2019普立茲克獎得主磯崎新:懷抱跨國界建築黑手黨理想的文化大使

2019普立茲克獎得主磯崎新:懷抱跨國界建築黑手黨理想的文化大使

我們想讓你知道的是

日本建築師磯崎新於2019年獲得普利茲克獎,以下將介紹他的發跡過程和文化貢獻。而日本建築家在世界上相當活躍,若說開拓道路的是丹下健三,那麼拓展出多層網絡並提攜後進的便是磯崎新。

文:五十嵐太郎、翻譯:謝宗哲

磯崎新是展開跨領域專案項目的世界級建築家,也是日本建築家中擁有與普立茲克獎最深刻因緣的人物,因為這個獎創設之初,曾連續邀請他七次擔任審查委員。令人吃驚的還在後頭。執行最初審查的一九七九年,他甚至在海外還沒有任何一棟實際落成的建築。而這只證實了磯崎在海外的建築界擁有一個極為特異的地位。

那麼,他究竟經由什麼樣的途徑而有了截至目前為止的這般成就,接下來又何去何從呢?為了得到這個答案,有必要將眼光放到除了建築以外他所經營的一切。

16++,_Silkscreen1,_the_Museum_of_Contemp
Photo Credit: The Pritzker Architecture Prize MoLA, rendering courtesy of Arata Isozaki and Associates

在媒體中活耀的磯崎

1931年出生,十四歲時迎來戰爭結束的磯崎,於東京大學求學時成為丹下研究室的一員,參與了《史高比耶都心再建計畫》(1966)、《大阪萬博祭典廣場》(1970),個人也開始在故鄉大分縣著手從事建築實作。在1963年第一次前往國外旅行之後,每年都來往於世界各地,1969年任職美國UCLA(加州大學洛杉磯分校)的客座教授。接著在七〇年代裡,他在論述與作品兩方面的成就與活躍被稱之為「磯崎新的大噴火」,並撰寫了一部整理歐美建築界新動向的著作《建築的解體》(1975),成為日本國內建築系學生們的聖經。

國外建築媒體也像是截取到在日本「大噴火」的樣貌,因而陸續刊登有關磯崎新的報導。雜誌封面是能夠非常敏銳反映出當時世界樣貌與流行的媒介,他個人的身影也都曾出現在其中。英國的建築雜誌《Architectural Design》(1977年一月號)封面出現了他側臉插畫,義大利的《Domus》(1980年五月號)則在封面上刊登了他臉部正面寫真。對於他的相貌,巴黎的《世界報》(Le Monde)(1978年十月十二日)形容他就如同是「從(喜多川)歌磨的版畫中切取出來般的」臉。和「日本的(事物)」連結在一起的還不只是他的臉而已。他設計的群馬縣立近代美術館(1974)與西日本綜合展示場(1977)登上國外雜誌封面時,特集的名稱都被冠名為「日本建築」。

螢幕快照_2019-03-07_下午1_15_16
Photo Credit: The Pritzker Architecture Prize

磯崎從六〇年代開始已經有被國外媒體介紹的機會。學生時代熱愛閱讀義大利建築雜誌《Casabella》的他,身為丹下研究室一員所進行的《東京計畫1960》(1961年十二月號),以及以磯崎個人名義的作品《孵化過程》(1963年三月號)都曾刊登於《Casabella》。雖然這些都是未完成的構想,不過當時都是以「不久後將實現」為前提的計畫而登場。英國的雜誌則介紹了大分縣立大分圖書館的模型(《Architectural Design》1964年十二月號),法國媒體則一口氣刊登介紹三個他在日本設計完工的作品(《L'architecture d'aujourd'hui》1966年九月號)。之後,磯崎終於以個人之姿成為焦點而被編輯到雜誌內容裡(《Domus》1968年十二月)。從集體到個人,從構想到實作。這份注目於是塵埃落定,誕生出一位活躍於媒體的國際建築家。

像是在為這個誕生獻上祝福一般,國外的建築家與評論家開始為磯崎振筆疾書。以義大利建築雜誌《Lotus》(第六號,1969)刊登了由羅恩・赫隆(Ron Herron, Archi-gram成員)所寫的投稿為開端,《a+u》(1972年一月號)則刊登由彼得・庫克(Peter Cook)撰寫的一篇雙語註記的文章。誠如本文稍後也將提及的,他們任何一人都與磯崎之間有了非常親密的關係。在這當中,也有如新建築針對國外所發行的《JA》(1976年三月號)裡,查爾斯・詹克斯(Charles Jencks)所寫的文章那樣,很明顯地發表了帶有「批評/評論」的內容。

1200px-Nagi_MOCA
奈義町現代美術館|Photo Credit: Phronimoi CC BY-SA 3.0

這些來自國外的參考與連結,陸續在國內媒體中「可視化」的事實也是不容忽視的。甚至連「來自英國的建築家詹姆斯・斯特林(James Stirling)的招待宴會都在磯崎的宅邸中舉辦」,如此私密而非公開的事件也曾在《新建築》的新聞欄位裡報導過(1971年八月號)。其他透過像是翻譯報導與對談企劃、以及磯崎個人所寫的文章,都讓「磯崎新=國際人」的這個公開形象更為確實地底定下來。

日本建築家們的活躍,在海的彼岸究竟號召了多大的反響呢?這在當時的建築界,是非常受到關注的大事之一。而回應了這個欲望的,是從1975年到1984年為止,於《新建築》雜誌所企畫的「海外回聲(Echo)」專欄(後期改稱為「Barabiyon」),當中介紹在同一時期受到國外媒體刊登的日本建築家作品與活動,當中採用了圍繞著磯崎所作的報導內容最多,多達二十三篇。前面提及封面上出現了磯崎臉的這件事,也被做成完整的報導。這些無疑將讓讀者們更確信他在國外的超高人氣。

根據以上的回顧,可以瞭解到磯崎的名聲並不只單向地從國內傳播到國外。國內外的反響在各個雜誌之間的交互報導過程中,於各國同時間多發的滲透下,使得「媒體中的磯崎新」的形象被更進一步的加深。

15849425387_4a4b0a8dde_b
深圳圖書館|Photo Credit: 準建築人手札網站 CC BY 2.0

建築黑手黨

在自身訊息滲透到國內外的這個過程的水面下,磯崎亦持續著與國外當地建築家們的交流。日後當大家持續晉升、終於成為建築界執牛耳之大老的地位後,與磯崎新之間依然保持一份非正式的連結。磯崎將此稱為「建築黑手黨」。與二十世紀前半,柯比意設立的CIAM(國際現代建築學會)與其後輩們所組成的Team X不同,建築黑手黨的營運並非在確立的組織下運作。之所以稱為「黑手黨」是因為這當中有著實際數量不明的各種次要團體組織上的細膩差異。對於這樣的他們而言,絕佳的社交場所便是世界各地所舉辦的各種展覽會。


猜你喜歡


不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

我們想讓你知道的是

你也喜歡攝影嗎?想讓手上的照片輕鬆升級,那麼你絕對不能錯過Adobe的「攝影計畫」方案,這邊我們就分享幾個利用「攝影計畫」讓照片質感提升的小技巧!

想到創作就會想到Adobe,在Adobe全系列軟體中,Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。這幾年來,Adobe為它們導入AI科技,讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。

因應現在人手一機的全民攝影的風潮,Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」,新用戶首年每月方案優惠價不到300元,輕鬆讓你提升照片質感,晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎?想讓自己得照片與眾不同嗎?那你肯定不能錯過這篇文章,我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能,簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修,讓你幾個步驟就能創造出個人風格的Lightroom

Lightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體,它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名,也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻,紀錄下這一切後,Lightroom會不會稍嫌大材小用呢?一點都不會!近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格,推出各式各樣的預設集,也導入了AI智慧,能夠智慧辨識出主體,就算不是專業大師,只要輕鬆一鍵,就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集,它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體,讓我們可以套用各式各樣的場景,讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個,其中一個是『主體』。『自適應:主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後,針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上,會有非常好的效果。在這裡我們分享修整的前後,透過『『自適應:主體』預設集的修整,可以看到人像的主體有更自然的打亮,如果你想製造出更多風格的話,除了主體亮度也能有其他變化。

01
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整前。
02
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整後。選用普普風預設集。

而另外一個『自適應:天空』,顧名思義則是針對天空進行調整。它能辨識出天空的邊界,除了常見的夕陽與日出以外,還有顏色更強烈的調整,能讓照片變得更加吸引人目光。

03
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整前
04
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整後。選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾,使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時,就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」,再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔,不需要精密的熟悉每一個選項,幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片,摸索出屬於自己的照片風格。

05
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
夜景照片未調整前,畫面些許偏暗。
06
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
透過色調控制的「自動」,再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話,Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦,Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集,讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格,再經過微調,就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型,舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人,這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

07
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之一
08
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之二
09
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之三

自由創意翻玩,讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片

如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體,那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進,Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算,像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知,都是能快速上手,快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說,我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」,此時Photoshop會運算出天空的範圍,我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空,就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣,可以讓風景的照片更豐富,甚至還可以根據挑選替換的天空,增添一些雲朵,讓每次出門的風景不受氣象影響,每張都好看。

10
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之一。
11
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之二。
12
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之三。

神經網路濾鏡(Neural Filters)則是Photoshop的獨家功能,它運用了近期熱門的雲端演算技術,分析照片的組成,並將資料上傳到雲端後,再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型,在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡,兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向,甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整,是很實用的濾鏡。

13
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
經過了「智慧型肖像」濾鏡調整,我們能改變些許表情,讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算,能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。簡單就能有好氣色跟膚質,再也不需要花時間使用圖章工具。

14
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外,遇到人多的觀光勝地,或者是環境中的雜物一時沒注意的話,常常會有預期之外的物件入鏡,以前我們需要使用圖層跟修圖技巧,現在Photoshop的「智慧感知」功能,只要圈選覺得礙眼的雜物,在「編輯」內選擇「內容感知填色」,幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

1516
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
使用智慧感知後,地上的人孔蓋消失,讓我們視線更集中在人像上。
1718
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
漂亮的老房內,預留的插座孔破壞了整體感,「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。

攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop,AI科技讓你輕鬆增添照片質感

Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片,它包含了照片編修常用的應用程式:Lightroom、Lightroom Classic、Photoshop 電腦版本與iPad的版本。還包含了20GB的雲端空間,我們隨時都可以分享照片,也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展,具備許多完善的功能,現在更是導入了AI運算技術,大幅降低了使用難度,在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說,不只是專業攝影師能使用,一般的IG分享、部落格撰文,都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠,新用戶訂閱計劃,首年每月只要新台幣257元。簡單上手、輕鬆負擔,是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了!

Adobe「攝影計畫」:優惠訂閱方案


猜你喜歡