藏於詩深處的宇宙(Ep.1):迢迢牽牛星,皎皎河漢女

藏於詩深處的宇宙(Ep.1):迢迢牽牛星,皎皎河漢女
Photo Credit: Rendezvous in the Milky Way. Saint Petersburg: The State Hermitage Museum., Wikipedia Commons, Public Domain
我們想讓你知道的是

剛開始的牛郎和嬂女並不是以戀人身分出現,只是兩顆帶有負面評價的星體。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:臨狼(在藝術中尋找天文蹤跡)

牛郎織女 The Cowherd And The Girl Weaver,作為中國最經典的愛情神話故事,相信大家都已經聽過,但大家真的熟悉它們嗎?

說到牛郎嬂女,想必大家最先想起的便是「迢迢牽牛星,皎皎河漢女 。然而最早對牛郎、織女作出記述的文獻卻不是這耳熟能詳的 《迢迢牽牛星》,而是《詩經·小雅·大東》。

「維天有漢,監亦有光,跂彼織女,終日七襄。
雖則七襄,不成報章。睆彼牽牛,不以服箱。」
—— 節錄《詩經·小雅·大東》

剛開始的牛郎和嬂女並不是以戀人身分出現的,它們只是兩顆帶有負面評價的星體:

織女星即使勤奮,一天移動七次,卻也沒有織出布帛;
牽牛星即使明亮,卻也不能像人間的牛一樣拉車運載。

《詩經·小雅·大東》借以埋怨織女星、牽牛星等星體徒有虛名,以諷刺當時的西周王室庸碌無為,只會壓榨百姓,卻沒有為人民解決困苦。

直至東漢,詩人們才首次為牛郎織女加上動人的愛情故事。織女因與牛郎遙遠相隔,傷心欲絕連布也嬂不出來。雖然只隔一條河流,兩者卻只能對視,無法交流。

「迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。」
 — — 《 古詩十九首 ‧ 迢迢牽牛星》

而後來各朝代的文人,也為這個愛情故事作出更詳細的描述。例如取吉祥的數字七作為七夕的日期:

「七月七日,世謂織女牽牛聚會之日,是夕,陳瓜果于庭中以乞巧。」
 — — 《荊楚歲時記》

亦有詩人創作出牛郎與織女於鵲橋相聚的情節:

「織女七夕當渡河,使鵲為橋。相傳七日鵲首無故皆髡, 因為梁以渡織女也。」
 — — 《風俗通》

甚至還有人創作了完整的故事:

天河之東有織女,天帝之子也。年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌不暇整。帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎,嫁後遂廢織紝。 天帝怒,責令歸河東,但使一年一度相會。
— — 《小說》
1024px-Famous_Women,_1799_(H,_HH)
Photo Credit: Wikipedia Commons, Public Domain

詩人們筆下的牛郎織女彼此相愛,卻只能隔着河流遙遙相望,只有在每年的七月七日才能在鵲橋上相會。如此淒美的情節,實際上又是怎樣的呢?

1_wceboODbh5maP3gGeB4bMg
Photo Credit: 傅雲欽如是說, 由作者修改

牛郎星 Altair(又或稱為河鼓二)天鷹座 Aquila 的主星,位於銀河的一方;而 天琴座 Lyra 既主星,織女星 Vega 則位於另一則古時夜空清朗,抬頭便能直接看到銀河,兩顆明亮的主星便激起了古代詩人的創作靈感。

牛郎星示意
左圖: Rendezvous in the Milky Way. Saint Petersburg: The State Hermitage Museum, Wikipedia Commons, Public Domain / 右圖: IAU and Sky & Telescope magazine (Roger Sinnott & Rick Fienberg), Wikipedia Commons, CC BY 3.0 Design: Alex Lai

在牛郎星的身邊有兩顆位置相對且明亮的星體(河鼓一、河鼓三),代表着牛郎用扁擔挑着兩個孩子與嬂女相會。

summertriangle_07072012_2300
Photo Credit: The Summer Triangle. Created using Stellarium, bobmoler@wordpress

而形成夏天夜空中最光亮的 夏季大三角 Summer Triangle 之一的 天津四 Deneb,則與鄰星形成 天鵝座 Cygnus,就像要飛往銀河形成鵲橋一樣。

我們可以看到古代詩人對於牛郎嬂女的描述還是頗為正確的,但唯一遺憾的卻是牛郎與嬂女並不能一年相見一次。

雖然兩者都是位於銀河系內,但卻相隔了16光年。當然實際上作為恆星的他們並不會向着彼此靠近,但即使牛郎與嬂女都用宇宙中最快的光速向大家飛近,也需要8年的時間才能相見一次。而因為宇宙膨脹的原因,兩者之間的距離更是愈來愈遠的,代表着兩者相會的間隔也愈來愈久。

儘管如此,我相信堅貞的愛情還是能讓他們克服這難以逾越的鴻溝。

1_2MWb8uEmKvKJemK_aznHoQ
Photo Credit: NASA (由作者提供)

看完介紹,知道如何在天上找牛郎和織女了嗎?

1_AhoafU74wdo2b3u7RFVtqw
Photo Credit: NASA (由作者提供)

兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮 。

ps. 第一篇比較簡單,後面會選擇比較小眾的內容。


本文獲作者授權轉載,原文請看《德尼思化》Medium

相關文章:

責任編輯:黎家樂
核稿編輯:歐嘉俊

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『德尼思化』文章
Loader