《日本前現代建築巡禮》:夏目漱石「小說」般的建築——道後溫泉本館

《日本前現代建築巡禮》:夏目漱石「小說」般的建築——道後溫泉本館
Photo Credit: 遠流出版

我們想讓你知道的是

辰野設計的銀行、車站、公會堂等建築是「大說」般的建築,而相對的,道後溫泉本館則是「小說」般的建築。它雖缺乏出自大建築師之手的崇高與美感,卻充滿聚集各色造型所帶來的趣味。就是它療癒了苦惱的近代人漱石。

文:磯達雄

如「小說」般的建築
坂本又八郎
道後溫泉本館

  • 明治27年(1894)
  • 地址:松山市道後湯之町5-6|交通:伊予鐵道市內電車,在道後溫泉站下車,步行五分鐘
  • 認定:重要文化財

在松山市內電車的終點站下車。穿過圓拱形屋頂的商店街後,就會抵達一個開闊的廣場。廣場上那棟雄偉的建築就是目前仍以道後溫泉外湯(無住宿設施的大眾浴場)吸引眾多人潮的道後溫泉本館。

位在西側正面中央、上面搭著豪邁唐破風的就是入口,而正面的左右兩側並非對稱的。繞到北側,可以看到整面都是紙格子拉門的開放式正面,屋頂上還有一個突出的櫓。繼續往東側移動,就會看到幾個銅片鋪成的破風層層疊疊相連,看起來很具格調。

不同方位,設計也完全不同,這是因為這座建築是經過長時間分成幾個階段建成的。北側的神之湯本館是最古老的,於一八九四年完工。接著是東側的又新殿及靈之湯,於一八九九年完工。南側原來有另一個名為養生湯的外湯,於一九二四年改建。十年後西側的玄關棟從別處移建過來,才變成與現在差不多的模樣。

大半建築的設計者是松山城的築城工匠坂本又八郎。我看了一下屋頂內側,發現是洋小屋的結構,可見是採用當時的新工法。外觀上是和式風格,沒想到原來這也是近代建築。

現在的道後溫泉本館有神之湯及靈之湯兩種浴場,有各自的休息室,然後有名為又新殿的皇室專用浴室。

奇妙的是神之湯,男用浴場有一個更衣室及兩個浴室。至於女用浴場雖然只有一個浴室,卻分成兩個更衣室。其實是因為男用浴室當初是神之湯的男女浴室,而女用浴室則是養生湯的男女浴室。神之湯的更衣室與養生湯的浴室分別隔開,然後把神之湯改為男用浴場,養生湯改為女用浴場。因這一連串的增建和改建,建築平面變得像迷宮,但這也正是其魅力所在。

「少爺不可游泳」

此建築竣工後不久,夏目漱石就來訪。他的代表作之一《少爺》裡有這段描述。

《少爺》是以松山為舞台,而其中的主角也和作者一樣是從東京來此就任的教師。道後溫泉是以「住田」之地名登場,他每天拿著西式毛巾到這裡報到。

基本上主角是瞧不起松山這個鄉下地方,卻給了如此高的評價:「其他地方再怎麼看都遠不及東京,就只有這個溫泉,實在太棒了。」也可以解讀成:在這難以習慣的就職地,終於找到像故鄉一樣能讓人完全放鬆的地方,就是這座建築物。

書中的傑作是描寫浴室的那一段。他趁沒有其他人在場時在浴池裡游泳,但不知為何似乎還是被看見了,因為隔天又去的時候,牆上就貼了一張「浴池中不可游泳」的注意事項。

因為這個橋段的影響,真實的神之湯男用浴室裡面也掛著寫有相同句子的木牌。這個安排彷彿讓人也能體驗漱石入浴當時的心情,真好。

na_005_072
Photo Credit: 遠流出版
位於北側的神之湯的夜景。這一部分是年代最久遠的,於一八九四年完工。
na_006_072
Photo Credit: 遠流出版
神之湯的男用浴室有兩個。這裡是東側的浴室,仍留有當初的湯釜(溫泉湧出口)。
na_010_072
Photo Credit: 遠流出版
欄干的裝飾也是熱水湧現的概念。
na_004_072
Photo Credit: 遠流出版
在神之湯本館的上面突出的振鷺閣,屋頂上有一隻白鷺的雕像。
na_008_072
Photo Credit: 遠流出版
模仿「湯玉」的鬼瓦。
na_009_072
Photo Credit: 遠流出版
皇室專用的又新殿的皇座房間。

無法成為建築師的小說家

其實漱石懷抱著成為建築師的夢想。這在他的隨筆〈落第〉(一九○六年)裡寫得很清楚。「像我這種怪人能做的工作就是建築師了。」這就是他立下這個志願的理由。他本來還想建造金字塔之類的建築,但因為朋友勸他:「在日本,文學作品比較能夠流傳後世」,於是他才改變主意。但也可以解釋為,漱石是立志當個文學界的建築師。

在松山和熊本度過教師生活之後,漱石接受政府的派遣去英國留學。提到建築師,可以和留學英國的辰野金吾做個比較。辰野回國後著手進行日本銀行總行及東京車站之類的國家級計畫。漱石則是被要求在文學領域完成相同的任務。

漱石在倫敦時著手撰寫〈文學論〉。那是以精密得近乎科學方法所分析而成的真正評論。他雖然被石造建築群所包圍,卻依然試著建構出西式建築般堂皇而穩固的文學大伽藍。可惜漱石沒能完成這工作,就因精神疾病而不得不半途返國。

漱石回到日本之後寫的是「小說」。相對於評論天下國家大事的「大說」,小說所關注的是風俗、流行、市井小民的小事件。在這個領域,漱石描寫了人們面對近代社會所產生的苦惱及內心糾葛,以文學家的身分成了名。

接下來純屬臆測。漱石沒成為建築師而成了小說家,他之所以能有共同感而接受的原因是因為看到像道後溫泉本館這樣的建築吧。辰野設計的銀行、車站、公會堂等建築是「大說」般的建築,而相對的,道後溫泉本館則是「小說」般的建築。它雖缺乏出自大建築師之手的崇高與美感,卻充滿聚集各色造型所帶來的趣味。就是它療癒了苦惱的近代人漱石。

056
Photo Credit: 遠流出版
057
Photo Credit: 遠流出版

相關書摘 ►《日本前現代建築巡禮》:沒有象徵的建築物——國會議事堂

書籍介紹

本文摘錄自《日本前現代建築巡禮:1868-1942明治・大正・昭和名建築50選》,遠流出版

*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

作者:磯達雄
繪者:宮澤洋
編著:日經建築
譯者:劉子晴

日本前現代建築的遍路朝聖指南。一冊掌握50棟明治、大正與昭和前期的代表性建築。
日本權威建築雜誌《日經建築》最受歡迎專欄,雜誌總編輯宮澤洋與建築作家磯達雄,透過生動圖文書寫日本現代建築歷史、美學。
古蹟建築鑑賞人士、日本旅遊愛好者、建築相關系所學生、必攜參考書

看門道看熱鬧皆宜!
產經新聞晚報書評:以輕鬆插圖與文字,為讀者深掘名建築的魅力與實力所在!
亞馬遜書店讀者評論:就算對建築的認識只是一張白紙也能讀得津津有味!

收錄細節

  • 1868-1942日本的重要建築師

約書亞・康德、辰野金吾、片山東熊、長野宇平治、岩元祿、吉田鐵郎、渡邊仁、渡邊節、安井武雄、村野藤吾、伊東忠太、前川國男、法蘭克.洛伊.萊特、威廉.梅瑞爾.沃里斯、安東尼.雷蒙…

  • 1868-1942日本的代表性建築物

明治時期:富岡製絲廠|舊濟生館本館〔山形市鄉土館〕|舊札幌農學校演武場〔札幌市鐘樓〕|手宮機關車庫三號|道後溫泉本館|京都國立博物館|舊岩崎久彌邸|日本銀行總行本館|大阪圖書館〔大阪府立中之島圖書館〕|舊日本郵船小樽分店|津島家故宅〔斜陽館〕|濱寺公園站|舊東宮御所〔迎賓館赤坂離宮〕|舊松本家住宅|日本銀行舊小樽分店〔金融資料館〕|網走監獄 五翼放射狀平屋舍房

大正時期:東京車站丸之內大樓|梅小路機關車庫﹝京都鐵道博物館﹞|舊秋田商會|函館正教會|名和昆蟲博物館|舊京都中央電話局西陣分局舍﹝NTT西日本西陣別館﹞|自由學園明日館|日本基督教團大阪教會|帝國飯店|舊山邑家住宅﹝淀川迎賓館﹞|舊下關電信局電話課﹝田中絹代文化館﹞|大宜味村區公所

昭和時期:一橋大學兼松講堂|聽竹居|義大利大使館別墅|甲子園飯店﹝武庫川女子大學甲子園會館﹞|綿業會館|東京中央郵局|橫濱市大倉山紀念館|大阪瓦斯大樓|大丸心齋橋店本館|日本橋高島屋|舊日向別邸|築地本願寺|輕井澤聖保羅天主教堂|萬平飯店|黑部川第二發電所|國會議室堂|宇部市渡邊翁紀念會館|舊東帝室博物館本館﹝東京國立博物館本館﹞|原邦造邸﹝原美術館﹞|東京女子大學禮拜堂、講堂 1938|橿原神宮前站|前川國男邸

本書特色

本書收錄1868-1942年代表性建築50棟,這些建築可說是日本建築史發展的縮影。並介紹重要建築師與建築事務所,讓讀者掌握日本現代建築的來龍去脈與特色,以及日本建築界的變革、演進與突破。

另附卷頭對談:了解戰後建築必須認識的10位明治~終戰時期建築家。國際日本文化研究中心教授以及建築史家井上章一,與本書作者之一磯達雄進行一場火花四射笑聲連連的精采談話。

getImage
Photo Credit: 遠流出版

責任編輯:翁世航
核稿編輯:潘柏翰


Tags: