西藏、六四、習近平都不可說,中國新一波海外出版「敏感詞」出爐

西藏、六四、習近平都不可說,中國新一波海外出版「敏感詞」出爐
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

在中國印刷彩色圖畫書便宜許多,有些出版商因此選到中國付印,卻無可避免受到審查,有出版社因為「西藏」標示問題,硬生生放棄了一本童書的出版。

唸給你聽
powered by Cyberon

中國政府正加強審查澳洲出版商的書籍,澳洲媒體日前揭露了一份「關鍵敏感詞」清單,其中包括中國國家主席習近平等「敏感」內容的書都不能在中國印刷,儘管這些出版物是由澳洲作者撰寫、出版的對象也是針對澳洲讀者。

澳洲《雪梨晨驅報》(The Sydney Morning Herald)23日報導,澳洲出版商在中國印刷的書籍受到中華人民共和國國家新聞出版廣電總局的審查,印刷業者會根據一份「清單」,拒絕印刷清單上所列禁令提到的任何內容。

根據《雪梨晨驅報》和澳洲《世紀報》(The Age)取得的清單,不得在書中出現的內容包括:

  • 1989年天安門示威抗議
  • 2011年香港民主化運動
  • 2014年香港雨傘革命
  • 西藏獨立運動
  • 維吾爾民族主義
  • 中國共產黨領袖毛澤東(1893-1976)
  • 習近平
  • 現任中共中央政治局常委及118名異議人士

報導說,在中國印刷彩色圖畫書便宜許多,有些出版商因此選到中國付印,卻無可避免受到審查。

總部在澳洲的出版社Hardie Grant去年就因此放棄出版一本兒童地圖繪本。Hardie Grant共同創辦人葛蘭特(Sandy Grant)告訴《雪梨晨驅報》及《世紀報》,可能是因為書中一幅地圖提到西藏所致。

「我們非常生氣,當我們被告知無法出版非常無辜的兒童地圖時。我們沒有繼續這個專案,因為我們找不到有效的解決方法。」

葛蘭特說,他們有考慮在德國或義大利印刷,但這會使印刷不符經濟效益,導致他們放棄了出版。

被指控領導2011年中國茉莉花革命的異議人士吳樂寶也在名單上。2018年12月成為澳洲公民的吳樂寶說,他到澳洲尋求庇護後就專注科學研究,他很訝異自己被列在「清單」中。他表示,中國越來越具侵略性,想將中國的審查制度擴展到西方國家,特別是澳洲,因為澳洲有很多中國人。

「中國政府希望完全控制澳洲的中國人,這就是為什麼他們想要審查澳洲的媒體、澳洲的大眾。」

報導引述一名與中國出版業有工作往來的印刷業消息人士表示,這類規定存在已久,相關當局最近突然加強審查力道。他說,「他們檢查每本書,現在非常、非常嚴格」。他建議出版商避免提到清單上列出的項目,「這完全超出我們的控制範圍,影響到所有在中國印刷的公司」。

中國嚴管境外地圖印刷,落實100%「開箱檢查」

葛蘭特提到,中國「對地圖繪製問題非常敏感。邊界必須是他們認為是邊界的邊界,而不是國際法所說的。」

根據《雪梨晨驅報》揭露的文件,有標示中國與其鄰近國家邊境的地圖,需要30天以內的審查時間,並需要經手中國國家測繪地理信息局。另外,含有宗教內容的書籍的審查時間約為10至15個工作天,色情書刊完全禁止,但與藝術相關的內容則需在10日內完成審查。

為加強審查,中國官方4個部門,包括中國自然資源部、新聞出版署、海關總署以及全國「掃黃打非」辦公室日前聯合發布「關於加強有關承印、進出口經營單位地圖管理工作的通知」,不符合中國公開地圖內容管理規定的印刷品和出版物,禁止印製或進出口,文件簽署日期為去年11月8日,但是在相關部門官網公布的日期是今年2月14日。

通知指出,近期海關在查驗進出口地圖産品中發現,部分地圖産品存在錯繪中國國界線、漏繪中國重要島嶼等嚴重問題。「正確的國家版圖是國家主權和領土完整的象徵」,通知指出,承印境外印刷品和進出口產品中如果出現「問題地圖」,會讓外界對中國政府立場的認知混亂,但相關問題屢禁不止,因此4部門決定聯手整治。

去年1月底,日商無印良品在中國大陸曾因贈閱「2017年秋冬家具目錄冊」插附的地圖中存在「台灣標記錯誤」等問題,被中國國家測繪地理信息局通報。

根據通知,有關地圖承印和進出口經營單位要嚴格遵照《地圖管理條例》《出版管理條例》《印刷業管理條例》《中華人民共和國海關加工貿易貨物監管辦法》等法律法規,印刷企業在印刷前必須驗證並收存印刷委託書,並向省級新聞出版主管部門備案。

從事承印、經營進出口地圖的單位可能被隨機抽查,海關也將提高查驗比例,在郵件、快件管道對疑似「問題地圖」產品實施100%開箱查驗。

中國印書便宜,作家警告:當心官方審查滲透

中國政府如此審查澳洲出版業,為何澳洲仍要到中國付印?作家顏擇雅在臉書上解釋,澳洲人口僅2500萬,這樣的書市規模,人力成本又高,若完全沒市場保護,是養不起高端印刷業的,她指出,圖文書若不在中國印,還可以考量德國與義大利,但成本都比中國昂貴許多。

中國印刷便宜,不只因為內需市場大,還因為他們幫全世界印書。

顏擇雅也提到,2014年服貿協議送進立法院時,他就反對服貿納入印刷,因為一定會影響台灣的出版自由,目前中國印刷業不論資金、技術都勝過台灣,接案網路也遍及全球。因此,服貿若過,光憑市場邏輯(併購、換股),台灣就會有許多出版物只剩下給中資業者印刷的選擇,也將被迫要接受中國官方審查。

相關文章:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『Abby Huang』文章
Loader