供

吉祥話的出處

萬年,可說是西周金文萬用百搭款,不管是要祝壽、祈福、祭祀還是婚喪喜慶,只要加上「萬年」二字總沒錯。看到萬年,古人第一個想到的就是時間,想到時間馬上聯想到壽命,因此早在西周初期就有「萬年壽考(古代考.老相通)」的說法。可想而知,當然是希望能夠有長久的歲數可以愛你一萬年。西周中期這種說法就變得更流行了,像是「萬年眉壽」、「萬年壽」、「萬年無疆」、「萬年霝終」等各種簡稱和組合紛紛出籠,而我們今天說的「萬壽無疆」大概也是從這個基本結構組合出來的。不僅如此,西周人還把「萬年」結合在祭祀事務上,因此出現「萬年祀」、「萬年用祀」、「萬年用享祀」,是不是有種句子越長威力越大的錯覺呢!

認得「萬年」跟它的各種組合,可以說已經認識到第一個西周吉祥話的精髓。不過即使「萬年」這個詞在西周造成大流行,是吉祥話界的扛霸子,但到了東周卻被「無期」給取代了,理由很簡單,人心的慾望總是越來越大,希望不只能活一萬年,最好永永遠遠活下去。

吉祥話的涵義

萬年,讓我們先從萬字看起。萬字本來像一隻蠍子,有一種說法是蠍子產卵很多,從多這個意思引申為數量上的萬。蠍子的兩螯成為萬字上面的草頭,身軀則是中間的田,尾巴則變形為底下的「禸」。

除了引申出長久的意思,用來修飾壽命的長短或是子孫保有銅器的時間(子孫保有銅器,意即拜祖先不斷絕,也就是家族延續興旺),還可以作為長壽的意思使用。像是「萬年無疆」,即使沒有說這是祝福長壽,但福祿萬年乃是建立在壽命萬年之上,所以萬年除了代表長久外,在西周吉祥話中也隱含長壽的意思。

吉祥話小故事

萬年,照字面上看就是一萬年,似乎沒什麼問題嘛!欸……等等,事情沒有那麼簡單。在西周早期的時候,萬年作為一種祈福的吉祥話,並不是獨立使用的。畢竟富貴壽命可以萬年,噩運也可以萬年,作為描述時間長短的詞語,一開始並沒有什麼吉祥的意義。早期多數都是用來表示:「希望一萬年內與其後的子孫都可以珍惜這件銅器」。這裡的一萬當然不是實指,而是指長長久久的意思。

在西周中期之後事情就變了,要知道語言這東西是會變化的,俗話說「科技始終來自於(懶)人性」,語言也不免受到簡便的心理因素影響而被拉扯變動。萬年雖然本是一種中性的,作為長久意義的時間修飾語,但因為這類吉祥話早期多半都是求長壽,萬年不可能有短命的任何可能性,因此也被視為長壽的同義詞。例如銅器中有祈求「三壽、懿德、萬年」,其中三壽的精確意義不明,大略可知是長壽,懿德即是美德。那麼,萬年呢?美德萬年?這樣前二後四的詞組排列,太不美觀了吧?吉祥話這事,除了意義良善、用詞精美外,也要追求韻律有致,念起來才有FreeStyle的感覺,聽起來舒服,幸福的感覺也就洋溢在心頭了。不信?我們有文為證:(宗周鐘,臺北故宮博物院藏)

先王其嚴在上,㲋泉豐豐,降余多福,福余順孫,三壽惟利,胡其萬年,駿保四域。(㲋,音同綽)

回頭來看萬年,在西周早期就有單獨使用的狀況,像是祝福「天子萬年」。也許有人看了會問,什麼萬年?壽命萬年?天子之位萬年?欸……都是長長久久,不要分那麼清楚,能保住天子之位一萬年,也就相當於活了一萬年,不是嗎?一句萬年,福壽雙全,摸蛤仔兼洗褲,好「萬年」,當然要用啊!

因為萬年意義的擴張,使得某些青銅器上面的許願文章變得非常不好理解,比方說:「師望其萬年子子孫孫永寶用」,到底是想要師望長壽萬年,還是想要師望的子孫將銅器代代相傳超過萬年呢?搞得讀者好混亂啊!

學者認為,這類不好分辨的許願文,大概兩種都想要吧?因為在另一件青銅器的許願文是這樣說的:「申其萬年用,子子孫孫其永寶」,這裡多了「用」字,所以很明顯是作器者申哥希望自己可以長久使用這件寶物,又希望子子孫孫將寶物代代相傳下去。

不得不說這真的有點奇幻,比康熙帝國片尾曲「我真的還想再活五百年」還奇幻,如果申哥萬年使用這件銅器,他的小孩又怎麼能傳承此物一代又一代呢?

這個問題後來也有人想過,在《晏子春秋》中,有一天齊國君主齊景公去山上郊遊,看到繁華的國都,悲從中來,不禁說:「想到有天終究要拋下這世間繁華而死,哭哭了我。」旁邊的兩個臣子看風向也跟著哭哭,抱團取暖求安慰,其實是想拍馬屁。很可惜旁邊站的是嘴砲殺人王晏子,果不其然,晏子一副「哈哈!你看看你」地大笑起來。景公把眼淚擦乾後問:「笑屁笑?」晏子解釋:「你的祖先姜太公、齊桓公如此英明偉大,要說也是該讓他們眉壽萬年。要是你的祖先都想再活一萬年,哪有你登基為君的一天,現在你大概還在『媽媽十元』吧,科科」。

齊景公被晏子嘴爆是《晏子春秋》中的日常,雖然這種許願有點矛盾,不過也可以看出古人許願祈求,跟買樂透一樣,把能填的組合通通買起來,祖孫傳位悖論問題等中了再說吧!

活學活用:萬年

「哎呀!項鏈掉了!」

女孩沮喪地望向塞滿煙蒂與汙泥的臭水溝,想從視線所及處尋找項鏈,甫蹲下身,就被一陣惡臭薰得皺起了眉。

「怎麼辦……」話音方落,時間彷彿暫停一般,四周鴉雀無聲。忽然一陣強烈的閃光閃過,水溝裡浮出了身著白衣的湖中女神,女神說:

「你掉的是這把金鑰匙?還是這把銀鑰匙呢?」

「等等……為什麼水溝有女神?我掉的是我的祖傳項鏈……」




年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻

年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

AWS將於今年10月7日上午10:00舉辦線下開發者聚會AWS Enterprise Dev Day,以「技術開發」為活動主旨,透工作坊、講座形式,圍繞NET & Java現代應用、雲端服務、人工智慧等數位技術進行交流,精進企業雲端技術競爭力。

現今雲端已達到隨需可用的成熟度,企業該如何備戰自身技術力,了解透過雲端發展AI/ML應用、大數據分析、優化架構,並趁著新服務或新應用的契機嘗試上雲,或是將既有應用搬遷上雲,達到未來以更低成本有效管理內部資源及強化資安,並減少資源閒置,搭配現代化的方法論及工具保持未來彈性,在技術系統上達到永續經營。

AWS首次在台灣舉辦「AWS Enterprise Dev Day」,希望與企業交流如何在AWS上快速有效地遷移和現代化,以及針對希望了解開發、部署、管理現代應用程序的.NET與Java開發者介紹適合使用的工具和服務。

AWS Enterprise Dev Day活動特色

此次活動為首次為企業舉辦線下大型開發者聚會,為所有.NET與Java開發者量身打造的技術議程,以及同時從主管與開發者角色出發的活動內容設計,如有關於企業上雲挑戰、資安、現代化、開發、訓練考照等精彩內容。歡迎企業執行長、資安長、技術主管、及開發人員團隊立即報名,幫助您利用AWS雲端的廣度和規模,與眾多技術專家交流,持續保持自身企業在未來的即戰力!此外,本次活動全程錄影,報名參與者即可獲得AWS的演講內容。

最特別的是,此次活動下午場次採多軌分場的方式進行,屆時將有多場堂精選技術議程及實作上機工作坊,包含AWS熱門服務精華、方法論、最佳實踐、實戰分享等;而後續更將開放另外報名「.NET & Java現代應用開發實作工作坊」,帶您透過專業技術團隊支援及現場技術專家一對一諮詢,搭配實作課程與團隊協作解決實際技術難題,並與開發者技術同好現場即時互動交流。

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!

本場開發者聚會將包含以下七大主題:

  1. NET & Java現代應用開發(.NET & Java Modern Application)
  2. 搬遷上雲(Migration)
  3. 無伺服器服務(Serverless)
  4. 容器服務(Containers)
  5. AI / ML人工智慧與機器學習(AI/ML)
  6. Data Analytics資訊安全(Security)(Security)
  7. 訓練考照(Training & Certificate)
1080x1080_02
Photo Credit:AWS

無論您是企業執行長、技術長、技術主管、資安相關人員、IT人員、解決方案架構師、開發人員、工程師或系統管理員,邀請您一同現場交流,藉此掌握現代開發趨勢、AWS的熱門雲端技術、平台與服務。

AWS Enterprise Dev Day活動資訊

1200x628
Photo Credit:AWS

日期:2022年10月7日(星期五)
時間:10:00 AM~3:30 PM
地點:南港展覽館二館 7F

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!