《馬克思靜靜佇立在達爾文的花園》小說選摘：馬的寫作風格大概可以保護我們免遭革命之殃

達爾文一貫表示同意。

「您今天能否也治療一下讓我疼痛的腸蠕動？還有，我怕我的膽汁又堵塞了，被消化的好像不是食物，而是我的內臟。」

貝克特醫師靜待達爾文一邊留意著髖部一邊緩緩躺下。他沒發現令人不安之處。「這僅僅是您平時有的胃脹氣。今天您該更加注意，完全平躺或是坐得筆直。那麼您的消化液就能順利流動。」

貝克特醫師從書桌上的大肚瓶倒了些水進玻璃杯，自他的提包內取出一個小瓶子，用滴管吸出了乳狀液體滴進杯中。他將杯子遞給達爾文，達爾文沒有多問就喝了。然後他拉拉叫人鈴，喬瑟夫立即現身。手還扶著吱吱叫的門把，喬瑟夫輕輕一鞠躬，詢問需要他做什麼。貝克特醫師要了一杯加些白蘭地的熱牛奶。

管家才出了房門，貝克特便說：「接下來幾天您需要比平常更多的休養。我待會會交代喬瑟夫，請他負責照管。允許我給您一些建議，今明兩天取消您下午的工作。若您只在早上繼續進行實驗，之後休息的話，對您的健康會比較有益。」

貝克特醫師將藥物連同劑量說明寫在筆記本上之際，達爾文言簡意賅地說：「我快死了。」

貝克特醫師咬咬上唇，拿起喀什米爾羊毛毯，按長度折好，關懷備至地將毯子蓋在老人身上。

「您是這麼想的吧？」

「不，您不過是舊疾復發。但絕無嚴重危險。」

達爾文左手捻捻鬍鬚。「艾瑪傷心欲絕，依她之見，由於我沒有信仰，會令我們失去共同的永生。眼見她如此痛苦，實在叫我難以忍受。她迫切盼望我終究會回心轉意。她一直不斷說，要是我真心實意回頭，就算在最後一秒，上帝也會原諒我的。」

「那麼，您會為了讓她高興，重新拾回您的舊信仰嗎？」

「您會這樣做嗎？那可是欺騙，因為我得裝給艾瑪看。還有我們的牧師湯瑪斯．古德威，您曉得的，我看重他是個朋友。更何況他們兩人總會識破，我只不過是為了息事寧人才佯裝的。我是個彆腳的演員。」

「要是我是您，我也不會那麼做。」

達爾文從毯子下伸出手來，貝克特一秒都沒遲疑便握住了。

「您知道，」達爾文說：「令人不勝唏噓的是，我們兩人雖然拒絕那樣做，但除此之外也給不出令人滿意的答覆。我父親曾是個偉大的醫生，內在與您也不無相似，我指的絕非體型上的。」達爾文微微一笑，他那三百磅重，兩公尺高的父親大人猶如在眼前。「我指的是，你們的治療以及與病患交談的方式。是這樣的，我父親在他過世前幾個月曾說，他很驚訝從自己身上發現高齡者返老還童的現象。」

「他指的是什麼？」

「似乎他臨終時感覺到越來越迫切要尋求解釋的願望，我們在孩子身上也看到的。我的子女們還小的時候，我抱著高度興趣觀察過。我常常被逗得樂不可支，因為他們在這世上見到一切都必須是有意義且有用的。比如猴子，是為了動物園才有的。太陽是要給人類光明。草是讓動物有東西吃的。」達爾文側著頭直望向貝克特醫師，並說：「親愛的貝克特，您知道嗎？我自己感到這種孩童般想得到解釋的渴望很久了。我勤奮的工作越來越常留下一種不完全的頑強感。我這一生絕大部分時間花在收集事實真相，我將大自然切碎、拆解、分散、剖析到能剖析的最小單位。直到我眼睛刺痛。我請木匠做了個像長凳的小木台，因為我的手關節在顯微鏡下的工作數月後疼痛難當，我深怕我的手在有生之年就此癱瘓了。」他暫停一下。「我想說的是，如此這般，我的世界崩解成不折不扣的殘片。」

「但您到底將這一切建構成一個強有力的理論......」貝克特醫師中斷話題，提醒自己傾聽。他拿了書桌後面那個凳子，坐在躺椅邊，這使達爾文感到精神振奮，繼續說下去。

「我有種感覺，彷彿我愈是去堵那些小知識孔洞，我的認知缺隙反而愈來愈大。我搖了這小試管好幾天了，也沒記錄下什麼測量結果，我覺得像是拿著一把蛋糕叉在乾草堆裡東戳西戳追根究柢。」

達爾文閉上眼，貝克特醫師注意到了，並感到滿意。他趁此機會深入觀察這疲憊不堪的人。他光禿的頭呈現駭人的蛋白色。額上三道交錯的皺紋。小眼深陷。嘴唇細長，顯露憂傷。鬍髭修剪整齊。他這時已與胸齊長的白鬍鬚遮蓋了憔悴的雙頰。

相關書摘 ▶《馬克思靜靜佇立在達爾文的花園》推薦序：進化論與革命論的對話之書

書籍介紹

本文摘錄自《馬克思靜靜佇立在達爾文的花園》，聯經出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

作者：伊羅娜・亞格（Ilona Jerger）
譯者：邱麗穎

進化論與革命論的對話之書，媲美《丈量世界》！
融合社會科學、人文思想、傳記小說於一體的驚豔之作！
如果時光倒流，安排兩位不曾謀面的19世紀偉人相遇，將會激盪出怎麼樣的火花？
他們在人生旅程的最後相識與相知，幽默風趣的對話，卻含意義深遠的時代精神！

一位是曾讀神學院的英國青年牧師，一趟探索造物者大自然的航行之旅，所見所聞，使他決心投身研究，沒想到，代表作《物種起源》竟使他成了「上帝謀殺者」？

一位是出生猶太拉比家族的德國青年，為了公平正義社會的理念而投身革命，耗心撰寫的《資本論》，甫出版卻乏人問津，更流亡異國，生活竟窮困到連醫藥費都付不出？

英格蘭，1881年。兩位大師分別住在相隔不過數哩之處：查爾斯・達爾文在肯特郡的一所牧師宅邸，卡爾・馬克思居於倫敦市中心。兩人的著作改變了世界，他們心知肚明，且引以為傲。然而兩人卻同時飽受失眠與憂鬱所苦：達爾文因提出進化論，被視作異端而感到委屈，此時正默默研究蚯蚓。馬克思等著他所預言的革命衝擊世界，他的《資本論》已出了第一卷卻反應慘淡。