《還願》：如果「杜家」不單指整個家庭，而是整個社會、整個國家？

文：馬立軒

我是一個不太接觸恐怖作品的人，所以看過的恐怖電影、玩過的恐怖遊戲並不多；但我有接觸到的恐怖作品，通常都令我印象深刻。我後來察覺到，一個驚悚的、恐怖的故事背後，幾乎都有著一段令人難過哀傷的故事。

1974年史蒂芬．金（Stephen King）的出道作品《魔女嘉莉》（Carrie）有著令人震驚的恐怖結局，但導致這個結局的前因，包含了女主角那宗教狂熱的母親、缺席的父親、第一次經期過晚到來的窘境、沒有專業素養的英文老師、管教失當的怪獸家長、處理不周的體育老師、集體霸凌的校園環境⋯⋯

2005年的第一人稱恐怖射擊遊戲《戰慄突擊》（F.E.A.R. First Encounter Assault Recon）在那些驚悚刺激的戰鬥背後，講述著一個女孩因為擁有超能力而失去童年、遭受虐待並被迫受孕的悲劇；2015年的《直到黎明》（Until Dawn）在玩家面臨艱難的選擇與後果之餘，也交代出一段因為「無謂的惡意」所造成的悲劇，以及因為這樣的悲劇而引發的一連串恨意。

Photo Credit：華納

同樣改編自史蒂芬．金同名作品的電影《牠》（It, 2017）中，所有的大人都是偏執狂、瘋子、變態、壞人，故事中的孩子們每天都必須要面對那樣恐怖的大人；《沉默之丘》（Silent Hill, 1999-2014）系列遊戲都有著恐怖邪教、迷亂幻象或甚至操作不便等恐怖作品的經典要素，但每一代的故事也都講述著邪教對信眾與鎮民的壓迫、主角對於過往的悔恨，以及那些錯誤的過往所帶來的惡果。

那些令我印象深刻的恐怖作品，講述的通常都是關於邪教傷人、家庭破碎的人倫悲劇。而《還願》也是這樣的一款遊戲。從《返校》開始，赤燭就用恐怖遊戲的類型在討論台灣的本土議題；我很喜歡、敬佩《返校》用那個故事讓世界認識到台灣過往的傷痛。

然而《還願》除了那些恐怖的元素之外，這個故事對我，或者對1980年代以後出生的台灣人而言，其所產生的情緒或許更「私人」一些——畢竟包含我在內的這些「七年級生」沒有實際經歷過白色恐怖的經驗；但在台灣生長的孩子，對於那些父母為錢爭吵、家中有長輩沉迷宗教、有人因故拖延就醫而去世的橋段，我想我們多少都有點經驗。

所以比起那些跳嚇（Jump Scare）的部分，到了後來我其實是哭著看完《還願》後半段的。我很幸運地從小就透過長時間通勤上學、住校與長輩在外地工作等緣故，不像《還願》中的小女孩杜美心那樣，需要在那麼小的時候去「面對」這些困境；直到我必須要去面對那些問題時，我已經有足夠的勇氣與力氣去抗議、去抵抗。

但不是每個人都能這麼幸運，也不是每個家庭都幸福美滿；我覺得這是我們在接觸《還願》故事之前必須先要有的一層同理與理解。

《還願》的故事講述1980年代的台灣，杜家三口的故事。父親杜豐于曾經是個得獎無數的編劇家，母親鞏莉芳則是風靡全台的明星歌手，在與杜豐于結婚後退出歌壇，全心投入家庭中。兩人結婚後生下可愛的女兒杜美心，但杜豐于的劇本或許因為時代的改變（比如說解嚴？）而無法再吸引到足夠的關注，家中的經濟也逐漸陷入困境，也讓夫妻兩人逐漸失和，連帶讓家中的女兒倍感壓力，甚至因此而讓身體出現問題。這段時期杜豐于也被奇怪的宗教組織吸引，性情變得更加古怪，最終引領著這一開始令眾人羨煞的美滿家庭走向毀滅。

杜豐于在「江郎才盡」之後不肯讓妻子重新復出擔起家業；透過遊戲中兩人爭吵的片段，可以明白除了因為杜豐于不願意承認自己的失敗之外，也是因為他不願意妻子再上電視「拋頭露面」。遊戲中我們也能找到鞏莉芳的母親、杜豐于的岳母寫給鞏莉芳的信，要自己的女兒「相忍為夫」，不要輕易回娘家，免得遭受旁人閒話。這些標誌著「父權」的行為與思想在「東亞文化」中流傳了數千年，即便在遊戲時空的40年後，依然在台灣這塊小島上隨處可見。

遊戲中並未說出明確的時間點，但杜豐于在家中經濟陷入困境之際接觸到了「何老師」與那崇拜「慈孤觀音」的詭異宗教。為了完成杜豐于的心願（不論是劇本受到重視或者治好女兒的病），他花費了大量的金錢在供奉慈孤觀音上，這不但導致家中經濟更嚴重的問題，也讓神棍更能夠就此操控杜豐于的思想——就像賭博一般，越輸你就越想透過下一把贏回一切。

我對「宗教」這件事情一直沒有好感；我相信人需要「信仰」，但信仰被轉化成宗教之後，後者就需要透過各種手法來維持宗教的存續。「宗教」當然為人們帶來了很多好處，但我覺得那些好處「信仰」也能提供；「宗教」明顯也帶來了大量壞處，其所造成的破壞卻也或許是遠高於「信仰」的。

雖然並非一模一樣，但我自己的成長經歷卻與《還願》中的家庭有許多雷同；我生長的家庭也是被父權、被宗教、被冷漠與壓力給撕碎的；而與「杜家」相似的家庭，在台灣不會只有我一個。在那些恐怖元素的包裝之外，《還願》更試圖去探討、批判這些深受中華文化影響而產生出來、影響世世代代台灣人、中國人甚至韓國人、日本人的價值觀。

歐美玩家在接觸這款遊戲時，也能單純從「固執地持守自尊而忽略現實」、「邪教洗腦信眾」的角度理解劇情，並透過遊戲中的筆記說明瞭解到這些東方文化習俗。過去大量接受歐美與日本遊戲的台灣，到了這兩年終於可以透過赤燭的遊戲讓對方也能理解我們的故事。

然而，遊戲上市、很快玩完或看完遊戲的台灣網友們，這幾天在各大網路平台上喊著要「打爆何老師」什麼的，讓我感到了些許困窘。相較於此，我在國外實況主的聊天頻道中看到的想法比較平均一點：有人認為是父親的錯、有人質疑母親的責任，當然也有人斥責何老師的欺騙⋯⋯