《馬克思靜靜佇立在達爾文的花園》小說選摘：馬的寫作風格大概可以保護我們免遭革命之殃

文：伊羅娜・亞格（Ilona Jerger）

上帝謀殺者

貝克特醫師的馬車在道恩之家前方停了下來，波莉歡天喜地吠叫。達爾文聽見牠的叫聲，喜悅之情溢於言表，他歪在工作室的躺椅上，每兩、三分鐘搖一搖裝著鹿角鹽和蠶豆根尖萃取物的小試管。喬瑟夫陪同貝克特進屋，幫他脫下大衣後，即微微鞠個躬退下，醫師踏入房間之後，達爾文簡短解釋這下用力搖晃應該會引起的結果。不過達爾文隨即注意到他這位平時興趣盎然的醫師有些心不在焉。這頗讓他驚訝，因為上次訪視時，他還覺得醫師對根部實驗的進展相當好奇。他的興趣似乎煙消雲散了。達爾文於是沒了繼續話題的興致。

貝克特醫師照例將醫生提包放在躺椅旁的桃花心木小茶几上，茶几的高度與距離正好讓他在檢查時能夠方便拿取醫療器械，也使達爾文可以相當精確密切注視每個操作，不漏掉任何細節。

醫生撥撥頭髮整理一下，戴上眼鏡，皺了鼻子好幾次，直到眼鏡戴端正，最後翻翻他的小筆記本，可是沒在讀。反而帶點淘氣說道：「跟您說一下，我去看了一位新病患。或許您會有興趣知道。」

達爾文放下心，顯然這是為什麼他對他的實驗興致頓失的原因，並私心期盼醫生等一下還是會對他第一個結果的小小展示重拾興趣。

「瞧您說得神祕兮兮的。那，您就說......」

「當然，基於醫師保密原則，我沒法透露太多。可是說個名字無傷大雅。新病患就叫馬克思。卡爾．馬克思。您總聽說過他吧？」

達爾文在躺椅上直起上半身，抱怨了一下髖關節刺痛，用力搖了試管兩回，接著說：「聽著，親愛的貝克特，雖然您認識我的時候，我不過是個培育鴿子的傢伙。現在您碰巧撞見我在搖植物根尖。可是關於我們生活的經濟面，我還不至於是個文盲。這點您總該知曉的。」他鼻子探進試管一下。「這倒提醒了我，我們前陣子談過股市。我的股票炒得挺不錯的。我不是勸過您儘快去買同一家鐵路股份公司的債券嗎？萬一您還沒下單的話，快點下！利潤包證令人喜上加喜。」

「哎呀，您又不是不知道，我對股市投機沒把握。我寧可多開些家庭訪診的超高額帳單，特別是給那些名滿天下的病人。」貝克特醫師邊笑邊皺鼻子。

達爾文早就認為診療費過低，已多次敦促醫師注意，並算出他覺得可笑至極的時薪，他揮揮手丟開股票這個話題。「回到馬克思先生。我當然讀過這名字不只一回。不過離上回看他在《泰晤士報》上發表的評論已經有一段時間了。他似乎有點消聲匿跡。既然您去看過他，他病了嗎？」

沒等回答，達爾文補充道：「有人說我們女王陛下不怎麼歡迎這名叛黨在國內。畢竟馬克思先生似乎給世界灌輸了幾個概念，提供工廠大門前的工人領袖猛烈的彈藥。他可得慶幸英國政府一視同仁，允許每個政治迫害的受害者在此不受干擾地居住。」他搖搖根尖萃取物，往裡頭瞧了一眼。

「馬克思先生肯定很慶幸得以在此生活。我從他女管家那裡得知，那些沒完沒了、打包所有家當逃亡的日子有多難過，尤其是還得帶著經常生病的小孩。即便倫敦比起威脅他自由的普魯士監獄已經算是天堂了，您不用懷疑，他在這裡包準是受到監視的。您總不會相信鐵血宰相俾斯麥會疏於請求我國政府協助吧？在這類問題上，所有當權者絕對有志一同，不管他們自稱保守派還是自由派。德國人有非常嚴苛的法律對付社會主義者，用來迫害每個在德皇威廉左邊站的人。」

「那麼您對社會主義者有何見解呢？」

「老實說，我拿不定主意。一方面我對他們懷有極大同情，另一方面我恐懼革命。雖然我帶著溫暖的心閱讀查爾斯．狄更斯的作品，誠摯希望一個如大衛．科波菲爾的孤雛能有麵包、襪子和一張床。可是非得革命不可嗎？我比較傾向改革。」貝克特醫師將聽診器掛在脖子上。「我當然覺得派間諜刺探令人反感，我現在才知道，所有寄給這位左派流亡者的信件全遭攔截，從中提取有用情報來利用。或許很快有機會與馬克思本人談談這部分的事。我也樂於從他那裡獲知，他期望何時，主要是何處將爆發革命。當然啦，我會等他恢復精力再與他攀談。」

達爾文感到剛剛有個針對他高明生意手腕的小小抨擊，覺得有必要公開清楚表態。「若是針對我股市交易衍生出的懷疑，我並非沒心沒肝的資本家。我絕對支持幫助窮人，還有要給付合理的薪資，可是這共產主義嘛......」他搔搔鬍子，有時他句子還沒想好的話就會做這動作。「依我看，人類的多樣性顯然很大，與蘭花或燕雀並無二致。而我怕這多樣性大到不能所有人一概而論。我認為《泰晤士報》發行人的針砭正中要害，當他寫道，就人們所能理解的，馬克思對事物關係的分析在某種程度上是正確的，然而他建議的解決方法是錯誤的。剝削工人的現象須以議會方式排除，而非透過血腥革命。反正我受不了看見斷頭滾來滾去。不管這些頭顱先前是屬於誰的。除了斷頭台和無產階級勝利，還有別的可能性提供貧民較好的生活條件。」達爾文激動得氣喘吁吁，差點忘了搖試管。

眼見病患呼吸急促，臉色蒼白，貝克特醫師不想給這場政治討論再火上添油。況且還有其他要說的事催促著他。他的眼神閃爍調皮的光芒，說道：「您想像得到嗎？他書房裡立著您的書呢！不過這樣說不完全正確，書不是立著的，是躺著的。而且啊，我該怎麼形容才好，翻得破破爛爛的。很多地方插著便條紙。顯而易見，馬克思研讀得非常之徹底。或者更應該說，他似乎跟書的內容搏鬥過。不管怎樣，那本書上各式各樣的傷痕清晰可見。有些書頁看起來在戰役中犧牲。」