反思《還願》的文化挪用:把觀音形象邪魔化,問題出在哪?

反思《還願》的文化挪用:把觀音形象邪魔化,問題出在哪?
Photo Credit: 赤燭遊戲 Red Candle Games

我們想讓你知道的是

赤燭在《還願》的空間與物件上作出許多努力,但是《還願》核心話題之一「慈孤觀音」的形象呈現,真的妥當嗎?隨著《還願》的白熱化,更有越來越多宗教人善意提醒不要招惹惡靈。

但是要如何兼顧本土的文化流變、歷史詮釋、民眾記憶與情感,同時盡可能不造成複製歧視、過度詮釋、去脈絡地拆解拼貼等負面情形產生,這些或許不只是創作者們需要努力,身為這個社會的一份子也要持續閱讀與瞭解,或許台灣往後就能夠產生出更多好作品。

延伸閱讀

本文經民俗亂彈獨家授權刊登。

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航