吃人怪物、小精靈、小矮人⋯⋯這些童話故事角色的英文怎麼說?

吃人怪物、小精靈、小矮人⋯⋯這些童話故事角色的英文怎麼說?
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

童話故事常見的奇幻角色有哪些?英文怎麼說?現在就來探索一下吧!

童話故事中,王子公主是少不了的經典人物。但除了王子公主,許多精靈古怪的奇幻生物(magical creature),像是小矮人、神仙教母等,他們的人氣可是一點都不輸給王子公主呢!童話故事常見的奇幻角色有哪些?英文怎麼說?現在就來探索一下吧!

奇幻角色

  • fairy 小仙子,小精靈

Fairy身材嬌小、擁有魔幻力量,外表看起來像是長著翅膀的小人。在許多著名的童話故事中,這些嬌小可愛的fairy可都扮演著相當關鍵的角色呢!例如:

In Thumbelina, tiny Thumbelina got her wings and became the fairy princess after marrying the fairy prince Cornelius.(在《拇指姑娘》的故事中,嬌小的Thumbelina嫁給精靈王子Cornelius之後 ,獲得了一雙翅膀並成為精靈公主。)

不過,可別以為所有的fairy都很善良可愛。許多童話故事中的主角就是因為遭到wicked fairy或evil fairy(邪惡精靈)的迫害,才會有如此坎坷的命運。例如:

In Sleeping Beauty, the wicked fairy put a curse on the princess so that she would prick herself with a spindle.(在《睡美人》的故事中,邪惡的精靈詛咒公主會被紡錘刺傷。)

儘管童話故事的主角命運坎坷,但主角絕望時,總會有救星出現,而fairy godmother(神仙教母)就是這樣的一個角色。例如:

In Cinderella, the fairy godmother turned a pumpkin into a carriage and mice into horses so that Cinderella could attend the ball on time.(在《灰姑娘》的故事中,神仙教母將南瓜變成馬車、將老鼠變成馬匹,好讓 Cinderella 能夠及時趕去參加舞會。)

  • elf 小精靈、小妖精

Elf源自北歐傳說,是一種外型像人類、耳朵尖長、擁有魔法力量的生物,也是童話世界中常見的奇幻角色。例如:

In the Elves and the Shoemaker, the elves came to the aid of the poor shoemaker and secretly helped him make shoes at night.(在《小精靈與鞋匠》的故事中,小精靈偷偷在晚上幫貧困的鞋匠製造鞋子。)

  • genie 妖怪,精靈

Genie源自於阿拉伯傳說,外型長得像人類、擁有魔法力量,經常居住在燈盞或容器中聽從主人命令。例如:

In Aladdin, Aladdin received help from the genie of the lamp and became a rich man who lived happily with his princess wife and his mother.(在《阿拉丁神燈》的故事中,阿拉丁在神燈精靈的幫助下變得富有,並與公主妻子及母親過著幸福快樂的日子。)

  • dwarf 小矮人

童話故事中常見的矮人,經常擁有魔法力量或精通某種技藝。例如:

In Snow White, the seven dwarfs took pity on Snow White and let her stay in their house. (在《白雪公主》的故事中,七個小矮人十分同情白雪公主,並讓她暫住在他們家中。)

  • giant 巨人

Giant是童話故事中經常出現的兇殘角色,身形高大且相當強壯。例如:

In Jack and the Beanstalk, Jack climbed the beanstalk to the giant’s castle and stole the giant’s treasures. (在《傑克與魔豆》的故事中,傑克順著魔豆的豆莖爬到了巨人的城堡,並偷走了他的寶藏。)

  • ogre 吃人怪物,食人惡魔

身形巨大、外表醜陋的怪物,據說會吃人類小孩。在大部分的傳說或童話故事裡,ogre是可怕的存在,但有些故事中的ogre可是非常討人喜歡呢!例如:

Shrek is a green ogre who makes friends with a talking donkey and later falls in love with Princess Fiona. (史瑞克是一隻綠色吃人怪物,他與一隻會說話的驢子變成朋友,後來與Fiona公主相戀。)

  • troll 山精,巨人,侏儒

Troll是斯堪地那維亞地區傳說中的生物,住在山裡或洞穴中,身形可能十分矮小,也可能十分巨大。在《冰雪女王(The Snow Queen)》及《冰雪奇緣(Frozen)》中,都可以看到troll的蹤跡喔!例如:

In Frozen, the trolls greeted Anna passionately when she came to their valley. (在《冰雪奇緣》中,山精在Anna來到他們山谷時熱烈地歡迎她。)

你喜歡的童話故事中,是否也有這些討人喜歡或令人嚇得睡不著覺的奇幻生物呢?現在知道怎麼稱呼他們了嗎?

延伸閱讀:【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登,原文以〈童話故事公式大破解——奇幻角色篇〉為題發表

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航


Tags: