相較台灣吃元宵、看燈會,印尼元宵節有哪些習俗 ?  

相較台灣吃元宵、看燈會,印尼元宵節有哪些習俗 ?  
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

元宵節有「小過年」之稱,各國過節方式卻各具特色。台灣各地有不少絢麗的燈會及相關慶祝活動,印尼也有它慶祝元宵節的特色活動。

正月十五日是過年的尾聲,也是「元宵節」。元宵節有「小過年」之稱,有過元宵節習慣的,包括亞洲多國或是在華人聚集的歐美地區,也都有類似的習俗,但過節方式卻各具特色。台灣各地有不少絢麗的燈會及相關慶祝活動,印尼也有它慶祝元宵節的特色活動。

在台灣有吃元宵、提燈籠、看燈會、鹽水蜂炮等諸多活動,印尼元宵節活動是什麼呢?

最熱鬧盛大的元宵活動地點位於西加里曼丹Pontianak省裡一個叫Singkawang(三口洋)的城市,三口洋是座居住著許多華人的城市,其華人多為早期中國廣東省的客家人移居到這裡。三口洋的慶元宵活動可說是全印尼最有名的地方,2018年它創了燈籠佈置最長,乩童遊行人數最多的紀錄。

元宵節早年在印尼只被視為是屬於華人的傳統節慶,也曾經被反對和禁止慶祝。在民風逐漸開放後,元宵節也被當地人作為一項有趣富含傳統寓意的文化節慶。除了掛上許多色彩繽紛的燈籠,還有一項特別的習俗就是「乩童遊街活動」,每年在三口洋最令大眾期待的就是這項活動,乩童危險的表演,總讓觀賞的人嘖嘖稱奇,又期待又害怕。

元宵節當天,乩童遊街活動在部份特地定點才能看到,乩童們會進行許多危險的動作,他們在神明附身後用鐵柱穿過臉頰、拿刀砍身體、腳踩碎玻璃等,因為神明的附身,這些人臉上不會有痛楚也沒有受傷的跡像。Nina親眼看過這樣的活動,現場真的神奇又驚人,用鐵針穿過臉頰的乩童不但沒有流血,拿了符水擦過後,臉頰竟然一點傷口都沒有,完好如初!

AP_700896383500
Photo Credit: Reuters/達志影像

(2018年三口洋的元宵節乩童遊行活動)

印尼元宵節活動有乩童遊行、燈會、放天燈和舞龍舞獅的活動等;美食則是煮、炸的湯圓(onde-onde),還有特別的Lontong Cap Go Meh。

Lontong是一種由米包著香蕉葉,蒸熟的長圓形米粿,再混著咖哩雞湯和其他蔬菜煮成的特色美食,變成Lontong Cap Go Meh。這兩道元宵美食都有團圓美滿,帶來好運與財富的寓意。

6096133543_ceb62cab29_b
Photo Credit: Tomoaki INABA
裹上芝麻粒的炸湯園

相關印尼語

  • 元宵節:Cap Go Meh
  • 乩童:tatung
  • 燈籠:lampion
  • 舞龍舞獅:barongsai

印尼元宵節過節習俗無論是乩童活動或是美食都很有特色,祝福大家在2019年都順利、豐收、健康。

本文獲作者授權轉載,原文發表於此

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜