開票日倒數 倒數
0
23
11
50

前往選舉專區

《辛普森家庭》腐城一日遊:除了國華街海鮮,那些台南人才懂的在地哏

《辛普森家庭》腐城一日遊:除了國華街海鮮,那些台南人才懂的在地哏
Photo Credit:  FOX 截圖

我們想讓你知道的是

除了推廣台南美食,《辛普森家庭》也加入了不少台灣時事哏,包括了「抓寶(寶可夢)」、「學姊好正」、「三環三線」、「一例一休」。

不過《BBC》報導指出,《辛普森家庭》在中國並未廣受歡迎,中國論壇「知乎」一名用戶表示:「中國大多數人認為辛普森家庭不夠酷 - 它沒有任何好看的角色......人們寧願看最新的中國作品。」

其他人則指出,許多中國觀眾會因有爭議的事件而受到冒犯。另外對許多人來說,卡通內容的諷刺,在文化差異和審查制度下,消失了趣味。另一名用戶表示:「在美國朋友向我解釋之前,我不能理解(辛普森家庭)中的許多諷刺。」

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺