從龍神到鯰魚:日本人的地震面面觀

從龍神到鯰魚:日本人的地震面面觀
我們想讓你知道的是

現代的我們跟日本人即使能通過研究分析,明白地震發生的基本原理,但在地震發生之時,只能寄望震度不高,不致於造成重大人物財產損失。現代的我們尚且如此無力,那麼,在還沒有這些科技、科學幫忙的古代日本人又是怎樣理解和對應地震的呢?

唸給你聽
powered by Cyberon
地震大國—日本

大家都知道島國日本位於4個地殼板塊之上,因此地震頻仍,是世界上有名的「地震之國」。我們對最近的2011年3月11日的東日本大地震,以及2016年中的熊本阿蘇大地震仍然記憶猶新,到現在這些震災的傷痕猶然可見。

既然日本是地震頻發的國家,那自然不只是現代,在歷史上日本也發生過為數不少的大地震,可以說,要寫一部「日本地震史」也不是難事。日本人對於地震的意識也可謂深入骨髓,問題是,現在日本人的防災意識很大程度上是受惠於全面、實用的防災訓練之上的,而這些防災避難的措施也很大程度上受惠於現今各種相關科技發達的結果。

只是,由於我們到目前為止都無法預測地震何時發生。現代的我們跟日本人即使能通過先端、嚴謹和精密的研究分析,已經明白地震發生的基本原理,但在地震發生之時,只能寄望震度不高,不致於造成重大人物財產損失。

活在現代的我們也尚且如此無力,那麼,在還沒有這些科技、科學幫忙的古代日本人又是怎樣理解和對應地震的呢?

地震與怨靈

地震在日本古代除了現時常見的「地震」外,還會稱為「地鳴」和「地搖」等,當然從字面來看,大抵所指的都是地震發生時的模樣。但是,值得留的是,在古代,日本人認為地震與雷暴關係密切,而且地震與雷暴發生的巨鳴相近。

因此人們曾認為雷聲既有些是從天上而來,也有些是從地下傳上來,所以雷暴引發的巨響與地震相近,雷電直擊地面時產生的震動也才會被當作是地震的一種。總之,這種將地震與雷暴連想於一起的思想在後來將自然現象擬人化、擬神化時,產生了重要的指標作用。

那麼,日本人什麼時候開始提到地震呢?在文獻史料上,日本最早記載的地震發生在公元6世紀末的599年,出自著名的古代歷史書《日本書紀》內。由於《日本書紀》是成書於公元8世紀左右的著作,599年是否真的在飛鳥發生地震,有的話震度多少等等都已經無從稽考。總之,從這條線索來看,日本人很早便記錄了地震,而且按上述的記載,當時的國君.推古大王(「天皇」是後來的稱呼)下令國家四方開壇祭祀「地震之神」。

Empress_Suiko_2
Photo Credit: 土佐光芳 @ public domain
推古大王

雖然《日本書紀》沒有詳細描寫「地震之神」是什麼模樣的,但重要的是我們能夠推斷出,當時大和王國的人相信地震是由神明引起的災劫。到了後來,地震發生的原因解釋更不斷擴大,例如8世紀的奈良時代,當時的日本人受到神話故事影響,相信含冤而死的人會化為怨靈,製造天災來進行報復,希望在世的人祭祀安撫。

而且,會用這招的不僅是怨靈,當時的人還已死去的大王或王族也會通過地震來警告現世的子孫,因此震源便是在這些大王、王族的山陵之下,於是奈良時代開始,朝廷便會利用拜祭山陵來慰撫老大王們。除了這些死人,當時人認為神明也存在兩義性,祂們既會保護凡人,也會出奇不意、毫無先兆地進行破壞、發動災害來促使凡人祭祀他們。這種思想在後來與引進到來的中國儒家思想和佛教思想結合,形成了天譴思想和德政仁治思想的基礎,成為一個統治者自我警剔的無形信號。

在這種理解下,當時的天皇與朝廷除了將天然災害與統治得失相結合外,從來的慰靈思想也同時併行,甚至將舉辦慰靈撫怨的法會視為驅除地震等災害的必要措施。

地震與龍神

如前節所示,隨著佛教思想的滲透,日本人對於自然災害的理解和認識方法也慢慢增添了更多的佛教元素。公元8世紀時的聖武天皇大力扶持佛教發展,同時他也深受佛教思想影響,大量從唐帝國和朝鮮諸國帶回來的佛經翻譯作品裡,便有提及地震等天災與世間的關係。

其中,大乘佛教的《摩訶般若波羅蜜經》和《大方廣佛華嚴經》等便提到了佛陀、世尊每當要警示世人、消除邪魔時,便會用自身的能力發動6種不同的震動。換言之,在佛教的解釋裡,地震其實是佛教神明的忠告和救濟凡人而來的。

後來,吸收了佛教的經典與中國道教思想的陰陽道利用這些思想,進一步演繹出新的說法,如在室町時代時的天文占卜書裡,便將上述的6種震動改少為4個,即「火神動」、「龍神動」、「金翅動」和「帝釋動」。

這些不同的地震原本是按時間、方位而定,中間的變化在此不贅,總之「龍動」或者「龍神動」的地震是在白天到黃昏的時候。然而,根據災害史家的研究整理,到了中世紀以後,「龍動」越來越多,甚至幾乎都是龍動。

這是因為為什麼呢,至今仍沒有一個全面的解釋。不過,同時期(11-14世紀)佛教和中世神道進一步融合,佛教裡的水神龍王與神道中的龍蛇(八岐大蛇)的故事揉合在一起,而且,日本人更認為龍神其實是神佛的化身。

Yoshitoshi_Nihon-ryakushi_Susanoo-no-mik
Photo Credit: 月岡芳年 @ public domain
素戔嗚尊斬八岐大蛇的故事

自中世紀以來,龍作為神佛警世的化身,又是潛伏在自然環境的靈獸,以龍為主題的傳說、故事也越來越多,在民間的形態和曝光率越來越多,久而久之,龍也越來越神通廣大不僅跟地震、雷暴有關,就連火山爆發等其他災害都扯上關係。

雖然如此,龍跟地震的密切關係還是不變的。在當時,日本人相信日本的龍跟蛇一樣,住在水底、洞中或地下,而且空間互通,當牠們又要出來亂動時,便會在其中一地的地下/水下引發地震。現在日本各地的地名「龍口」、或者寺院、神社、岩洞裡的「龍穴」便是當時人想像出來的龍神出入口。

雖然日本人基本上受到佛教思想影響,視龍為帶來災害的靈物,需要祭祀安撫,但同時基於日本傳統的慰靈思想,他們也相信龍神受到妥善的祭祀後,便會反過來保佑人間。

鯰繪與地震

說到最後這個部分,或許有讀者會疑惑:「引起日本的地震不應該是鯰魚嗎?怎麼會是龍呢」。的確,我們在網絡、書籍甚至電視節目裡都會聽過說,江戶時代的人相信地底住著大鯰魚,就跟上面提到龍神一樣,會突然動起來引發地震。

因此,問題是為什麼中途龍會變成了鯰魚呢?首先,地震由龍神在地下、水底鼓動而引發的說法自中世紀,便大抵安定成為根本概念。日本人甚至因此而相信日本國土(抽象上的)的地下和周圍住著一條巨龍,保護著日本(但同時又會引發地震等天災)。

這個觀念一直到江戶時代中期的18世紀,都一直維持著,而且大概覆蓋大部分日本的國土。不過,在同時間,新的概念也在慢慢產生了改變。那就是不少讀者熟悉的鯰魚。

可是,不少人有所不知的是,鯰魚與地震關係其實不長,而且存在期間短,又主要限定在江戶城下,實在是一個特別的現象。那麼,江戶城民究竟是怎樣、什麼時候將鯰魚與地震聯想起來的呢?具體的成型過程仍有不明的地方,但將鯰魚跟龍混為一談的痕跡其實在室町時代已有可見,在更早的一些局部地區的傳說裡也能看到。

當中,一個主要來源是來自近江國(現在的滋賀縣)內,浮在琵琶湖上的著名宗教聖地.竹生島信仰。當時的人相信,竹生島就是日本的核心,竹生島的底下便藏著支撐日本的柱子和基石,即「要石」,而在那裡住著一條如魚一樣的魚龍,保護著這「要石」。

魚龍的說法從室町時代產生,後來也曾在戰國時代隱約可見。只是,這個說法是怎樣輾轉在江戶時代末期膾炙人口,則還是不太明確。然而,上述類似竹生島的說明在江戶附近的鹿島神宮的故事,就鹿島之下也有支撐日本的柱子和「要石」,而關鍵的是守護這要石的已然變成鯰魚。

由此推想,在江戶時代屬於守護江戶外圍,深受關東八州人民崇敬的鹿島神宮的鯰魚傳說很可能便是鯰魚在江戶取代了龍神角色的主要原因。

Ansei_Great_Earthquake_1854_1855
Photo Credit: Wikimedia Commons @ public domain
安政大地震的慘狀

鯰魚與地震結成更強聯繫,而且被江戶民眾畫成「鯰繪」的風潮,出現在幕末1830年代的安政大地震時,在這前後,也已經有局部將地震與鯰魚扣在一起的繪畫。安政地震後,「鯰繪」在江戶蔚然成風,鯰魚除了是被江戶人認為是招來地震的元兇,遭民眾喊打外,同時還是民眾表達不滿的媒介,鯰繪中的鯰魚會化為人形去從有錢人身上奪出金錢,救濟受地震之苦的百姓。

因此,江戶人對鯰魚的態度也是存在雙義性,再按這雙義性將「鯰魚」分成「大鯰」跟「小鯰」,前者作亂引起地震、亂事,後者則是幫助百姓的吉利之物,時人還會將畫有小鯰魚的鯰繪貼在家裡,求免遭災。

不過,值得留意的是,這種鯰魚熱潮並不是人人認同,當時的武士和知識層都視這個現象為民愚行為,一點都不「科學」,而且這種應運而生的「鯰繪」也沒有在全國擴散開來,可以說是「大江戶」人對世相時局的獨特投影。

到了明治維新時,「鯰繪」便被斥為愚昧、落後的代表,隨著西方科學和思潮進入,曾剎那間引發大江戶人共鳴的「鯰繪」也慢慢地的被遺忘了。

本文由戰國史專欄授權轉載,原文發表於此
作者YouTube頻道,作者新作《日本戰國.織豐時代史》已經出版,歡迎多多支持

責任編輯:彭振宣
核稿編輯:翁世航